Exemples d'utilisation de Programmes financiers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutefois, les programmes financiers doivent aller de pair avec des réformes politiques.
De finansielle programmer skal dog gennemføres i sammenhæng med politiske reformer.Les opinions divergent sensiblement quant à l'efficacité des programmes financiers de l'UE(question 8).
La connaissance des programmes financiers est très sérieuse pour une personne effectuant un tel travail.
Kendskab til økonomiske programmer er meget effektiv for en dame, der udfører en sådan funktion.Par conséquent, ces dispositions ne seront appliquées qu'à la prochaine génération de programmes financiers, après 2021.
Derfor bliver de først gennemført med henblik på den næste generation af finansielle programmer efter 2021.La connaissance des programmes financiers est particulièrement efficace pour une femme remplissant une telle fonction.
Kendskab til økonomiske programmer er meget effektiv for en dame, der udfører en sådan funktion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Cette nouvelle exigence ne s'appliquera par conséquent qu'à la prochaine génération de programmes financiers(2021 et au delà).
Derfor vil dette nye krav først gælde for den næste generation af økonomiske programmer(fra og med 2021).En 2010, nous avons approuvé les programmes financiers en faveur de la Grèce et de l'Irlande et avons garanti la stabilité de l'euro.
I 2010 godkendte vi de finansielle programmer for Grækenland og Irland og garanterede euroens stabilitet.Les collectivités locales peuvent demander directement à bénéficier d'aides extérieures ou de programmes financiers(projets bilatéraux. Phare, etc.).
De lokale myndigheder kan ansøge direkte om udenlandsk hjælp og deltagelse i finansieringsprogrammer(bilaterale projekter, Phare osv.).La question 8 sur les effets des programmes financiers de l'UE tels que PHARE sur les instances territoriales a suscité une large palette de réactions.
Sporgsmål 8 om virkningerne af EU's finansielle programmer, såsom Phare, på det subnationalc plan affødte en lang række forskellige svar.Mais ces débats de comitologie, nous les avons à propos de la plupart des programmes financiers et des outils financiers de l'Union européenne.
Spørgsmålet om komitologi har været drøftet i forbindelse med de fleste finansielle programmer og instrumenter i EU.De ce fait, des programmes financiers clés ont été retardés et des projets réellement susceptibles de stimuler la reprise économique ont été reportés.
Det betød, at centrale finansielle programmer blev forsinket, og at projekter med stort potentiale til at stimulere den økonomiske genopretning blev udsat.Il faut adapter le FMI à la nouvelle donne,il faut voir comment ses programmes financiers doivent, et peuvent, être soutenus sur le plan social.
IMF skal tilpasses den nye situation, ogvi må se nærmere på, hvordan dens økonomiske programmer kan og skal støttes på det sociale plan.Vous savez cependant que la Commission n'accepte pas quele budget de référence soit mentionné dans le texte sur les dispositions relatives aux programmes financiers.
Men som De ved,accepterer Kommissionen ikke, at der anføres et referencebudget i selve teksten til forordninger om finansielle programmer.Question 8- Une majorité de participants estiment que les programmes financiers de l'UE favorisent de façon décisive le développement politique et économique des instances territoriales.
Sporgsmål 8: Flertallet svarede, at EU's finansielle programmer i afgørende grad styrker de subnationalc enheders politiske og økonomiske udviklingsniveau.Je voudrais dès lors suggérer encore une fois quenous ne nous occupions pas uniquement des programmes financiers, mais aussi de financial engineering.
Jeg vil derfor gerne også på dette sted endnu en gang foreslå, atvi ikke kun beskæftiger os med finansielle programmer, men også med financial engineering.Les programmes financiers tels que DAPHNE et AGIS continuent d'appuyer des projets visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains et l'exploitation des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
Finansielle programmer som Daphne og Agis støtter fortsat projekter til forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af mennesker, navnlig kvinder og børn.En outre, la Commission tient compte de ces projets d'intérêt commun identifiés dans les interventions de ses fonds, instruments et programmes financiers applicables aux réseaux.
Desuden tager Kommissionen hensyn til disse projekter af fælles interesse ved interventionerne fra dens fonde og finansielle programmer, som gælder for disse net.Ou de l'idée de geler les avoirs à l'étranger,de mieux adapter les programmes financiers aux situations particulières, de soutenir la presse indépendante etc.?
