Exemples d'utilisation de Projet modifié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adoption par la Commission d'un projet modifié, le 28 octobre.
Ændret udkast vedtaget af Kommissionen den 28. oktober.Concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de la centrale nucléaire de Golfech, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra kernekraftværket i Golfech i Frankrig i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.En cas d'opposition, la Commission doit soumettre un projet modifié ou une proposition législative.
I tilfælde af modstand kan Kommissionen forelægge et ændret udkast eller fremlægge et lovforslag.Concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.Nous nous sommes mis d'accord pour que la Commission, si elle n'est pas encore en mesure de présenter un toutnouveau projet de directive, tienne largement compte des arguments du Parlement dans son projet modifié.
Vi blev derpå enige om, at når Kommissionen nu ikke var i stand til at forelægge et helt nye direktivforslag,skulle den i vid udstrækning tage hensyn til Parlamentets argumenter i sit reviderede forslag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
La Commission a soumis un projet modifié de règlement d'exécution de la Commission au comité d'appel.
Kommissionen forelagde et ændret udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning for appeludvalget.Si votre projet n'est pas retenu pour un financement une année,rien ne vous empêche de le soumettre une nouvelle fois ou de soumettre un projet modifié ou un tout autre projet ultérieurement.
Hvis et projekt ikke har kunnet komme i betragtning til støtte i et givet år, er der ikke noget,der forhindrer ansøgeren i at indsende det samme projekt igen eller et ændret forslag eller et helt andet projekt i forbindelse med en senere udvælgelsesrunde.Dans ce cas, elle peut soumettre au comité un projet modifié ou présenter une proposition législative sur la base du traité.
I så fald kan Kommissionen forelægge Rådet et ændret forslag eller fremsætte Concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre nucléaire de production d'électricité de Nogent-sur-Seine, en France, en application de l'article 37 du traité Euratom.
Om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra kernekraftværket i Nogent-sur-Seine i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, si la proposition ou le projet modifié reste bloqué pendant un certain délai, le traité constitutionnel prévoit la possibilité d'une coopération renforcée.
Hvis et forslag eller udkast vedrørende retlige og indre anliggender efter at være blevet ændret stadig efter en vis tid Concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte(France) de la COGEMA, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på TU5-anlægget på COGEMA's anlæg i Pierrelatte i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.Nous avons pour cela demandé de rejeteraujourd'hui le projet proposé, afin que la Commission puisse déposer à l'automne un nouveau projet modifié et largement discuté avec le Parlement, lorsque les questions de procédure auront été résolues.
Vi er derfor mere eller mindre nødt til i dag atforkaste det foreliggende direktivudkast, for at Kommissionen efter afslutning af dette procedureskridt i efteråret kan forelægge et nyt modificeret udkast, som i store dele er aftalt med Parlamentet.Avis de la Commission du 23 mai 2006 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Comurhex située à Pierrelatte, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Kommissionens udtalelse af 23. maj 2006 om en ændret plan til bortskaffelse af radioaktivt affald fra Comurhex-anlægget i Pierrelatte i Frankrig i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37.Le 13 décembre 2004, conformément à l'article 37 du traité Euratom, la Commission européenne a reçu du gouvernement français des données générales concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte de la COGEMA.
Den 13. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrig almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på TU5-anlægget på COGEMA's anlæg i Pierrelatte.Le 18 décembre 1989, Parker a envoyé à Herlitz le projet modifié d'un nouvel accord de distribution, qui devait entrer en vigueur rétroactivement à partir du 1" octobre 1989.
Den 18. december 1989 sendte Parker Herlitz et ændret udkast til en ny forhandleraftale, der skulle træde i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 1989.Après examen de ces soumissionsainsi que des commentaires et suggestions des États membres formulés lors du premier comité consultatif,la Commission a soumis un projet modifié aux États membres le 6 mai 2002 en vue du secondcomité consultatif du 6 juin 2002.
Efter at have gennemgået disse henvendelser samt de kommentarer og Concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation d'assainissement et de récupération de l'uranium SOCATRI implantée sur le site du Tricastin en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra SOCATRI's dekontaminerings- og uranoparbejdningsanlæg på Tricastin-værket i Frankrig, jf. Euratom-traktatens artikel 37.Les parties ont donc été invitées à présenter un projet modifié qui soit compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord sur ΓΕΕΕ.
Parterne blev derfor inviteret til at fremlægge en ny plan, som kunne erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.La Commission est d'avis quela mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme provenant de la centrale nucléaire du Tricastin, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Det er derfor Kommissionens opfattelse,at gennemførelse af den ændrede plan for bortskaffelse af enhver form for radioaktivt affald fra kernekraftværket Tricastin i Frankrig hverken ved normal drift eller i tilfælde af en ulykke af Avis de la Commission du 21 juin 2007 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation d'assainissement et de récupération de l'uranium SOCATRI implantée sur le site du Tricastin en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom.
Kommissionens udtalelse af 21. juni 2007 om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra SOCATRI's dekontaminerings- og uranoparbejdningsanlæg på Tricastin-værket i Frankrig, jf. Euratom-traktatens artikel 37.En conclusion, la Commission est d'avis quela mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme provenant de l'usine Comurhex à Pierrelatte, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Kommissionen udtaler derfor konkluderende,at gennemførelse af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra Comurhex-anlægget i Pierrelatte i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en oeuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre nucléaire de production d'électricité de Nogent-sur-Seine situé en France, n'est pas susceptible d'entraîner, tant en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra kernekraftværket i Nogent-sur-Seine i Frankrig, ikke- hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af Projet Modifier le projet Principal.
Projekt Redigér hovedprojekt.Projet Modifier le temps de travail normal.
Projekt Redigér normal arbejdstid.Projet Modifier l'agenda.
Projekt Redigér kalender.Projet Modifier les Comptes.
Projekt Redigér konti.Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le temps de travail en terme d'heures.Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide du menu Projet Modifier le temps de travail standard.
Denne dialog lader dig indstille arbejdstiden udtryk i timer.Du kan få adgang til denne dialog med menuen Projekt Redigér normal arbejdstid.Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer l'agenda pour le projet courant.Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu Projet Modifier l'agenda.
Denne dialog lader dig indstille en kalender for det nuværende La Commission transmet ses projets d'actes législatifs européens ainsi que ses projets modifiés aux parlements nationaux en même temps qu'au législateur de l'Union.
Kommissionen sender sine Le Parlement européen transmet ses projets d'actes législatifs ainsi que ses projets modifiés aux parlements nationaux.
Europa-Parlamentet sender sine 
