Que Veut Dire PROJETS CONCERNÉS en Danois - Traduction En Danois

• de pågældende projekter
• de berørte projekter

Exemples d'utilisation de Projets concernés en Français et leurs traductions en Danois

D'exécution des Projets concernés.
Gennemførelse af de pågældende projekter.

Les projets concernés portent notamment sur.
De pågældende projekter skal navnlig.

Estime particulièrement inquiétant que la valeur des projets concernés totalise 9 188 millions d'EUR;
Finder det dybt bekymrende, at værdien af de berørte projekter beløber sig til 9 188 mio. EUR;

Tous les projets concernés sont de facto suspendus, tant que la situation n'est pas clarifiée.
Alle de berørte projekter er rent faktisk indstillet, indtil situationen er afklaret.

Toutefois, la Cour est arrivée à la conclusion que la Commission n'était pas compétente pour financer les projets concernés.
Men Domstolen konkluderede, at Kommissionen ikke havde kompetence til at finansiere de pågældende projekter.

Le programme indique également d'autres sources de financement pour les projets concernés, notamment d'autres instruments communautaires et de la Banque européenne d'investissement.
Programmet skal også indeholde angivelser af andre kilder til finansiering af de pågældende projekter, navnlig andre fællesskabsinstrumenter og Den Europæiske Investeringsbank.

Ont également pu être publiées en 1976, en même temps que le communiqué de presse, des listes complètes des projets concernés.
I 1976 har man ligeledes sammen med pressemeddelelsen kunnet offentliggøre fuldstændige lister over de pågældende projekter.

La déclaration de la Commission européenne le 13 décembre dernier à Bruxelles a clairement établi que les projets concernés étaient soumis à des procédures de contrôle régulières, dont un audit externe à mi-parcours.
Kommissionens udtalelse fra Bruxelles den 13. december gjorde det klart, at de berørte projekter var underlagt normale kontrolprocedurer samt et eksternt midtvejsrevision.

Ces initiatives auront une valeur réelle si elles conduisent à des Investissements ou à la réalisation des projets concernés.
Disse initiativer vil få en reel værdi, hvis de fører til investeringer eller til gennemførelse af de pågældende projekter.

C'est pourquoi le tableau ci-dessus reprend le montant du coût total éligible au titre des projets concernés, et non pas les montants réellement affectés.
Derfor indeholder tabellen ovenfor et beløb, der svarer til de samlede støtteberettigede omkostninger i forbindelse med de pågældende projekter, og ikke de faktisk bevilgede beløb.

Spécialistes travaillant à la conception ou à la création de connaissances, de produits, de procédés, de méthodes et de systèmes nouveaux et à la gestion des projets concernés».
Fagfolk, der arbejder med at udforme eller at skabe viden, produkter, processer, metoder og systemer og med at forvalte de pågældende projekter.«.

Le produit du supplément sert à subventionner: a. les coûts engendrés par les accords relatifs au chauffage urbain conclus entre les entreprises de production et les fournisseurs avant la date d'abrogation de l'[EW] 1989, pour autant que les projets concernés par lesdits accords aient déjà été entrepris avant cette date; b. les coûts liés à la cession et au transfert des actions de la société n.v.
Tillægget skal dække følgende: a. omkostninger afholdt i henhold til aftalerne vedrørende fjernvarme, som blev indgået mellem produktionsvirksomhederne og leverandørerne inden datoen for ophævelsen af[EW] 1989, i det omfang de af disse aftaler berørte projekter allerede var iværksat inden denne dato b. omkostninger i forbindelse med salg og overdragelse af aktier i selskabet n.v.

Les petits projets ne sont pas forcément meilleurs que les grands projets, mais si nous mettons en uvre nos ressources humaines plus efficacement, ce sera dans le but d'améliorer les projets concernés.
Det er ikke altid en selvfølge, at små projekter er bedre end store, men hvis personaleressourcerne udnyttes mere effektivt, vil det gavne de pågældende projekter.

