Exemples d'utilisation de Programme d'assistance technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PHARE: programme d'assistance technique au niveau national.
PHARE: program for teknisk bistand på nationalt plan.En ce qui concerne les ressources humaines, seul un programme d'assistance technique reste à approuver au 31.12.1990.
Med hensyn til menneskelige ressourcer manglede kun et program for faglig bistand at blive godkendt pr. 31.12.1990.Programme d'assistance technique pour le développement économique des pays insuffisamment développés.
FN's udvidede tekniske bistandsprogram for mindre udviklede lande.D octroi de 15,5 millions d'écus pour un programme d'assistance technique pour la promotion de la qualité au Maroc;
D tildeling af 15.5 mio. ECU til et program for faglig bistand med henblik på kvalitetsfremme i Marokko.Un programme d'assistance technique de 15 millions d'euros devrait également débuter en Indonésie en 2005.
Et program for teknisk bistand på 15 millioner euro forventes også at blive iværksat i Indonesien i 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Les instruments financiers de cette coopération sont notamment le programme d'assistance technique à la.
Étant un programme d'assistance technique, le programme TACIS soutient essentiellement les mesures suivantes.
Tacis-programmet er et program for faglig bistand, der hovedsagelig støtter følgende foranstaltninger.Le rapport sera transmis aux États membres etaux organisations participant au programme d'assistance technique.
Rapporten vil blive stillet til rådighed Programme d'assistance technique à la politique nationale et à l'Académie nationale de sécurité publique.
Program for faglig bistand til den nationale politik og Det Nationale Akademi Quant à l'objectif 5b, seuls restaient à adopter les DOCUP pour la Suède et le programme d'assistance technique pour la France.
Hvad angår mål 5b mangler der kun at blive godkendt Le programme d'assistance technique a été exécuté comme prévu en 2002 pour un montant de 934 811 euros(voir le tableau en annexe 3).
Programmet for teknisk bistand blev planmæssigt gennemført i 2002(samlet beløb: 934 811 EUR)(jf. tabellen i bilag 3).Le 17 décembre 2010, le Conseil des gouverneurs a autorisé la mise en place d'un programme d'assistance technique de l'Eurosystème pour la Banque nationale de Serbie.
Den 17. december 2010 vedtog Styrelsesrådet fastlæggelsen af Eurosystemets tekniske bistandsprogram for National Bank of Serbia.Objet: financement d'un programme d'assistance technique lié au commerce en faveur du Pakistan, pour un montant de 5 millions d'euros.
Formål: finansiering af et program for faglig bistand i tilknytning til handel til fordel Prolongement d'un an de Retex; supplément de 100 millions d'Ecus pour Peace en 1998; adoption du programme d'assistance technique Leader II.
Forlængelse af Retexprogrammet med ét ar;- supplement pa 100 mio. ECU til Peace i 1998;- vedtagelse af det tekniske bistandsprogram under Leader II.Il est exact qu'avec le concours de notre programme d'assistance technique Tacis, un programme de sécurité pour les deux réacteurs en cours de construction a vu le jour.
Ved hjælp af vort tekniske bistandsprogram TACIS er der faktisk udviklet et sikkerhedsprogram for de to pågældende ufuldendte reaktorer.Ces ressources permettront de soutenir l'économie grecque en mettant d'urgence sur pied un programme d'assistance technique en faveur de l'administration.
De vil støtte græsk økonomi ved at imødekomme et presserende behov Le Programme d'Assistance Technique pour la Méditerranée(METAP) a mobilisé au total près de 27 millions pour la réalisation, par les quatre partenaires, de 121 études en faveur de projets.
Tilvejebragte Programmet for Miljøteknisk Bistand i Middelhavsområdet METAP i alt knap 27 mio til de fire deltageres gennemførelse af 12 1 undersøgelser i forbindelse med miljøprojekter.Objectif 2: adoption des DOCUP 19971999 pour les 19 régions concernées, ainsi que d'un programme d'assistance technique(total des aides communautaires: environ 2,2 milliards d'Ecus).
Mal 2: vedtagelse af SPD'erne for 19971999 forde 19 berorte regioner samt et teknisk bistandsprogram(samlet EU-stotte: ca. 2,2 mia. ECU).Programme d'assistance technique 2001(Worldwide), portant notamment sur les mesures nécessaires à la programmation, à l'identification et à la préparation des projets ainsi qu'à l'évaluation des actions communautaires.
