Exemples d'utilisation de Pu identifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez pu identifier les tueurs?
¿Logró ver a los homicidas?¿Podria identificarlos?Il reste un produit que je n'ai pas pu identifier.
Hay una sustancia en su organismo… que no he sido capaz de identificar.Et nous avons pu identifier la victime.
Y hemos sido capaces de identificar a la víctima.On a pu identifier 23 chromosomes que votre petit-fils a hérité de sa mère.
Cette séquence est terralienne, je n'ai pas pu identifier les autres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identifier les besoins
identifier les domaines
identifier les problèmes
identifier les obstacles
personnes identifiéesidentifier les lacunes
identifier les victimes
identifiant apple
identifier les personnes
personnes non identifiées
Plus
Nous avons pu identifier 31 victimes pour le moment.
Malgré des efforts considérables,personne n'a pu identifier qui ou plutôt ce qu'elle est.
Personne n'a pu identifier qui, ou plutôt ce qu'elle est.
Nadie ha sido capaz de identificar quién o qué Mme Fleming, on a analysé les empreintes de la main trouvée dans votre jardin,et nous avons pu identifier la victime.
Sra. Fleming, cotejamos las huellas de la mano que se encontró en su jardín… yhemos conseguido identificar a la víctima.J'ai pu identifier 19 membres grâce aux sites anti-GEO.
He logrado identificar a 19 miembros de webs anti GEO Mira los perfiles de compañia.Seuls trois points focaux n'ont pu identifier de tendance particulière.
Le Comité n'a pu identifier la raison précise pour laquelle le requérant a pris l'initiative de réviser sa réclamation en 2001.
El Grupo no ha podido determinar claramente el propósito de la decisión de Shah en 2001 de revisar su reclamación.Les huit autrespoints focaux n'ont pu identifier de tendance particulière.
Los otros ocho Centros de ReferenciaNacionales no han podido determinar ninguna tendencia concreta.Pipy a pu identifier les signes d'une enfant sans-abri parce que quand elle avait 15 ans, elle s'est enfui de la maison.
Pippy fue capaz de detectar la signos Il a obéi, tellement bien,que je n'ai pas pu identifier le vendeur qu'il a contacté.
Hizo lo que le indiqué, tan bien, La Commission a pu identifier certains des membres de ce groupe mais pas tous.
La Comisión ha podido determinar la identidad de algunos miembros de ese grupo, aunque no de todos.La Mission a rencontré la femme d'une des victimes qui aaffirmé n'avoir pas pu identifier l'endroit où le corps de son mari avait été enseveli.
La Misión se reunió con la esposa de una de las víctimas que declaró queno había podido identificar el lugar donde habían enterrado el cadáver de su marido.Nous avons aussi pu identifier un certain nombre des meneurs du mouvement.
También hemos conseguido identificar a varios líderes de la protesta.Grâce à notre étroite coopération avec nos clients et à notre implication totale dans leurs processus,nous avons pu identifier et fournir des solutions optimales.
Trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes e implicándonos totalmente en sus procesos,nos permite ser capaces de identificar y proporcionar soluciones óptimas.L'organisation a pu identifier certaines entreprises en défaut et les signaler.
La organización ha podido señalar los errores de algunos contratistas e informar al respecto.En conséquence, le Comité n'a pas pu identifier une quelconque perte concernant cet élément de la réclamation.
Por consiguiente, el Grupo no ha podido determinar la existencia de ninguna pérdida con respecto a este elemento de la reclamación.Je n'ai pas pu identifier ce type Rigands, mais j'ai réussi à tracer trois appels du portable de Topher vers une adresse VOIP sécurisée.
No he sido capaz de identificar a este Rigands, pero pude arreglármelas para seguir tres llamadas del móvil Je rappelle qu'à la fin de mon mandat, j'ai pu identifier les points recueillant l'agrément de tous les groupes régionaux.
Recuerdo que al cierre de mi Presidencia, pude identificar aquellos temas para los cuales ya todos los grupos regionales habían brindado su acuerdo.La requérante n'a pu identifier aucun de ses agresseurs présumés, à l'exception du policier censé avoir fait usage de la force pour l'emmener avant son arrestation, ce qui, en tout état de cause, ne constituerait pas un mauvais traitement;
La autora no había podido identificar a ninguno de sus presuntos agresores, excepto al policía que presuntamente había tirado de ella con fuerza antes de su detención, lo cual no constituiría malos tratos en ningún caso;Le Gouvernement a également pu identifier les problèmes relatifs aux droits de l'homme exigeant une réponse immédiate.
El Gobierno también ha logrado detectar los problemas de derechos humanos que requieren respuestas urgentes.En sept ans de travail, il a pu identifier les difficultés spécifiques que les communautés particulièrement vulnérables- les peuples autochtones, les minorités, les personnes handicapées, les enfants et les personnes âgées- rencontrent dans l'exercice de leur droit à un logement convenable.
En siete años de trabajo, el Relator Especial ha podido determinar los problemas específicos que se plantean a las comunidades particularmente vulnerables-las poblaciones indígenas, las minorías, los discapacitados, los niños y los ancianos- para ejercer su derecho a una vivienda adecuada.Faute de temps, je n'ai pu identifier d'amorce de consensus sur aucun aspect de l'ordre du jour.
En el tiempo limitado de que hedispuesto no he podido determinar la formación de un consenso sobre ninguno de los aspectos específicos de la agenda.A La Division des achats a pu identifier une dépense excessive de 3 millions de dollars qui a été justifiée au paragraphe 31.
A La División de Adquisiciones ha podido determinar costos excesivos por valor de 3 millones de dólares que han sido justificados en el párrafo 31.Il note que si Londres a pu identifier le Novitchok, c'est qu'il en a la formule et peut donc en fabriquer lui-même.
Resalta que si Londres ha sido capaz de identificar el novichok Néanmoins, le Groupe de contrôle a pu identifier certains officiers de haut rang responsables de la direction et de la conduite du renseignement érythréen dans la région de la corne de l'Afrique, ainsi que leurs principales fonctions.
No obstante, el Grupo de Supervisión ha podido identificar a varios oficiales clave que están encargados de dirigir y llevar a cabo operaciones de inteligencia externa de Eritrea en la región del Cuerno de África y determinar las principales funciones que realizan.
