Que Veut Dire PROPRE CONSTITUTION en Danois - Traduction En Danois

• egen forfatning
• egen grundlov
• egen konstitution

Exemples d'utilisation de Propre constitution en Français et leurs traductions en Danois

Notre propre constitution libre est actif.
Vores egen fri forfatning er aktiv.

Etats ont chacun leur propre constitution.
Alle USAs 50 delstater har deres egne selvstændige forfatninger.

Les seize états comprenant l'Allemagne sont appelés Länder, chaque Etat possède sa propre constitution.
De seksten delstater, som Tyskland består af. har hver sin egen forfatning.

Chaque canton a sa propre Constitution et ses propres lois.
Hver kanton har sin egen forfatning og juridiske system.

De plus, la Russie doit se conformer à sa propre Constitution.
Endvidere skal Rusland overholde sin egen forfatning.

Chaque canton dispose de sa propre Constitution et de sa propre organisation judiciaire.
Hver kanton har sin egen forfatning og juridiske system.

Il est donc fondamental de connaitre sa propre constitution.
Derfor er det vigtigt at kende vor egen nationale grundlov.

Chaque mpo son nom unique, sa propre constitution, propriété séparée, le droit de conclure des contrats civils.
Hver MPO sin unikke navn, sin egen forfatning, særeje, retten til at indgå civile kontrakter.

Elle devient une république autonome avec sa propre constitution.
De ville i stedet være en selvstændig stat med egen forfatning.

Chacun des Länder dispose de sa propre Constitution, de la souveraineté interne et de pouvoirs législatifs et administratifs propres..
De enkelte Länder har deres egen forfatning, internt selvstyre og lovgivningsmæssige og administrative beføjelser.

Elle donnait toutefois aux provinces un pouvoir restreint de modifier leur propre Constitution.
Loven givet Canada begrænsede beføjelser til at ændre sin egen forfatning.

Je tiens également à souligner que chaque État a le droit d'adopter sa propre Constitution par l'intermédiaire de représentants démocratiquement élus.
Jeg vil også gerne understrege, at alle stater har ret til at vedtage deres egne forfatninger gennem demokratisk valgte repræsentanter.

Les seize Etats comprenant l'Allemagne sont appelés Länder, à chaque état possédant sa propre constitution.
De seksten-stater, hvor Tyskland kaldes delstater, med hver stat besidder sin egen forfatning.

(1) La Suisse est constituée de 26 cantons qui ont chacun leur propre constitution, parlement, gouvernement et tribunaux.
Alt andet afgøres i de 26 kantoner, som hver har deres egen forfatning, eget parlament, regering og domstole.

Je soutiens cet argument mais chaque État membre doit pouvoir faire cela en tenant compte de sa propre constitution.
Det støtter jeg, men hver medlemsstat skal gøre det inden for rammerne af sin egen forfatning.

Après avoir fait partie de l'autocratie danoise pendant près de 400 ans, la Norvège adopte sa propre constitution, signée à Eidsvoll le 17 mai 1814 et rejoint de cette façon une union libre avec la Suède.
Efter at have været under dansk styre i 400 år fik Norge sin egen grundlov, underskrevet på Eidsvoll den 17. maj 1814, og indgik derefter en løs union med Sverige.

Monsieur le Président, le Viêt Nam vient à nouveau de bafouer ses engagements internationaux et sa propre Constitution.
Hr. formand, Vietnam har på ny ladt hånt om sine internationale forpligtelser og dets egen forfatning.

Chaque Land a sa propre constitution et, dans le cadre juridique fixé par la Loi fondamentale, a également le pouvoir d'adopter des dispositions législatives, réglementaires et administratives.
Hver delstat har sin egen forfatning og har inden for rammerne af de rettigheder, der er tillagt den ved forfatningen, også beføjelse til at vedtage love og administrative bestemmelser.

Chaque pays de l'UE protège les droits au moyen de sa propre constitution et de ses tribunaux.
Hver enkelt EU-land beskytter rettigheder gennem sin egen nationale forfatning og sine egne domstole.

Il m'a incité à réfléchir sur deux problèmes auxquels j'ai justement été confronté dans ma propre constitution.
Betænkningen har fået mig til at tænke over to problemer, som jeg blev konfronteret med i min egen valgkreds for nylig.