Program for faglig bistand 2001:»Worldwide«, hvor hovedvægten lægges på de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med programmering, fastlæggelse og forberedelse af projekter samt evaluering af fællesskabsaktioner.Le programme PHARE s'est lentement développé pour se transformer d'un programme d'assistance technique en programme de soutien à l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
PHARE-programmet har lige så stille ændret karakter og har fra at være et program for teknisk bistand udviklet sig til et Le programme TACIS, quant à lui, se concentre sur la mise en place des fondements de l'économie de marché et d'une société démocratique(mécanismes de marché, banques, assurances, institutions démocratiques…) etcontinuera d'être essentiellement un programme d'assistance technique.
TACIS-pro-grammet tager især sigte på at skabe det nød vendige grundlag Cette décision a pour objet d'octroyer 10 millions d'écus au programme d'assistance technique multidisciplinaire de 1994 destiné à financer des opérations préparatoires de coordination dans les différents domaines du programme TACIS.
Formålet med denne beslutning er at yde 10 mio. ECU til det tværfaglige tekniske bistandsprogram for 1994, som skal finansiere det forberedende koordineringsarbejde inden for de forskellige områder af TACISprogrammet.Cette initiative, après une analyse des problèmes, des causes et des solutions pouvant être apportées,a débouché sur la mise en place, en 1990, d'un programme d'assistance technique, le METAP, associant la Commission des CE et le Programme des Nations unies pour le développement.
Efter en analyse af problemstillingen, årsagerne ogde mulige løsninger mundede dette initiativ i 1990 ud i et Program for Teknisk Bistand, METAP, med deltagelse fra Kommissionen og De Forenede Nationers Udviklingsprogram.Delors a, pour sa part, évoqué le programme d'assistance technique de la Communauté en faveur de l'Union soviétique, en précisant que le montant élevé de cette aide, soit environ 400 millions d'écus, illustre la réalité de la coopération entre les deux parties.
Delors omtalte på sin side Fællesskabets program for faglig bistand til fordel Le Conseil européen a réaffirmé quel'Union européenne était disposée à poursuivre son programme d'assistance technique aux États indépendants de l'ancienne Union soviétique, dans le but de soutenir leurs processus de réformes économiques et politiques.
Det Europæiske Råd kunne endnu engang bekræfte, atEU er rede til at fortsætte sit program for faglig bistand til de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og således støtte deres økonomiske og politiske reformer.Élargissement de l'accord-cadre sur Inogate(Interstate Oil and Gas Transport to Europe), un programme d'assistance technique lancée par l'Union euro péenne, qui vise à promouvoir l'intégration et l'interconnexion des réseaux d'oléoducs et de gazoducs entre l'Asie centrale, l'Europe centrale et orientale, les Balkans et l'Union.
Günter Verheugen glædede sig også over, at Tyrkiet har undertegnet rammeaftalen om Inogate(Interstate Oil and Gas Transport to Europe), et teknisk bistandsprogram, som Den Europæiske Union har iværksat, og som tager sigte på at fremme integration og sammen kobling af olie- og gasledningsnet i Centralasien, Central- og Østeuropa, Balkan og Unionen.Conjointement les deux institutions, avec l'appui financier de la Commission européenne et du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),ont lancé en 1 990 le Programme d'assistance technique pour la Méditerranée(METAP), dans le but de faciliter, par des aides non remboursables, la réalisation d'études de faisabilité et l'assistance, tant sur le plan national que régional, aux autorités ou agences dans le domaine de l'environnement.
Sammen indledte de to institutioner med finansiel støtte fra Europa-Kommissionen ogDe Forenede Nationers Udviklingsprogram i 1 990»Programmet for Miljøteknisk Bistand i Middelhavsområdet«(METAP), hvis formål er at stille gaveydelser til rådighed Renforcement des programmes d'assistance technique et des échanges d'expériences à travers des formules de partenariat et de jumelages;
Styrkelse af de tekniske bistandsprogrammer og erfaringsudvekslingen gennem partnerskabs- og bilaterale samarbejdsordninger.D la mise en œuvre des programmes d'assistance technique de la Communauté sera gelée, à l'exception de projets humanitaires, régionaux et de ceux qui soutiennent directement le processus de démocratisation;
Gennemførelsen af Fællesskabets programmer for teknisk bistand vil blive fastfrosset, bortset fra humanitære og regionale projekter samt projekter, som direkte støtter demokratiseringsprocessen.Cinquièmement, gel des programmes d'assistance technique de la Communauté et des États membres à l'exception toutefois de projets humanitaires, régionaux, et de ceux qui soutiennent directement le processus de démocratisation.
