Que Veut Dire PROGRAMME D'ENQUÊTES en Danois - Traduction En Danois

• af et program til undersøgelse

Exemples d'utilisation de Programme d'enquêtes en Français et leurs traductions en Danois

Durant la première étape, qui commence en 1974 au plus tard, l'inclusion dans le programme d'enquêtes des variables indiquées entre parenthèses est facultative.
I den foerste etape, der begynder senest i aaret 1974, er det frivilligt, om der i undersoegelsesprogrammet medtages de forhold, der er anfoert i parentes.

Dans le cadre du programme d'enquêtes statistiques de la Communauté, les États membres procèdent, entre 1988 et 1997, à des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles situées sur leur territoire, ci-après dénommées« enquêtes».
Inden for rammerne af Faellesskabets program for statistiske undersoegelser foretager medlemsstaterne mellem 1988 og 1997 undersoegelser af strukturen inden for de landbrugsbedrifter, som er beliggende paa deres omraade, i det foelgende benaevnt»undersoegelser«.

CEE: Directive du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
EØF: Rådets Direktiv af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundcrsøgclsc i 1975 inden for ram merne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

Depuis plus d'une décennie, la FTC mène un solide programme d'enquêtes sur les aspects de la protection de la vie privée et de la sécurité impliquant des organisations commerciales.
FTC har i mere end ti år haft et robust program for undersøgelser af aspekter af privatlivets fred og sikkerhed i relation til kommercielle foretagender.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 janvier 1975 portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure dés exploitations agricoles.
RÅDETS DEEŒKTIV af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

X Le Conseil arrêtant la directive de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles 1975 s fait une déclaration relative à la troisième étape d'un programme d'enquêtes qui doit comporter x"un recensement des exploitations agricoles dans le cadre de la recommandation de la FAO au sujet d'un recensement mondial de l'agriculture qui s'effectue entre le 1er mai 1979 et le 15 juin 1980".
I forbindelse med udstedelsen af direktivet om en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1975 bestemte Rådet, at tredje fase af undersøgelsesprogrammet skal omfatte:"en undersøgelse af landbrugsbedrifterne inden for rammerne af en verdensomspændende landbrugstælling, anbefalet af FAO, der skal finde sted i perioden fra 1. maj 1979 til 15. juni I98O.".

CEEx Décision de la Commission du 17 septembre 1975 relative aux demandes de remboursement de la part de FEOGA section"orientation" pour l'enquête structure 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
EØF: Kommissionens beslutning af I7. september 1975 ved rørende ansøgninger om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, for strukturundersøgelsen 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

Directive 75/108/CEEdu Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles(Journal officiel n° L 42 du 15.2.1975).
Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur(EFT L 42 af 15.2.1975).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 juillet 1983 portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête«structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
KOMMISSIONEN BESLUTNING af 4. juli 1983 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik på en strukturundersøgelse i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

Article premier vu la directive 75/108/CEE du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles('), et notamment l'article 8 paragraphe 1 sous c.
Artikel 1 under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c, og.

CEE: Décision de la Commission, du 2 octobre 1975, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
EØF: Kommissionens Beslutning af 2. oktober 1975 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over«kendetegn» og af listen over«landbrugsprodukter» med henblik på en strukturundersøgelse 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur EFTL 301 20.11.75 s.8.

Décision de la Commission, du 23 décembre 1977, relative au remboursement par le FEOGA, section"orientation", des dépenses effectuées au titre de l'enquête"structures 1975" dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles à la République française.
Kommissionens beslutning af 23. december 1977 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Nederlandene af de udgifter, som er afholdt til strukturundersøgelsen 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

ANNEXE VIII du 23 décembre 1985 complétant et modifiant la décision 83/461/CEE, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête«Structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 til supplering og ændring af beslutning 83/461/EØF om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik på en strukturundersøgelse i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbe drifternes struktur.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 octobre 1975 portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 1975 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over»kendetegn« og af listen over»landbrugsprodukter« med henblik på en strukturundersøgelse 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

CEE: Décision de la Commission du 4 juillet 1983 portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête« structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles JOL251 12.09.83 p.100.
EØF: Kommissionens beslutning af 4. juli 1983 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik på en strukturundcrsøgclsc i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur EFT L 251 12.09.83 s. 100.

CEE: Décision de la Commission, du 2 octobre 1975, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles JO L 301 20.11.75 p.8.
EØF: Kommissionens Beslutning af 2. oktober 1975 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over»kendetegn« og af listen over»landbrugsprodukter« med henblik på en strukturundcrsøgclsc 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur tur.

I vu la décision 83/461/CEE de la Commission, du 4 juillet 1983, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête«Structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles(2).
Artikel 2 under henvisning til Kommissionens beslutning 83/461/EØF af 4. juli 1983 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og listen over landbrugsprodukter med henblik på en struktur undersøgelse i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur('), og ud fra følgende betragtninger.

CEE: Décision de la Commission du 16 décembre 1985 modifiant la décision 83/461/CEE portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête« Structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles JOL 379 31.12.85 p. 15.
EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1985 om ændring af beslutning 83/461/EØF om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik på en struktur undersøgelse i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur EFTL 379 31.12.85 s. 15.

Dans chaque circonscription d'enquête(qui a les caractéristiques d'un univers à part) la population des exploitations est stratifiée en vingt- quatre strates: a Selon le mode de gestion en trois strates: vu la directive 75/108/CEE du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles('), et notamment l'article 8 paragraphe 1 sous c.
I hver undersøgelseskreds(der har karakter af et særskilt område) stratificeres bedrifterne i 24 strata: a tre strater i forhold til driftsformen: under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c, og.

Le programme d'enquête est un acteur clé sur Internet et pour gagner de l'argent, il faut avoir une expérience minimale.
Undersøgelsesprogram er en nøglespiller på internettet og for at tjene penge skal man have mindst erfaring i det.

Aaronson: Mon étude a débuté en 2010 grâce à une bourse du Programme d'Enquête Journalistique de Berkeley. Un assistant- chercheur et moi avons regroupé toutes les poursuites pour terrorisme dans les 10 ans ayant suivi le 11 septembre.
Trevor Aaronson: Min forskning begyndte i 2010 da jeg modtog et stipendium fra Investigative Reporting Program på U.C. Berkeley, og en forskningsassistent og jeg sammensatte en database af alle terrorretsforfølgelser på tidspunktet af det første årti efter 9/11.

Lorsqu'il ressort de certains rapports méthodologiques qu'un État membre ne peut, dans l'immédiat, répondre aux exigences du présent règlement et s'il est nécessaire d'apporter des modifications techniques et méthodologiques aux enquêtes, Eurostat peut fixer, en collaboration avec cet État membre, une période transitoire, d'un maximum de deux ans, pour mettre en place un programme d'enquête conforme au présent règlement.
Fremgaar det af visse metodologi-rapporter, at en medlemsstat ikke straks kan opfylde kravene i denne forordning, og er det noedvendigt at foretage aendringer i undersoegelsesteknikker og -metodologi, kan EUROSTAT i samarbejde med den paagaeldende medlemsstat fastsaette en overgangsperiode paa hoejst to aar til opstilling af et undersoegelsesprogram i overensstemmelse med denne forordning.

Le Programme international d'enquêtes sociales(ISSP) est un programme de collaboration transnationale qui mène des enquêtes annuelles sur divers sujets relatifs aux sciences sociales.
ISSP(International Social Survey Program) er et fortløbende årligt tværnationalt samarbejde om spørgeskemaundersøgelser, som dækker emner, der er vigtige for den samfundsvidenskabelige forskning.