Que Veut Dire PU IDENTIFIER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at identificere
• kunnet identificere

Exemples d'utilisation de Pu identifier en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons pu identifier I'objet, mais oui.
Vi har ikke kunnet identificere, hvad det er, men ja.

C'est seulement avec le type d'expériences démontré ici que nous avons pu identifier l'utilité de ce signal parasite.
Det er kun med den type af eksperimenter viste her, at vi var i stand til at identificere nytten af denne uønskede signal.

Nous n'avons pas pu identifier la substance qui l'affecte.
Vi har ikke kunnet identificere stoffet, der angriber ham.

Bien que de nombreux chercheurs étudient le syndrome de fatigue chronique, aucune recherche n'a pu identifier une cause unique du SCF.
Selv om mange forskere studerer kronisk træthedssyndrom har ingen forsknings kunnet identificere en enkelt årsag til CFS.

Je n'ai pas encore pu identifier la graminée en question.
Jeg har endnu ikke kunnet identificere det pågældende græs.

Dans le contexte de la relation étroite qui existe entre le VHB et le HDV, les cliniciens ont pu identifier plusieurs types de processus infectieux.
På baggrund af det tætte forhold mellem HBV og HDV har klinikere været i stand til at identificere flere typer infektioner.

VINCE n'a pas pu identifier le véhicule, ni l'officier.
Har ikke kunnet identificere taxichaufføren eller hans selskab.

Autres iPhone pour lesquels Analytics n'a pas pu identifier le modèle d'appareil.
Fra andre iPhone-modeller, hvor Analytics ikke har kunnet identificere den konkrete enhedsmodel.

Personne n'a pu identifier qui, ou plutôt ce qu'elle est.
Ingen har kunnet identificere hvem, eller rettere hvad hun er.

Malgré des efforts considérables, personne n'a pu identifier qui ou plutôt ce qu'elle est.
Trods omfattende indsats, ingen har været i stand til at identificere hvem eller snarere, hvad hun er..

Ils ont pu identifier trois raisons de garder leur relation va: 1.
De var i stand til at identificere tre grunde til at holde deres forhold går: 1.

Ce sont les filles que j'ai pu identifier moi-même comme victimes.
Det er de piger, jeg har kunne identificere som ofre.

Le nombre total de victimes recensées à travers le monde dépasse 2 800, parmi lesquelles les chercheurs de Kaspersky Lab ont pu identifier 101 entreprises.
Det samlede antal kendte ofre er mere end 2.800 på verdensplan, hvoraf Kaspersky Labs forskere har kunnet identificere 101 organisationer.

Je comprends, mais on a pu identifier 2 membres clés.
Forstået, men vi var i stand til at identificere to vigtige medlemmer.

Cependant, Snapchat a pu identifier l'erreur et la corriger immédiatement, comme l'a expliqué un porte- parole un composant logiciel enfichable dans une conversation avec la carte mère.
Men, Snapchat var i stand til at identificere fejlen og rette op på det med det samme, som forklaret af en Snap talsmand i en samtale med bundkort.

Les autorités n'ont pas pu identifier les membres du groupe.
Myndighederne var ikke i stand til at identificere gruppens medlemmer.

Les chercheurs ont montré avec des photographies les expressions de ces émotions à différentes cultures et personnes à travers le monde, et ont pu identifier les émotions de base derrière ces expressions.
Forskere har vist fotografier af mennesker, der udtrykker disse følelser til individer fra forskellige kulturer, og folk fra hele verden har været i stand til at identificere de grundlæggende følelser bag disse udtryk.

Les allemands ont pu identifier la formation des troupes russes à l'offensive et ont pris des mesures.
Tyskerne var i stand til at identificere uddannelse russiske tropper til at angribe, og tog proaktive foranstaltninger.

De cette manière, le blogueur affirme avoir pu identifier 350 caméras trendnet vulnérables.
På denne måde, har bloggeren været kunne identificere 350 udsatte Trendnet-kameraer.

Maintenant, une nouvelle étude qui a pu identifier presque pour la première fois 1000 gènes qui influencent directement le tempérament et le caractère, cela pourrait être la clé pour y parvenir.
Nu, en ny undersøgelse, der har været i stand til at identificere næsten for første gang 1.000 gener, der direkte påvirker temperament og karakter, det kunne være nøglen til at nå det.

Grâce au spécimen gelé d'Alaska évoqué dans notre introduction, des virologistes ont pu identifier et séquencer la plupart des gènes du virus de 1918- 1919.
Takket være de frosne prøver fra inuit-kvinden i Alaska som er omtalt i begyndelsen af denne artikel, har et hold forskere kunnet identificere og sekvensbestemme, eller kortlægge, de fleste af generne i det influenzavirus der forårsagede pandemien i 1918-19.

Malheureusement, je n'ai pas pu identifier le fabricant, donc des choses comme le type de capteur sont complètement méconnaissables.
Desværre har jeg ikke kunnet identificere producenten, så ting som sensortypen er fuldstændig uigenkendelige.

