Exemples d'utilisation de Projet de mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Belgique a soumis un projet de mesures le 5 septembre 2002.
Le représentant de la Commission soumet au comité permanent un projet de mesures à prendre.
Kommissionens repraesentant forelaegger La Commission prépare un projet de mesures en tenant compte de la législation communautaire[…]».
Kommissionen udarbejder et udkast til foranstaltninger under hensyntagen Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures ñ prendre.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til foranstaltninger.La Commission prépare un projet de mesures en tenant compte de la législation communautaire et engage la procédure prévue à l'article 8.
Kommissionen udarbejder et udkast til foranstaltninger under hensyntagen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Le président soumet au comité un projet de mesures à prendre.
Formanden forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.Le représentant de la Commission soumet au comité le projet de mesures établissant- ou modifiant- la liste des produits ou catégories de produits plus particulièrement visés par l'article 2 deuxième tiret.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til foranstaltninger vedroerende fastlaeggelse- eller aendring- af listen over produkter eller produktkategorier, der er saerligt beroert af artikel 2, andet led.Le représentant de la Commission soumet un projet de mesures à prendre.
Kommissiones repraesentant forelaegger udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.Une distinction nette entre le projet de mesures reçu par le Parlement en même temps que les membres du comité au titre du droit d'information et le projet final après avis du comité qui est transmis au Parlement européen.
En klar sondring mellem det udkast til foranstaltninger, som Europa-Parlamentet modtager i medfør af retten Considérant que le comité a émis un avis favorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis.
Udvalget har afgivet positiv udtalelse om det udkast til foranstaltninger, Dès que les services de la Commission prévoient que le projet de mesures couvertes par l'article 5 bis, paragraphe 5, point b, ou paragraphe 6, devra éventuellement être soumis à un comité, ils préviennent, à titre informel, le secrétariat de la commission parlementaire compétente ou des commissions parlementaires compétentes.
Så snart Kommissionens tjenestegrene konstaterer, at det kan blive nødvendigt at forelægge et udkast til foranstaltninger omfattet af artikel 5a, stk. 5, litra b eller artikel 5a, stk. 6, Si, dans ce délai, le Parlement adopte une résolution,la Commission devrait réexaminer le projet de mesures.
Hvis Europa-Parlamentet inden for fristen vedtager en beslutning,bør Kommissionen genbehandle udkastet til foranstaltninger.Lors d'une première réunion,les autorités irlandaises ont fait part de leur intention de présenter un projet de mesures dans un proche avenir et ont été informées de la procédure décrite ci-dessus.
På et første mødeanførte de irske myndigheder, at de havde Considérant que le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses, institué par l'article 20 de la directive 67/548/CEE,a émis un avis défavorable sur le projet de mesures que la Commission lui a soumis.
Udvalget vedroerende Tilpasning Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la décision 1999/468/CE, un projet de mesures à prendre a été soumis pour avis au comité institué par l'article 30 de la directive 2001/18/CE.
Et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, blev i henhold Voir, également, arrêt du 11 novembre 1999, Söhl& Söhlke(C-48/98, Rec. p. I-7877, point 36), relatif au code des douanes communautaire. 34- Voir, également, article 7, paragraphe 6, du règlement no 2377/90,selon lequel la Commission est obligée de préparer un projet de mesures en tenant compte de la législation communautaire.
Jf. vedrørende EF-toldkodeksen også dom af 11.11.1999, sag C-48/98, Söhl& Sölke, Sml. I, s. 7877, præmis 36. 34- Jf. også artikel 7, stk. 6,Aux termes de l'article 7, paragraphe 6,du règlement no 2377/90,«[l]a Commission prépare un projet de mesures en tenant compte de la législation communautaire et engage la procédure prévue à l'article 8[…]».
Artikel 7, stk. 6,i forordning nr. 2377/90 bestemmer, at»Kommissionen udarbejder et udkast til foranstaltninger under hensyntagen Sauf dans les cas relevant de l'article 7, paragraphe 6, ou des articles 20 ou 21, les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales, lorsqu'elles ont l'intention, en application de la présente directive ou des directives particulières, de prendre des mesures ayant des incidences importantessur le marché pertinent, donnent aux parties intéressées l'occasion de présenter leurs observations sur le projet de mesures dans un délai raisonnable.
Medlemsstaterne sikrer med undtagelse af spørgsmål, der er omfattet af artikel 7, stk. 6, 20 eller 21, at de nationale tilsynsmyndigheder, når de i medfør af dette direktiv eller af særdirektiverne agter at træffe Dans les limites d'un nouveau délai de soixante jours, la Commission soumet le projet de mesures au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires, institué par l'article 2 ter de la directive 81/852/CEE, en vue de l'application de la procédure prévue à l'article 8.
Kommissionen forelægger inden en yderligere frist på 60 dage udkastet til foranstaltninger for Udvalget for Tilpasning Lorsqu'un amendement ou un projet d'amendement au mémorandum de Paris risque d'affaiblir la portée de l'obligation d'inspection renforcée en vertu du présent article,la Commission soumet sans tarder au comité établi à l'article 18 un projet de mesures en vue de réintroduire des valeurs du coefficient de ciblage conformes aux objectifs de la présente directive.".
Når der er risiko for, at en ændring eller et Dans les limites d'un nouveau délai de soixante jours, la Commission soumet le projet de mesures au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires, institué par l'article 2 ter de la directive 81/852/CEE, en vue de l'application de la procédure prévue à l'article 8.
Kommissionen forelaegger inden en yderligere frist paa 60 dage udkastet til foranstaltninger for Udvalget for Tilpasning Projets de mesures, y compris des informations sur la procédure relative à leur adoption;
Udkast til foranstaltninger, herunder proceduremæssige oplysninger vedrørende indførelse af dem;Le représentant de la Commission soumet au comité des projets de mesures concernant.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget udkast til foranstaltninger vedrørende.Retirer son projet de mesure.
Ce projet de mesure devrait être motivé et contenir une analyse détaillée.
Alle sådanne udkast til foranstaltning bør være begrundede og indeholde en detaljeret analyse.Soit maintenir son projet de mesure.
Fastholde sit udkast til foranstaltning.Article 60 Suspension d'un projet de mesure.
Artikel 60 Suspension af en foreslået foranstaltning.Lorsqu'elle élabore ces projets de mesures, la Commission accorde une attention particulière aux registres dans lesquels sont consignées les performances des organismes en matière de sécurité et de prévention de la pollution.
Naar Kommissionen forbereder saadanne udkast til foranstaltninger, skal den vaere ganske saerlig opmaerksom paa organisationernes effektivitetsdata med hensyn Le comité émet son avis sur ces projets de mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Udvalget afgiver udtalelse om disse udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn L'Union européenne a annoncé des projets de mesures en 2017 afin de réduire les rejets en mer de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison.
Udkast til foranstaltninger i 2017 