Nous avons également le droit de donner notre avis sur lui et nous le faisons en nous référant à notre propre constitution et en tenant compte des dispositions et des procédures de ratification qu'elle définit.
Vi har også ret til at udtrykke vores holdning til den, og vi gør det med henvisning til vores egen forfatning og under hensyntagen til de bestemmelser og ratifikationsprocedurer, som den fastsætter.

Nationales de la république de chez nous dans la constitution sont nommés en fait des entités publiques, ont leur propre constitution.
Statsborger i republikken i vores forfatning faktisk omtalt som offentlige enheder, der har deres egen forfatning.

Si une société islamique décide en conscience de ne pas accepter la Charia, et décide d'instaurer sa propre Constitution et ses lois ou les emprunte d'une autre source ne tenant pas compte de la Charia, une telle société rompt le contrat avec Dieu et perd ses droits à être appelée'Islamique'».
Hvis et islamisk samfund bevidst vælger ikke at følge shariaen og beslutter at etablere sin egen grundlov ved at låne den fra andre kilder uden hensyn til sharia, bryder et sådant samfund med sin kontrakt med Allah og mister retten til at kalde sig et islamisk samfund.

Le CAIR cherche à remplacer le gouvernement des États- Unis par une théocratie islamiste en utilisant la protection de notre propre Constitution….
CAIR søger at erstatte De Forenede Staters regering med et islamistisk teokrati, idet de bruger vores egen forfatning som beskyttelse….

Un événement terroriste provoquant de lourdes pertes[se produira] quelque part dans le monde occidental- peut- être aux USA- qui amènera notre population à remettre en question notre propre constitution et à commencer à militariser notre pays afin d'éviter une répétition d'un autre événement provoquant de lourdes pertes.».
En terroristisk, massiv, tabs-fremkaldende hændelse(vil finde sted) et eller andet sted i den vestlige verden- det kan være i Amerikas Forenede Stater- der foranlediger vores befolkning til at sætte spørgsmålstegn ved vores egen konstitution og til at begynde at militarisere vort land for at undgå gentagelse af en ny massiv, tabs-fremkaldende hændelse.".

C'est ça la clef et non montrer du doigt un chef de gouvernement en particulier qui respecte les Traités européens et sa propre constitution.
Det er nøglen, og det hjælper ikke at komme med bebrejdelser over for en regeringschef, som overholder de europæiske traktater og sin egen forfatning.

En effet, l'intérêt d'un tel texte est évident si on le considère comme le possible préambule d'une Constitution européenne; à l'inverse, il ferait double emploi dans le cas d'États membres qui incluent lesdits droits dans leur propre Constitution et leurs traditions juridiques et les confirment par la ratification de textes internationaux comme la Convention européenne ou la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Således er der en tydelig fordel i en sådan tekst, hvis man anser den som en mulig indledning til en europæisk forfatning. Men ellers vil den være overflødig i forbindelse med medlemsstater, der medtager de såkaldte rettigheder i deres egen forfatning og egne juridiske traditioner og bekræfter dem ved ratifikationen af internationale tekster som Den Europæiske Konvention eller Verdenserklæringen om Menneskerettigheder.

Presque 50 ans après la signature du traité de Rome, qui a établi la Communauté économique européenne, l'Europe va finalement avoir sa propre Constitution.
Næsten 50 år efter undertegnelsen af Rom-traktaten om oprettelse af det Europæiske Økonomiske Fællesskab får Europa endelig sin egen forfatning.

Une énorme attaque terroriste, produisant des victimes[se produira] quelque part dans le monde occidental, peut- être aux États- Unis d'Amérique, faisant en sorte que notre population remettra en question notre propre Constitution et commencera à militariser notre pays afin d'éviter la répétition d'une autre événement entraînant d'énormes pertes.».
En terroristisk, massiv, tabs-fremkaldende hændelse(vil finde sted) et eller andet sted i den vestlige verden- det kan være i Amerikas Forenede Stater- der foranlediger vores befolkning til at sætte spørgsmålstegn ved vores egen konstitution og til at begynde at militarisere vort land for at undgå gentagelse af en ny massiv, tabs-fremkaldende hændelse.".

Par conséquent, nous demandons au gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi qu'aux gouverneurs et aux autorités locales, de résoudre ce problème, non seulement au nom de nos valeurs, mais aussi au nom des valeurs et des principes inscrits dans leur propre constitution.
Derfor opfordrer vi forbundsregeringen i Nigeria samt guvernører og lokale myndigheder til at løse dette problem, ikke kun af hensyn til vores værdier, men af hensyn til de værdier og principper, der er nedskrevet i deres egen forfatning.