En nous aidant des tests réalisés sur les porteurs de lunettes au cours de nos nombreuses années d'expérience des verres progressifs individualisés, nous avons pu identifier trois types de vision, avec des besoins différents pour chacun d'eux.
Ved hjælp af brugerundersøgelser baseret på vores mange års erfaring med individuelle progressive brilleglas, har vi været i stand til at identificere tre synstyper, som hver især stiller forskellige krav.

Jusqu'à présent, ils ont pu identifier 15 objets plus lumineux dans les plus grandes longueurs d'onde que dans les plus courtes.
De har indstil nu været i stand til at identificere 15 objekter, der ser meget klarere ud i længere bølgelængder end i korte.

Il a été rapidement découvert que les données ne sont pas aussi anonyme que les chercheurs pensaient, et les journalistes du New York Times ont pu identifier les personnes dans l'ensemble de données avec facilité(Barbaro and Zeller Jr 2006).
Det blev hurtigt opdaget, at oplysningerne ikke var så anonym som forskerne troede, og journalister fra New York Times var stand til at identificere folk i datasættet med lethed(Barbaro and Zeller Jr 2006).

Sauf, bien sûr, les femmes ont pu identifier la maladie au début de son développement, et le traitement va commencer immédiatement.
Med mindre, selvfølgelig, kvinderne var i stand til at identificere sygdommen i begyndelsen af sin udvikling, og behandling påbegyndes straks.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois reconnaître que je n'ai pas pu identifier le rapport auquel M. Schwab faisait référence sur la base de la citation qu'il a utilisée.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg må tilstå, at jeg ikke var i stand til at identificere den rapport, hr. Schwab henviste til, ud fra det citat, han anvendte.

Bien que les divers chimistes aient pu identifier des rapports entre de petits groupes d'éléments, ils ont eu établir encore un plan qui les a entourés tous.
Selvom forskellige kemikere var i stand til at identificere forholdene mellem små grupper af grundstoffer, manglede der stadig en ordning, der kunne omfatte dem alle.

En utilisant un système de dépistage que nous avons mis au point au laboratoire, nous avons pu identifier une pièce importante de ce puzzle qui permet la super- activation de la voie de la vitamine D.".
Ved at bruge et screeningssystem, som vi udviklede i laboratoriet, har vi været i stand til at identificere et vigtigt stykke af det puslespil, der muliggør superaktivering af vitamin D.”.

Les auteurs du travail ont expliqué qu'ils avaient pu identifier quatre syndromes cliniques et leurs agents pathogènes associés, responsables de l'apparition d'infections dans le tractus génital, les voies urinaires, les tissus mous et les infections liées à l'avortement, qui sont les infections les plus courantes.
Arbejdsforfatterne har forklaret, at de har været i stand til at identificere fire kliniske syndromer og deres associerede patogener, der er ansvarlige for forekomsten af infektioner i kønsorganerne, urinvejen, blødt væv og infektioner relateret til abort, som er de mest almindelige infektioner.

Comment utiliser "pu identifier" dans une phrase en Français

Nous n’avons pu identifier ces deux motifs ».

J’ai pu identifier les problèmes psychologiques qu’ils ont.

Voici les raisons que j’ai pu identifier :

Jusqu'à présent, les enquêteurs n'ont pu identifier l'agresseur.

Nous avons donc pu identifier les aléas suivants :

Cependant, les policiers n’ont pu identifier la plaque d’immatriculation.

je n'ai malheureusement pas pu identifier l'adulte non plus...

Est-ce que le chercheur a pu identifier ton pommier.

Il semble bien qu’il a pu identifier ses agresseurs.

Comment utiliser "i stand til at identificere" dans une phrase en Danois

Begreber er repræsenterede af navneord eller tillægsord, som viser hen til genstande og disses egenskaber i verden og sætter os i stand til at identificere dem og meddele os om dem.

Kun veterinærmedarbejdere er i laboratoriebetingelser i stand til at identificere patogenet og foreskrive en behandling for pasteurellose.

Modulet sætter også den studerende i stand til at identificere og vurdere juridiske problemstillinger.

Man har heller ikke været i stand til at identificere åle-æg i Sargassohavet.

Deltagerne skal fra efter endt kursus være i stand til at identificere de rette lederkandidater og udvikle lederpotentiale der er i virksomheden.

hvornår og hvordan du Du skal være i stand til at identificere dig selv på både.

Han vil være i stand til at identificere coping færdigheder eller strategier, du kan øve og bruge til bedre at håndtere disse triggere.

På den måde har vi været i stand til at identificere resistens-generne,« forklarer Morten Sommer.

Du vil blive sat i stand til at identificere den relevante lovgivning på området samt få inspiration til kontraktbestemmelser, der tager højde for forurening.

Som led heri, skal den studerende være i stand til at identificere manglende faktum for at kunne foretage en fyldestgørende retlig analyse.