Que Veut Dire PROGRAMME PROGRESS en Danois - Traduction En Danois

• progress-programmet

Exemples d'utilisation de Programme progress en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que le programme Progress permettra d'améliorer cette situation.
Jeg håber, at Progress-programmet vil bidrage til at forbedre situationen.

L'instrument devrait-il être financé à partir du programme Progress, oui ou non?
Skal instrumentet finansieres med midler fra Progress- ja eller nej?

Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.
Progress-programmet har nu kørt i tre år, og generelt har det haft en positiv virkning.

Il s'agit d'un débat sur le microfinancement et non pas sur le programme Progress.
Det er en forhandling om mikrofinansiering og ikke om Progress-programmet.

Nous devrions renforcer le plus rapidement possible la connaissance du programme Progress et diffuser des informations à son sujet à travers toute l'Union.
Vi bør hurtigst muligt øge kendskabet til Progress-programmet og formidle oplysninger om det i hele EU.

Il est prévu que le financement de l'Institut se décompte partiellement du programme Progress.
Der gås ud fra, at finansieringen af instituttet delvis sker over Progress-programmet.

C'est pourquoi nous saluons le fait que le financement du programme Progress ait été augmenté de 743 millions d'euros.
Derfor glæder det os, at midlerne til Progress-programmet er blevet forhøjet til 743 millioner euro.

Le CESE y voit un argument appuyant la position qu'il a exprimée dans son avis sur le programme Progress.
EØSU ser dette som et argument, der understøtter den holdning, det gav udtryk for i sin udtalelse om Progress-programmet.

Fin 2006, lorsque nous avons adopté le programme Progress en cette Assemblée, les États membres ont défini leurs objectifs respectifs et se sont mis au travail.
Da vi i slutningen af 2006 vedtog Progress-programmet her i salen, fastlagde medlemsstaterne deres egne målsætninger og gik i gang med arbejdet.

Le Parlement européen peut et doit avoir un rôle décisif dans le suivi et la mise en œuvre du programme Progress.
Europa-Parlamentet kan og bør spille en væsentlig rolle i overvågningen og gennemførelsen af Progress-programmet.

Je soutiendrai donc toutes les personnes impliquées dans ce programme Progress et j'espère que ces deux amendements déposés par notre groupe lui feront passer la ligne d'arrivée.
Vi støtter derfor alle, der er involverede i dette Progress-program, og jeg håber, at disse to ændringsforslag fra vores gruppe bliver vedtaget.

La Commission souhaitait ne pas dégager de fonds supplémentaires et, par contre, retirer des fonds au programme Progress.
Kommissionen foreslog, at der ikke skulle stilles ekstra midler til rådighed, men at midlerne i stedet skulle tages fra Progress-programmet.

La tentative de faire tout de même avancer le programme Progress, dont les coûts dépasseront 1 milliard d'euros entre 2007 et 2013, dénote un manque de respect à l'égard de la décision du Conseil.
At forsøge at presse Progress-programmet igennem, som overstiger 1 milliard euro fra 2007 til 2013, viser, at man ikke respekterer Rådets beslutning.

La Commission propose de réaffecter 100 millions d'euros du budget consacré au programme Progress à cet instrument de financement.
Kommissionens forslag er at omfordele 100 mio. EUR fra budgettet for Progress til denne finansieringsfacilitet.

La question soulevée par Mme Guillaume concerne une campagne de sensibilisation à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, menée avec le soutien du programme Progress.
Fru Guillaumes spørgsmål vedrører en informationskampagne om balancen mellem arbejde og familieliv, som blev støttet af Progress-programmet.

Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
Medlemsstaterne og hele EU må fortsætte med effektivt at gennemføre Progress-programmet i denne globale økonomiske krise.

Les amendements prévoient cependant que l'instrument soit appelé Progress, et Mme Berès a également affirmé que 60 millions d'euros proviendront du programme Progress.
Det står dog i ændringsforslagene, at instrumentet skal hedde Progress, og fru Berès har også sagt, at der kommer 60 mio. EUR fra Progress.

Pour notre part, nous avons dit d'emblée que le programme Progress ne doit aucunement être compromis, dès lors que, dans le contexte de la crise actuelle, il est plus que jamais nécessaire.
Vi har til gengæld helt fra begyndelsen sagt, at vi ikke på nogen måde må sætte Progress-programmet på spil, da der med den nuværende krise er brug for det mere end nogensinde før.