Rappelle qu'il est indispensable, à cette fin, d'évaluer les besoins réels d'emploi des jeunes et les secteurs véritablement porteurs d'emploi, tels que l'économie sociale et l'économie verte, en effectuant un suivi constant et minutieux non seulement des projets concernés mais également des agences qui les fournissent, en présentant des rapports périodiques sur l'état d'avancement de ces mesures de lutte contre le chômage des jeunes;
Påpeger, at det i dette øjemed er afgørende at vurdere de virkelige beskæftigelsesbehov hos unge og i de virkelige sektorer, der tilbyder fremtidige jobmuligheder, såsom den sociale økonomi og den grønne økonomi, understøttet af konstant og omhyggelig overvågning, ikke alene af de pågældende projekter, men også af de agenturer, der skaber dem, idet der udarbejdes regelmæssige rapporter om fremskridtene med disse foranstaltninger for at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden;

Le Conseil recommande que la préférence soit donnée autant que possible au financement conjoint, notamment lorsque les ressources provenant de divers donateurs sont réunies dans un seul fonds, et, par ailleurs, la simplification des procédures administratives de mise en oeuvre des projets concernés.
Rådet henstiller, at der fortrinsvis anvendes fælles finansiering, særlig i de tilfælde, hvor midler fra forskellige bistandeydere indgår i en enkelt fond, og henstiller endvidere, at de administrative procedurer for gennemførelsen af de pågældende projekter forenkles.

Considérant qu'il est essentiel, pour que la garantie pour la jeunesse aboutisse à des résultats concrets, d'évaluer les besoins réels d'emploi des jeunes et les secteurs véritablement porteurs d'emploi, tels que l'économie sociale et l'économie verte, en effectuant un suivi constant et minutieux non seulement des projets concernés mais également des agences qui les fournissent, en présentant des rapports périodiques sur l'état d'avancement de cette mesure de lutte contre le chômage des jeunes;
Der henviser til, at for at ungdomsgarantien kan opnå effektive resultater, er det afgørende at vurdere unges reelle beskæftigelsesbehov og de reelle sektorer, der tilbyder fremtidige beskæftigelsesmuligheder, som f. eks. den sociale og den grønne økonomi, og med ledsagelse af en konstant og omhyggelig overvågning ikke blot af de berørte projekter, men også af de agenturer, der udsteder dem, ved at udarbejde regelmæssige rapporter om forløbet af denne foranstaltning med henblik på at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden;

Devant la juridiction de renvoi, l'Ayuntamiento de Madrid, tout en affirmant qu'il n'a jamais eu l'intention de s'opposer à l'application de la directive modifiée, a relevé que la controverse résulte d'une interprétation commune à toutes les autorités nationales qui ont contrôlé la légalité des projets concernés.
Ayuntamiento de Madrid har for den forelæggende ret anført, at det aldrig har været hensigten at hindre anvendelsen af det ændrede direktiv, og at tvisten er en følge af en fortolkning, som er fælles for alle de nationale myndigheder, som har kontrolleret lovligheden af de berørte projekter.

Il rappelle ici encore la définition qu'il avait recommandé dans son avis précédent CES 305/2004, paragraphe 5.1.1.7:"Experts travaillant à la conception ou à la création de connaissances, de produits, de procédés, de méthodes et de systèmes nouveaux et à la gestion des projets concernés, et possédant, eu égard à leur formation et à leur expérience, les qualifications requises à cette fin".
Igen ønsker EØSU at henvise til den anbefalede definition i EØSU's tidligere udtalelse 305/2004, afsnit 5.1.1.7:"Eksperter, der arbejder med at udforme eller skabe viden, produkter, processer, metoder og systemer samt med at forvalte de pågældende projekter, og som i kraft af uddannelse og erfaring er kvalificeret hertil".

En ce qui concerne le financement public accordé à certains partenaires du groupe SICAN dans desprojets industriels, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il constituait une aide d'État. Certaines mesures n'étant pas compatibles avec l'encadrement communautaire des aides d'État à larecherche et au développement, la Commission a décidé que l'Allemagne devait récupérer, en tout ou enpartie, les aides versées pour les huit projets concernés.
Eftersom nogle af foranstaltningerne ikke var ioverensstemmelse med EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling, traf Kommissionen beslutning om, at Tyskland skulle foretage hel eller delvis tilbagesøgning af støtten til deotte berørte projekter.

Si la note succincte de présentation relative à un ou plusieurs grands projets d'infrastructure ne lui est pas transmise dans ce délai, la Commission peut demander que le président du comité de suivi ou du comité de pilotage retire les projets concernés de l'ordre du jour de la réunion.
Hvis konceptnoten vedrørende et eller flere store infrastrukturprojekter ikke fremsendes til Kommissionen inden for den fastsatte frist, kan Kommissionen anmode om, at formanden for overvågningsudvalget eller styringsudvalget fjerner de pågældende projekter fra dagsordenen for mødet.