Og idéen med at fastfryse udenlandske tilgodehavender,tilpasse de finansielle programmer bedre til Sur la base de ses propositions, la Commission soumettra, dans les prochaines semaines, des propositions détaillées concernant les futurs programmes financiers sectoriels.
Med udgangspunkt i de forslag, der fremsættes i dag, vil Kommissionen i de kommende uger fremlægge detaljerede forslag til de kommende sektorspecifikke finansieringsprogrammer.Les réactions suscitées par la question 8 révèlent quel'on ne pense généralement pas que les programmes financiers communautaires favorisent le développement politique et économique des entités territoriales en Slovénie.
Svarene på spørgsmål 8 viser, atde fleste adspurgte ikke mener, at EU's finansielle programmer øger den politiske og økonomiske udvikling på subnationalt niveau i Slovenien.Le fonds fiduciaire régional pour la Syrie, le fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique etla facilité en faveur des réfugiés en Turquie viennent compléter les programmes financiers existants.
Den regionale trustfond for Syrien, nødtrustfonden for Afrika ogfaciliteten for flygtninge i Tyrkiet har suppleret de eksisterende finansielle programmer.À cet égard, il pourrait être envisagé de modifier les programmes financiers du nouveau cadre financier pluriannuel(CFP), et en particulier le Fonds pour la gestion intégrée des frontières.
Ændringer til dette formål kan foretages inden for rammerne af de finansielle programmer under Rappelle que 2017 a été la quatrième année de mise en œuvre de l'actuel cadre financier pluriannuel et que tous les programmes financiers sont désormais pleinement opérationnels;
Minder om, at 2017 var det fjerde år for gennemførelsen af den gældende flerårige Il demande quel'on soutienne les PME et propose que les programmes financiers envisagés pour les années 2007-2013 soient orientés davantage vers l'anticipation et la gestion des restructurations.
Den indeholder opfordringertil at støtte SMV'erne, og det foreslås, at finansieringsprogrammerne for 2007-2013, som drøftes i øjeblikket, i højere grad skal være beregnet på at foregribe og forvalte omstruktureringen.Assurer un financement adéquat pour la recherche dans le domaine de la drogue et pour des projets de développement au niveau de l'UE et au niveau national, en fonction des ressources financières, y compris par le biais des programmes financiers de l'UE pour la période 2014- 2020.
Sikre tilstrækkelig finansiering til narkotikarelateret forskning og udviklingsprojekter på EU- plan og nationalt plan i overensstemmelsemed de Des consultations analogues ont déjà été organisées dans le cadre des évaluations de programmes financiers de l'UE couvrant plusieurs domaines d'action, notamment sur les résultats actuels et les défis à venir.
Høringer har fundet sted på baggrund af evalueringer af EU's eksisterende finansielle programmer, der dækker flere politikområder, bl.a. angående de nuværende resultater og fremtidige udfordringer.Question 8- Les programmes financiers de l'Union européenne tels que PHARE sont jugés positifs pour le développement politique et économique des régions, mais aussi et surtout des collectivités locales.
Sporgsmål 8: EU's finansielle programmer såsom Phare blev anset for at have en positiv virkning på regionernes politiske og økonomiske udvikling, hvilket også gjaldt på det lokale plan, hvor resultaterne dog var noget bedre.D'autres formes de coopération entre les États membres portant sur des questions spécifiques continueront à être couvertes par les programmes financiers, dans la mesure où elles contribuent à la réalisation des objectifs du programme de La Haye.
Andre former for samarbejde mellem medlemsstaterne om specifikke spørgsmål vil fortsat blive støttet gennem de finansielle programmer, da Les programmes financiers de l'Union européenne sont perçus comme un instrument relativement efficace pour soutenir le développement politique et économique des collectivités territoriales de la République tchèque(question 8).
Gennemsnitligt betragtes Den Europæiske Unions økonomiske programmer som et relativt effektivt instrument til styrkelse af den politiske og Des consultations ont été organisées dans le contexte de l'évaluation des programmes financiers de l'UE couvrant plusieurs domaines d'action, notamment en ce qui concerne les performances actuelles et les défis à venir.
Høringer har fundet sted på baggrund af evalueringer af EU's eksisterende finansielle programmer, der dækker flere politikområder, bl.a. angående de nuværende resultater og fremtidige udfordringer.
