Que Veut Dire PROGRAMMES ET MESURES en Danois - Traduction En Danois

• programmer og foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Programmes et mesures en Français et leurs traductions en Danois

Programmes et mesures.
Programmer og foranstaltninger.

Stratégies, politiques, programmes et mesures.
Strategier, politikker, programmer og foranstaltninger.

Programmes et mesures de soutien aux pme.
Programmer og foranstaltninger til støtte for smv.

Considérant qu'il est dès lors souhaitable que la Communauté approuve lesdits programmes et mesures;
Faellesskabet boer saaledes godkende disse programmer og foranstaltninger;

Programmes et mesures de soutien au titre des autres politiques de l'Union.
Støtteprogrammer og -foranstaltninger for SMV under Unionens andre politikker.

La Commission assure la gestion globale des programmes et mesures adoptés.
Kommissionen står for den overordnede forvaltning af de vedtagne EF-programmer og foranstaltninger.

Programmes et mesures de soutien aux PME au titre de la politique d'entreprise.
Programmer og foranstaltninger til støtte for SMV under virksomhedspolitikken.

Sur la mise en oeuvre, au niveau national, des stratégies, politiques, programmes et mesures visés au paragraphe 1 de l'article 4.
Gennemførelsen af nationale strategier, politikker, programmer og foranstaltninger, som nævnt i artikel 4, stk. 1.

Ces programmes et mesures sont adoptés par la Commission conformément à l'article 16.
Disse programmer og foranstaltninger vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 16.

Toutefois, des résultats concrets dépendent aussi pour une grande part des programmes et mesures décidés au niveau national, voire régional.
Konkrete resultater afhænger dog også i høj grad af programmer og foranstaltninger på nationalt og også på regionalt plan.

Les textes desdits programmes et mesures sont joints à la présente décision.
Teksterne til naevnte programmer og foranstaltninger er knyttet til denne afgoerelse.

Considérant également que l'égalité entre les femmes et les hommes doit être intégrée à l'ensemble des politiques, initiatives, programmes et mesures de l'Union;
Der henviser til, at ligestilling også bør integreres i alle EU's politikker, initiativer, programmer og aktiviteter;

Aussi devons-nous revoir les programmes et mesures préventifs existants et en créer de nouveaux pour couvrir toute éventualité.
Vi må derfor gennemgå de eksisterende programmer og foranstaltninger til forebyggelse og udarbejde nye for at dække alle eventualiteter.

Le budget annuel fixe les dépenses et les recettes annuelles de l'UE et assure le financement des programmes et mesures de l'UE.
Det årlige budget fastsætter EU's udgifter og indtægter på årsbasis og sikrer finansieringen af EU's programmer og tiltag.

Les programmes et mesures requis en ce qui concerne une telle valeur seuil sappliquent également aux activités relevant de la directive 91/676/CEE.
De nødvendige programmer og foranstaltninger for en sådan tærskelværdi finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af direktivet(91/676/EØF).

De promouvoir une réinsertion réussie à long terme des travailleurs atteints de TMS, en identifiant les programmes et mesures efficaces.
At fremme en vellykket langsigtet reintegration af arbejdstagere med muskel- og knoglelidelser ved at identificere effektive ordninger og foranstaltninger.

Depuis 1974, plusieurs programmes et mesures de politique industrielle ont été adoptés par les autorités, mais leurs effets n'ont été appréciables que dans quelques secteurs.
Myndighederne har siden 1974 ved taget flere industripolitiske programmer og foranstaltninger, men disse har kun haft mærkbare virkninger inden for nogle få.

Chaque Partie prévoit, conformément à son droit interne, d'effectuer une évaluation de l'efficacité des programmes et mesures d'intervention mis en oeuvre.
Hver part skal i overensstemmelse med national ret fastsætte bestemmelser for vurdering af de gennemførte programmers og foranstaltningers effektivitet.

Il est évident que les programmes et mesures en matière d'emploi et de politique sociale ne sont pas utilisés comme il conviendrait pour promouvoir l'insertion sociale des Roms.
Det er helt klart, at de beskæftigelses- og socialpolitiske programmer og foranstaltninger ikke i tilstrækkelig grad bliver brugt til at fremme romaernes sociale integration.

Nous avons donc besoin d'une meilleure planification stratégique conjointe au niveau de l'UE ainsi que d'une mise en œuvre plus efficace des programmes et mesures dans le domaine des technologies énergétiques.
Vi har derfor brug for en bedre fælles strategisk planlægning på EU-plan samt en mere effektiv gennemførelse af energiteknologiske programmer og foranstaltninger.

Considérant que les dispositions de ces programmes et mesures sont compatibles avec celles des directives communautaires en la matière, à savoir les directives 76/464/CEE(4), 83/513/CEE(5) et 84/156/CEE(6);
Bestemmelserne i disse programmer og foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i Faellesskabets direktiver paa omraadet, dvs. direktiv 76/464/EOEF(4), 83/513/EOEF(5) og 84/156/EOEF(6);

Classée selon les activités proposées, cette enumeration identifie, par pays, les principaux programmes et mesures proposant ces activités(1).
Denne opstilling, klassificeret efter de til rådighed stillede aktiviteter, identificerer de forskellige foranstaltninger og ordninger, ifølge hvilke sådanne aktiviteter hovedsagligt finder sted i de enkelte lande(1).

