Que Veut Dire PROCESSUS EXIGE en Danois - Traduction En Danois

• proces kræver
• processen kræver

Exemples d'utilisation de Processus exige en Français et leurs traductions en Danois

Ce processus exige une température constante, à proximité d'ambiant.
Denne proces kræver konstant temperatur, tæt på omgivende.

L'évolution de la vie complexe sur Terre suggère que le processus exige beaucoup de temps.
Udviklingen af komplekst liv på Jorden foreslår processen kræver meget tid.

Ce processus exige une température constante, proche de la température ambiante.
Denne proces kræver konstant temperatur tæt på omgivelsestemperatur.

Regardons plus en détail à la chape, parce que ce processus exige aussi des compétences.
Lad os se nærmere på det støbte gulv, fordi denne proces også kræver dygtighed.

C'est parce que ce processus exige un accès physique à l'appareil cible, pour une fois.
Det skyldes, at denne proces kræver fysisk adgang til måltelefonen, for en gangs skyld.

Il a ajouté:« Il est une enquête criminelle et l'intégrité de ce processus exige le silence.».
Han tilføjede:"Dette er en strafferetlig efterforskning og integriteten af denne proces kræver stilhed.".

Un processus exige des injections à l'organe pour aider à stimuler une érection.
En fremgangsmåde kræver intravenøs injektioner til organet for at hjælpe med at opstå en erektion.

Dans le premier cas sera plus spectaculaire, mais aussi la participation au processus exigera un effort particulier.
I det første tilfælde vil være mere spektakulært, men også deltagelse i processen vil kræve en særlig indsats.

Il est évident que ce processus exige un contrôle efficace de l'émission de substances nocives.
Det er indlysende, at denne proces kræver en god overvågning af emissionen af farlige stoffer.

Jusqu'à ce que toutes les devises soient entièrement comptabilisées par les nouvelles sommes, le processus exige que ces dernières ne soient libérées.
Indtil alle valutaer er helt omregnet til de nye penge, er det nødvendigt for processen, at ingen af disse valutaer frigives.

Nous avons découvert que ce processus exigeait un rythme régulier et calculé pour en garantir le succès.
Vi har fundet, at denne proces kræver et stabilt og nøje planlagt tempo for at sikre dens succes.

Jusqu'à ce que toutes les devises soient pleinement pourvues des nouvelles ressources, le processus exige, qu'aucune de ces monnaies ne soient distribuées.
Indtil alle valutaer er helt omregnet til de nye penge, er det nødvendigt for processen, at ingen af disse valutaer frigives.

Le processus exige d'effectuer plusieurs passages pour trouver des connexions et interpréter des données indéterminées.
Processen kræver flere datagennemløb for at finde forbindelser og udlede betydning af udefinerede data.

Cette profession est née après l'industrialisation de l'industrie du vêtement et du vêtement, car le processus exigeait la standardisation des tailles.
Dette erhverv blev født efter industrialiseringen af tøj- og beklædningsindustrien, da processen krævede standardisering af størrelser.

Par défaut, le processus exige l'utilisateur de sélectionner une ou plusieurs sources Mailbox fichiers et cliquer sur un bouton unique.
Som standard, processen kræver, at brugeren kan vælge en eller flere kilde Mailbox filer og klikke på en enkelt knap.

En plus de la quantité choquante d'eau nécessaire pour ce type de production, le processus exige aussi l'utilisation de produits chimiques toxiques pour colorer les tissus.
Udover den chokerende mængde vand, der kræves til denne form for produktion, kræver processen også anvendelse af giftige kemikalier til farvning af stoffer.

Le processus exige du temps et de la patience, et le chat peut avoir besoin d'être référé à un spécialiste pour superviser l'essai.
Processen kræver tid og tålmodighed, og din kan skal måske henvises til en dyrespecialist, som fører tilsyn med kostundersøgelsen.

Grâce au développement d'une compréhension intégrée et critique de la gestion du point de vue du leadership et des personnes, le programme vous implique dans un processus exigeant de développement personnel et de leadership.-.
Gennem udviklingen af en integreret og kritisk bevidst forståelse af ledelsen fra et lederskab og folks perspektiv involverer programmet dig i en krævende proces med personlig og ledelsesmæssig udvikling.

Étudier pour A- level est un processus exigeant et prend normalement deux années complètes d'études dans un établissement scolaire ou universitaire.
At studere for A-niveauer er en krævende proces og tager normalt to fulde års studier i en skole eller kollegium.

Ce processus nécessitera une longue transition et ne peut réussir que si la Communauté est prête à y apporter son appui financier, indispensable pour accompagner les réformes économiques et sociales qu'un tel processus exige.
Denne proces kræver en lang over gangsperiode og vil kun kunne lykkes, hvis Fællesskabet er rede til at yde finansiel støtte dertil, da dette er en afgørende ledsageforanstaltning til de økonomiske og sociale reformer, som en sådan proces forudsætter.

Ce processus exige un travail intérieur commun, suivi d'une évaluation fondamentale sur la manière dont elle peut s'insérer dans le collectif.
Denne proces kræver et fælles indre arbejde efterfulgt af et fundamentalt overblik over, hvordan det passer ind i kollektivet.