Comme vous le savez, la proposition"microfinancement" s'inscrit dans un paquet qui comprend une proposition visant à transférer 100 millions d'euros du programme Progress.
Som De ved, er forslaget om mikrofinansiering en del af en pakke, der omfatter et forslag om at overføre 100 mio. EUR fra Progress-programmet.

Le programme Progress cible les groupes les plus vulnérables, et à cet égard, je pense qu'il est de la responsabilité des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme..
Progress-programmet er rettet mod de mest udsatte grupper, og i denne forbindelse synes jeg, at medlemsstaterne og EU er ansvarlige for effektiv gennemførelse af programmet.

Je voudrais également signaler que nous ne nous sommes pas suffisamment penchés sur le dialogue social, sans lequel nous ne pouvons mettre en œuvre le programme Progress.
Jeg vil også gerne påpege, at vi ikke har fokuseret tilstrækkeligt på den sociale dialog, som er en forudsætning for, at vi kan gennemføre Progress-programmet.

Le programme Progress a été institué pour soutenir la réalisation des objectifs de l'Union européenne dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, tels qu'ils figurent dans l'agenda social.
Progress-programmet blev startet for at støtte realiseringen af EU's mål inden for beskæftigelse, sociale anliggender og ligestilling, som udstikkes i den sociale dagsorden.

Le débat a été marqué par de fréquentes évocations et de nombreuses critiques de la Commission sur la question du programme Progress et de son utilisation dans le cadre de ce nouvel instrument.
I debatten blev Kommissionen ofte nævnt og kritiseret for Progress-programmet og anvendelsen af det inden for rammerne af det nye instrument.

(PL) Madame la Présidente, le programme Progress est une initiative de premier plan qui doit aider les États membres à mettre en œuvre efficacement les objectifs en matière d'emploi et d'affaires sociales.
(PL) Fru formand! Progress-programmet er et vigtigt initiativ, der har til formål at hjælpe medlemsstaterne med effektivt at gennemføre målsætningerne på beskæftigelsesområdet og det sociale område.

Il importe cependant que le transfert des fonds de Progress n'ait pas lieu, dans la mesure où nous ne pouvons envoyer le message que nous réaffectons des ressources du programme Progress.
Det er dog nødvendigt, at midlerne til Progress forbliver uændrede, så vi må ikke sende et signal om at overføre midler fra Progress-programmet.

Nous devons maintenir le programme Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, et il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de le mettre en œuvre de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Vi må bevare Progress-programmet, som er rettet mod de mest sårbare grupper, og det er medlemsstaternes og EU's fælles ansvar at gennemføre det effektivt under de aktuelle omstændigheder.

Nous regrettons qu'une majorité des députés de ce Parlement soient à nouveau revenu sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l'argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d'action au niveau social.
Vi beklager, at flertallet i Parlamentet endnu en gang har brudt sit løfte og vedtaget et forslag, der tager penge fra Progress-programmet, som allerede var tydeligt underfinansieret på de sociale aktivitetsområder.

Le programme Progress est le nouveau programme communautaire englobant les quatre projets formant à l'heure actuelle l'agenda social et toute une série de lignes budgétaires liées aux conditions de travail.
Progress-programmet er et nyt fællesskabsprogram, der omfatter fire handlingsprogrammer, som på nuværende tidspunkt er i kraft i gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, samt en række budgetposter, der er forbundet med arbejdsvilkår.

Initialement, le Conseil et la Commission ont proposé de prélever 100 millions d'euros sur le programme Progress, qui sert avant tout à l'élaboration de politiques de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de l'égalité des chances.
Rådet og Kommissionen foreslog oprindelig, at der skulle komme 100 mio. EUR fra Progress-programmet, som primært bruges til at udarbejde politikker, der skal bekæmpe social udstødelse og støtte lige muligheder.

Il s'agissait surtout pour moi de défendre le soutien au microcrédit qui constitue une priorité pour les socialistes en donnant des moyens d'actions à l'économie sociale, tout en maintenant le programme Progress dans son intégrité.
Det var for mig først og fremmest et spørgsmål om at forsvare støtten til mikrokredit, som er en prioritet for socialdemokraterne, ved at afsætte ressourcer til den sociale økonomi, samtidig med at PROGRESS-programmet opretholdes i sin helhed.