Les travaux ont également porté sur les relations entre de tels projets et les programmes et mesures déjà mis en place par les pouvoirs publics, et sur l'intégration des projets dans leur environnement communal et social.
Det drejede sig om sådanne projekters forhold til allerede eksisterende statslige programmer og foranstaltninger og om pro jekternes integration i deres kommunale og sociale verden.

(10) Si la pêche et d'autres activités humaines touchant les anguilles sont susceptibles d'avoir des conséquences qui dépassent les frontières au sein d'un bassin fluvial donné, il convient que tous les programmes et mesures soient coordonnés au niveau de l'ensemble du bassin fluvial en question.
(10) I vandområder, hvor fiskeri og anden menneskelig aktivitet, der påvirker ål, kan have grænseoverskridende virkninger, bør alle programmer og foranstaltninger koordineres for hele det pågældende vandløbssystem.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1985 concernant l'adoption, au nom de la Communauté, de programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique(85/613/CEE).
RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om vedtagelsen paa Faellesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedroerende udledning af kviksoelv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening(85/613/EOEF).

Les réductions opérées par le Conseil par rapport à l'avant-projet de budget présenté par la Commission s'appuient sur une analyse détaillée de la mise en œuvre du budget, des notes d'alerte pour les prévisions budgétaires et des déclarations d'activité, et nous sommes en train de vérifier les capacités disponibles pour mettre en œuvre les programmes et mesures.
De nedskæringer, som Rådet har foretaget i forhold til det foreløbige budgetforslag, som blev forelagt af Kommissionen, er baseret på en detaljeret analyse af budgetgennemførelsen, budgetprognosevarslerne og aktivitetserklæringerne, og vi ser på den kapacitet, der er til rådighed til at gennemføre programmer og foranstaltninger.

Souligne qu'il convient de réexaminer chaque année le rapport coût- efficacité des politiques, programmes et mesures actuels et, si nécessaire, de prendre les mesures qui s'imposent.
Understreger, at omkostningseffektiviteten af de nuværende politikker, programmer og foranstaltninger bør gennemgås årligt, og at der om nødvendigt bør træffes passende foranstaltninger..

CEE: Décision du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'adoption, au nom de la Communauté, de programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique JO L 375 31.12.85 p.20.
EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening EFT L 375 31.12.85 s.20.

Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à approuver, au nom de la Communauté, des programmes et mesures dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique(convention de Paris).
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende programmer og foranstaltninger inden for rammerne af Konventionen om forhindring af landbaseret havforurening(Paris-konventionen).

Le 20 décembre 1985, le Conseil a adopté une décision concernant l'adoption au nom de la Communauté des programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium dans le cadre de la convention de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique(2).
Den 20. december 1985 traf Rådet en afgørelse om vedtagelsen på Fællesskab ets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med(Paris) Konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.

Comment utiliser "programmes et mesures" dans une phrase en Français

- de mettre en œuvre des programmes et mesures visant à assurer la sécurité alimentaire du cheptel ;

Les pays de l’UE devaient également avoir présenté leurs programmes et mesures à la Commission avant mars 2016.

Plusieurs programmes et mesures ont été notés pour garantir la qualité et la quantité de ce produit précieux.

Avoir une évolution annuelle des PME au regard des projets, programmes et mesures mis en place pour leur développement.

De façon générale, les jeunes rencontrés se souvenaient difficilement du nom des programmes et mesures auxquels ils avaient adhéré.

Sous une impulsion royale, plusieurs programmes et mesures ont été lancés en faveur de cette frange de la société.

Les différents programmes et mesures mis en place se complètent pour réduire le plus efficacement possible le risque requin.

Santé Publique : Ce programme définit les fonctions, mise en oeuvre, programmes et mesures des systèmes de santé publique.

Ce numéro présente les principaux faits saillants du premier portrait global des programmes et mesures destinés aux personnes handicapées.

En effet, les programmes et mesures peuvent parfois varier en fonction des régions, des CLE et même des agents.

Comment utiliser "programmer og foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Kommissionen står for den overordnede forvaltning af de vedtagne EF-programmer og foranstaltninger.

Der er dog også gjort forsøg på at udpege de indirekte virkninger for programmer og foranstaltninger til gennemførelsen af den overordnede politik.

De nødvendige programmer og foranstaltninger for en sådan tærskelværdi finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af direktivet (91/676/EØF).

Programmet indeholder et højt niveau af sammenhæng og komplementaritet med EU's øvrige retsforskrifter, programmer og foranstaltninger.

EUR til rådighed for landene syd for Sahara; med denne Afrika-strategi opstilles der referencerammer for programmer og foranstaltninger under 10.

EUR fra andre programmer og foranstaltninger samt 400 mio.

Med henblik herpå vedtager parterne (enkeltvis eller i fællesskab): programmer og foranstaltninger harmonisering af deres politikker og strategier.

Foranstaltninger for unge: særlige programmer og foranstaltninger for arbejdsløse og dårligt stillede unge, støtte til lærlingeuddannelser og beslægtede former for generelle ungdomsuddannelse. 5.

Den europæiske kapitals og dens politiske talerørs programmer og foranstaltninger imod folkets rettigheder og frihed og græsrodsbevægelsernes aktiviteter er netop tegn på deres frygt.

De nødvendige programmer og foranstaltninger for sådanne tærskelværdier finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af nitratdirektivet (91/676/EØF).