Exemples d'utilisation de Programmes et initiatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liens avec d'autres programmes et initiatives.
Les programmes et initiatives ne disposent pas de leurs propres logos.
Programmer og initiativer har ikke deres egne logoer.Il adopte, le cas échéant, des programmes et initiatives supplémentaires.
Den vedtager i givet fald supplerende programmer og initiativer.La situation actuelle Cela fait longtemps que l'Union européenne soutient les jeunes par divers programmes et initiatives.
EU har en lang tradition for at støtte unge mennesker gennem forskellige programmer og initiativer.Participez activement à nos programmes et initiatives pour améliorer le monde et les communautés.
Deltag aktivt i vores programmer og initiativer for at forbedre verden Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Leader n'a jamais été un programme«signicatif» par rapport à d'autres programmes et initiatives financés par l'UE.
I hele sin levetid har Leader aldrig været et»betydeligt« program i forhold til andre EU-nansierede politikprogrammer og initiativer.Par conséquent, quels programmes et initiatives spécifiques la Commission compte-t-elle adopter en vue de moderniser l'enseignement supérieur en Europe?
Hvilke specifikke programmer og initiativer regner Kommissionen følgelig med at vedtage med henblik på en modernisering af videregående uddannelser i EU?La tâche du CEPOL consiste à mettre en oeuvre les programmes et initiatives décidés par le conseil d'administration.
Cepol har til opgave at gennemføre de programmer og initiativer, som bestyrelsen har besluttet.L'UE propose de financer certains projets liés aux thèmes couverts par l'Année européenne au titre de divers programmes et initiatives de l'UE.
Projekter, der har forbindelse med Europaårets temaer, kan være berettiget til finansieringstøtte fra en række EU-programmer og- initiativer.Il conviendra d'établir des synergies avec d'autres programmes et initiatives de l'UE concernant les compétences/aptitudes.
Synergier med andre EU-programmer og ‑initiativer vedrørende kompetencer/færdigheder skal sikres.Nous attendons avec impatience de voir le nouveau site lors de laJournée Mondiale du Diabète, et verrons certainement vos programmes et initiatives se développer.
Vi ser frem til at se det nye websted på World Diabetes Day, Par conséquent, la coordination des nombreux règlements, programmes et initiatives européens présentant un intérêt pour les villes constitue un objectif prioritaire.
Der må derfor lægges vægt på at koordinere de talrige EU-bestemmelser, -programmer og -initiativer med relevans for byer.Certains amendements font référence au besoin de synergie entre cette mesure et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Flere af ændringsforslagene drejer sig om nødvendigheden af synergi mellem denne foranstaltning Les modalités de coordination avec les programmes et initiatives ayant un rapport direct avec la réalisation de l'objectif du présent programme; .
Artikel 2 c bestemmelserne om samordning med programmer og initiativer, der har direkte forbindelse med gennemførelsen af dette Dans la résolution que mon groupe politique a présentée aujourd'hui,nous insistons sur le fait que les programmes et initiatives de l'UE nécessitent une gestion forte.
I min politiske gruppes beslutning, som fremsættes i dag, lægger vi vægt på, atadministrationen af samtlige EU-programmer og -initiativer skal ledes på fornuftig vis.Le plan devra en outre prévoir des programmes et initiatives en matière de formation et de formation continue adéquates des travailleurs de la filière;
Handlingsplanen skal også omfatte programmer og initiativer for at give de ansatte i sektoren passende muligheder for avancement Combien la Commission entend-elle investir à l'avenir dans de tels programmes et initiatives à l'intention de la jeunesse?
Hvor meget agter Kommissionen fremover at investere i sådanne programmer og initiativer til fordel for unge?Il existe de nombreux programmes et initiatives de dépense dirigés par les États membreset l'UE, qui cherchent à traiter intelligemment du problème des changements climatiques.
Der er mange initiativer og anvendelsesprogrammer iværksat af EU Offre la possibilité d'intégrer l'initiative dans les programmes des États membres(par des PNAEE et éventuellement d'autres programmes et initiatives).
Det giver mulighed for at integrere initiativet i medlemsstaternes programmer(gennem NEEAP Les parcours européens peuvent s'inscrire dans des programmes et initiatives financés par la Communauté, notamment le programme«Leonardo da Vinci», ainsi que dans tout autre cadre.
Et ophold i et andet europæisk land kan finde sted inden for de programmer og initiativer, som Fællesskabet finansierer, især Leonardo da Vinci-programmet, La Commission a commencé à mettre en œuvre les recommandations de l'évaluation s'agissant de la poursuite et du développement des programmes et initiatives concernés.
Kommissionen er således begyndt at iværksætte L'Union favorise la mobilité des apprenants de longue date grâce à divers programmes et initiatives, notamment le programme«Éducation et formation tout au long de la vie 2007- 2013», qui couvre une large palette de domaines 12.
EU har en lang tradition for at støtte læringsmobilitet gennem forskellige programmer og initiativer, navnlig Comme une organisation éducative sans but lucratif,repose sur le soutien financier généreux de passionnés d'images artistiques se déplaçant comme vous de fournir un financement pour ses programmes et initiatives.
Som en nonprofit pædagogisk organisation,afhængig af generøs finansiel støtte fra levende billeder arts entusiaster som dig til at yde støtte til sine programmer og initiativer.Ce portail vous permet de trouver des informations concernant l'ensemble des politiques,législations, programmes et initiatives qui présentent un intérêt pour les petiteset moyennes entreprises.
Den Europæiske portal for SMV'er giver adgang til information om hele spektret af politikker,lovgivning, programmer og initiativer, som er relevante for småLa Commission apporte son appui actif au développement et à l'échange de bonnes pratiques en matière d'éducation aux médias dans l'environnement numérique à l'aide des programmes et initiatives en cours.
Kommissionen vil fortsætte med at fremme udarbejdelsen La Commission participe au développement urbain dans divers domaines politiques, au moyen de nombreux règlements, programmes et initiatives, et plus particulièrement de la politique régionale européenne et du développement urbain.
Kommissionen er involveret i byudviklingen på mange forskellige politikområder med talrige regler, programmer og initiativer En publiant un message, les utilisateurs accordent à l'Union européenne une licence non exclusive mondiale, perpétuelle et libre de droit pour utiliser le contenu publié dans le cadre de ses programmes et initiatives.
Når brugere slår noget op, giver de samtidig EU en ikke-eksklusiv, royaltyfri, tidsubegrænset La mise en œuvre de programmes et initiatives visant à assurer la promotion des produits de la pêche, en particulier à travers des mesures visant à l'amélioration des conditions sanitaires et phytosanitaires des produits débarqués et transformés;
Gennemførelse af programmer og initiativer med sigte på at markedsføring af fiskeprodukter, navnlig ved hjælp af foranstaltninger, som giver forbedrede hygiejne- Le portail européen à destination des petites et moyennes entreprises(PME) offre des informations sur l'ensemble des politiques,législations, programmes et initiatives présentant un intérêt pour les PME.
Den Europæiske portal for SMV'er giver adgang til information om hele spektret af politikker,lovgivning, programmer og initiativer, som er relevante for små Souligne que le fait d'avoir intégré les initiatives communautaires, notamment les initiatives Urban et Equal, dans les programmes opérationnels nationaux et régionaux ne doit pas entraîner une réduction de l'impact d'innovation des programmes et initiatives de l'UE.
Fremhæver, at indarbejdelsen af især fællesskabsinitiativer som Urban 