Faire face au stress d'une saison ainsi que le bilan mental et physique que le processus exige aurait été tout simplement trop, mais cela did fourni une opportunité pour Martin de travailler à réinventer sa présence dans le paddock.
At håndtere stresset i en sæson samt den mentale og fysiske vejafgift, som processen kræver, ville have været lige for meget, men det did Martin mulighed for at arbejde på at genopfinde hendes tilstedeværelse i paddocken.

Ce processus exige de nouveaux membres pour compléter 3 étapes initiales, sinon ils ne seront pas la chance de commercer avec le robot.
Denne proces kræver fra nye medlemmer til at fuldføre 3 indledende trin, ellers vil de ikke have mulighed for at handle med robotten.

Ils soulignent à nouveau que ce processus exige le retrait du Liban de toutes les forces militaires non libanaises, à l'exception de la Finul.
De understreger igen, at denne proces kræver tilbagetrækning fra Libanon af alle ikke-libanesiske militærstyrker bortset fra UNIFIL.

Le processus exige la ré- allocation constante de ressources vers des activités entraînant un accroissement de l'efficacité ou de la valeur économique;
Processen kræver konstant omrokering af ressourcer til aktiviteter, der medfører mere effektivitet og større økonomisk værdi;

Cette conférence constitue une étape importante d'un processus exigeant le renforcement des capacités militaires de l'Union qui vise à atteindre l'Objectif global fixé d'ici 2003, et qui se poursuivra au? delà de cette date pour atteindre les Objectifs stratégiques de capacité dans un processus dynamique et permanent d'adaptation des forces et des capacités.
Konferencen udgør en vigtig etape i en krævende proces til styrkelse af EU's militærkapacitet, hvis formål det er at nå det overordnede mål inden 2003, og som efter denne dato vil fortsætte med henblik på at opfylde de strategiske kapacitetsmål i en dynamisk og vedvarende tilpasningsproces for styrker og kapacitet.«.

Ce processus exige beaucoup d'énergie de votre organisme et, tôt ou tard, vous allez être forcé(e) de ralentir l'allure et« heurter le mur».
Det er en proces der kræver meget energi af kroppen, og det vil før eller siden tvinge dig til at sænke tempoet og“ramme muren”.

L'ensemble du processus exige une succession intensive de réunions et de discussions avec les diérents villages, communautés et autres intervenants.
Hele processen kræver en koncentreret møderække og drøftelser med de forskellige byer, lokalsamfund og andre interessenter.

Ce processus exige la collaboration entre le service Environnement, santé et sécurité, les opérations et l'ingénierie pour obtenir des performances optimales.
Processen kræver samarbejde mellem arbejdsmiljø og sikkerhed, drift og teknikere for at opnå klassens bedste performance.

Ce processus exige le développement d'un logiciel et une phase complète de test afin de garantir la qualité acceptable des fichiers XML.
Denne proces kræver gennemførelse af en fase med softwareudvikling og omfattende testning med henblik på at sikre en acceptabel kvalitet af XML-filerne.

Comment utiliser "processus exige" dans une phrase en Français

L’explication de ce processus exige également une mise en perspective historique.

Il est entendu que ce processus exige une réflexion épistémologique théorique approfondie.

L’ensemble du processus exige une grande quantité de personnel et de temps.

Le processus exige exactement le chevauchement des vidéos et des expositions identiques.

Un tel processus exige parfois de la proximité, parfois de la distance.

C’est l’une des raisons pour lesquelles ce processus exige un produit brut sûr.

Tandis que l’estampillage formant le processus exige la moule intelligent pour s’adapter à.

Ce processus exige l’abandon complet à l’Être, la Conscience et la Béatitude suprêmes.

Pour des raisons de sécurité, ce processus exige une vérification en 2 étapes.

Ce processus exige une pulvérisation continue du liquide à une pression très élevée.

Comment utiliser "proces kræver, processen kræver" dans une phrase en Danois

Så denne proces kræver anstrengelse, og gennem den bliver langsomt ny valuta tilgængelig.

Men en demokratisk proces kræver, at man drøfter forholdene ud fra et oplyst grundlag.

Forsøge at tilegne sig den tålmodighed hele processen kræver.

Den omvendte proces kræver den samme energi.

Denne kreative proces kræver konstant årvågenhed og implementering af nye teknologier.

Denne proces kræver overholdelse af følgende betingelser: Drik en dag til 3 liter renset vand; Toler ikke om blæren er fuld; Prøv ikke at være i kulden.

På Great Greenland i Qaqortoq (Julianehåb) er mange af trinene i garvningsprocessen uutomatiserede, men processen kræver fortsat manuelt arbejde og håndtering.

Processen kræver tid - og vilje til et forandret liv.

Men ingeniørerne udtaler, at en meget simpel gennemgang af de seneste dages hashtag-statistik er rigeligt til at finde de vigtige tendenser, og processen kræver kun en små computerkrafter.

I forbindelse med profiloprettelsen er der en del spørgsmål at besvare, og processen kræver derfor mere end et par minutter.