Note que tous les programmes opérationnels en matière de pêche ont été adoptés par les États membres et que pour l'exercice budgétaire de 2019, la Commission et les administrations nationales devraient agir plus vite pour que les projets concernés soient rapidement mis en œuvre;
Bemærker, at alle de operationelle programmer vedrørende fiskeri er blevet vedtaget af medlemsstaterne, og at Kommissionen og de nationale myndigheder i forbindelse med budgetproceduren for 2019 bør optrappe indsatsen for at sikre en rettidig gennemførelse af de pågældende projekter;

En outre, comme Paul Lannoye l'a déjà indiqué, il est regrettable que nous n'ayons pas réussi à intégrer les domaines politiques concernés par les subventions- l'agriculture, le charbon, les chantiers navals, etc. auxquels nous octroyons des aides publiques sans même que les projets concernés soient examinés quant à leur incidence sur l'environnement.
Som også Paul Lannoye allerede har nævnt, er endvidere, at det desværre ikke lykkedes os at få de politikområder med, der berøres af støtteordninger, som f. eks. landbrug, stenkul og værfter, hvor vi anvender offentlige midler, uden at de pågældende projekter overhovedet overvåges med henblik på deres virkninger på miljøet.

Millions d'Écus pour le financement de 212 projets concernant des activités industrielles, artisanales ou de services;
Mio ECU til finansiering af 212 projekter vedrørende industri, håndværks- og service virksomhed;

Million d'Écus pour le financement de quatre projets concernant des activités industrielles, artisanales ou de services;
Mio ECU til finansiering af fire projekter vedrørende industri, håndsværks- og servicevirksomhed cevirksomhed.

Dix de ces projets concernent la lutte contre la traite des femmes.
Ti af disse projekter vedrører bekæmpelse af handel med kvinder.

Ces projets concernent essentiellement la voirie rurale.
Disse projekter vedrører hovedsagelig veje i landbrugsområder.

Ces projets concernent essentiellement la voirie rurale.
Disse projekter vedrører hovedsagelig veje i land brugsområder.

Ces projets concernent essentiellement des extensions de réseaux électriques et de la voirie rurale.
Disse projekter vedrører hovedsagelig udvidelser af el-nettet og vejanlæg i landbrugsområder.

Ces projets concernent essentiellement la construction de réseaux électriques et de la voirie rurale.
Disse projekter vedrører hovedsagelig anlæg af el-net og veje.

Ces projets concernent essentiellement la voirie rurale.
Disse projekter vedrører hovedsagelig vejanlæg.

Comment utiliser "projets concernés" dans une phrase en Français

Ce qui leur permettra de connaître les projets concernés et à quelle hauteur.

Voici, pour exemple une liste non exhaustive des travaux ou projets concernés :

Sur les 42 projets concernés par cette opération, certains sont déjà en exploitation.

Les projets concernés se situent au nord d’Anvers dans l’ancien quartier des docks.

Environ 500 dessins, don de l'architecte, 2002 (détail des projets concernés sur http://www.frac-centre.asso.fr/public/collecti/ftcl01fr.htm).

Les projets concernés par les évaluations d'incidences Natura2000 figurent dans plusieurs listes :

Maîtriser la réglementation relative à la compensation écologique et identifier les projets concernés

Les projets concernés visent également à renforcer la résilience des communautés contre l'extrémisme violent.

Les projets concernés seront présentés sur le site Internet au vu d'un vote public.

Le démarrage de construction sur les projets concernés est prévu au premier trimestre 2014.

Comment utiliser "de pågældende projekter, de berørte projekter" dans une phrase en Danois

Vores bistand forudsætter dog, at vi modtager samtlige betingelser for de pågældende projekter.

Timeregistrering for projekter Hvis dine medarbejdere arbejder på projekter, kan de i Zenegy registrere timer for de pågældende projekter.

Oplægget lagde vægt på at beskrive de forskellige metoder for samskabelse i de pågældende projekter.

I afsnit 3 vil vi gennemgå praksis for undersøgelsen og virksomheden, samt baggrundsinformation for de berørte projekter.

Franz Rohde har gentagende gange understreget, at lodsejerne ikke vil blive tvunget til at afstå jord til de pågældende projekter.

Du vil som projektleder få ansvaret for 1 til 5 byggepladser samt personaleansvar og det økonomiske ansvar for de pågældende projekter.

Den manglende koordinering mellem de nationale lovgivninger kan således forhindre, at de pågældende projekter får en reel fællesskabsdimension, særlig når de iværksættes på tværnationalt niveau.

For igangværende GTP-projekter skal Vejdirektoratet (for så vidt angår de egentlige anlægsprojekter under og ) opnå en økonomisk styring af projekterne, så finanslovsbevillingen for de pågældende projekter overholdes.

De faktiske nettoudgifter på de pågældende projekter blev på 5,8 millioner kroner, som er 56,1 millioner kroner mindre end budgetteret.

Her kan du specifikt søge efter dette segment og både se og læse om de pågældende projekter.