Que Veut Dire QUANT À L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• for adgangen

Exemples d'utilisation de Quant à l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Il y avait une légère confusion quant à l'accès Internet.
Der var mindre forvirring med hensyn til adgang til internettet.

Quant à l'accès aux données conservées, l'article 22 de la RIPA dispose.
Hvad angår adgangen til de lagrede data fastætter RIPA's section 22.

Le Groupe Fujitsu décline toute responsabilité quant à l'accès et à l'utilisation des Sites liés.
Fujitsu-koncernen fralægger sig ansvaret for adgang til eller brug af linkede hjemmesider.

Quant à l'accès aux bases de données, je ne me fais pas de souci.
Jeg vil altså sige, at når det handler om adgang til passageroplysninger, er jeg ikke bekymret.

La réglementation est en place, cependant il faut à présent éliminer les obstacles quant à l'accès au marché.
Lovgivningen er på plads, men der skal nu fjernes hindringer for adgangen til markedet.

Quant à l'accès au secteur des services, malheureusement, il semble que l'Inde ne se soit pas clairement engagée pour le moment.
Hvad angår adgang til servicesektoren, synes Indien desværre ikke at ville afgive et klart tilsagn i øjeblikket.

FCA n'assume aucune responsabilité de quelque nature que ce soit quant à l'accès à ce Site par des utilisateurs ou à l'exploitation de ses contenus.
FCA påtager sig intet ansvar for Brugernes adgang til Siden eller deres brug af indholdet herpå. Indhold på Siden.

Quant à l'accès à l'emploi, il est régi par la décision 1/80 du 19 septembre 1980 du Conseil d'association CEE-Turquie.
Hvad angår adgang til beskæftigelse reguleres dette af Associeringsrådet EØF-Tyrkiets afgørelse 1/80 af 19.9.1980.

La hausse lente, voire le recul, du nombre de généralistes suscite des préoccupations quant à l'accès aux soins primaires.
Den langsomme vækst eller nedgang i antallet af praktiserende læger pr. indbygger vækker bekymring for adgangen til primære sundhedstjenester.

Nous mettons en oeuvre et maintenons des restrictions appropriées quant à l'accès de vos données personnelles, à la surveillance de cet accès, à son utilisation ainsi qu'au transfert de vos données personnelles.
Vi indfører og vedligeholder hensigtsmæssige begrænsninger af adgangen til dine personoplysninger og overvåger adgangen til samt brugen og overførslen af personoplysninger.

Veuillez bien noter que ce droit est déterminé par les dispositions législatives pertinentes et peut avoir des conséquences quant à l'accès à certains de nos services;
Denne ret er dog underlagt gældende lovgivning og kan påvirke din adgang til nogle af vores tjenester.

Nous déclinons toute responsabilité quant à l'accès à de telles informations qui ne seraient pas conformes à toute exigence légale, réglementation, enregistrement ou usage en vigueur dans votre pays d'origine.
At vi ikke er ansvarlige for adgangen til disse informationer, der muligvis ikke stemmer overens med eventuelle juridiske forhold angående foranstaltninger, registrering eller anvendelse i dit oprindelsesland.

La progression lente, voire la diminution, du nombre de généralistes suscite des craintes quant à l'accès de certains groupes de population aux soins primaires.
Den langsomme vækst eller nedgangen i antallet af praktiserende læger pr. indbygger vækker i mange lande bekymring over adgangen til primære sundhedstjenester for visse befolkningsgrupper.

Assurer l'égalité des chances pour tous quant à l'accès à une formation professionnelle de qualité et à son acquisition implique également la diversité des structures et des établissements offrant des forma tions de ce type.
Hvis alle skal sikres lige muligheder med hensyn til adgang og erhvervelse af en erhvervsuddannelse af høj kvalitet, må der ske en udbygning af uddannelsesnettet, og der må oprettes fiere institutioner, som kan tilbyde denne type uddannelse.

Les titulaires de qualifications donnant accès à l'enseignement supérieur dans un État membre manquent souvent de certitude quant à l'accès à l'enseignement supérieur dans un autre État membre.
Indehavere af kvalifikationer, der giver adgang til videregående uddannelse i én medlemsstat, mangler ofte vished om adgang til videregående uddannelse i andre medlemsstater.

Quant à l'accès à la protection sociale, cette question sera examinée par le Conseil, qui peut adopter des recommandations sur la base de la proposition de la Commission dans les domaines relevant de la compétence de l'UE.
Adgang til social beskyttelse: Forslaget bliver nu behandlet af Rådet, som kan vedtage henstillinger på grundlag af et forslag fra Kommissionen på de områder, hvor EU har kompetence.

Pour le 1er juillet 1995 au plus tard, les États membres de l'Union européenne devront supprimer toutes les discriminations entre les entreprises de l'Union quant à l'accès aux gisements de pétrole et de gaz naturel.
EUlandene skal senest den 1. juli 1995 have afskaffet al forskelsbehandling af Unionens virksomheder med hensyn til adgangen til olie og naturgasforekomster.

Le Visiteur reconnait et accepte que Concept Réno Déco n'offre aucune garantie quant à l'accès continu et sécure du site sachant que l'opération du site web peut être affectée ou détournée par une multitude de facteurs ou de circonstances en dehors de notre contrôle.
Besøgende anerkender og accepterer, at ESTHETIC ikke garanterer for kontinuerlig, uafbrudt eller sikker adgang til webstedet, og drift af stedet kan blive forstyrret eller negativt påvirket af mange faktorer eller omstændigheder uden for ESTHETICs kontrol.

Enfin, j'ajoute que, d'un point de vue pratique, aucune des trois parties concernées par une demande d'accès n'est en mesure d'exercer un contrôle effectif quant à l'accès aux données conservées.
Endelig skal det tilføjes, at ingen af de tre parter, som er involveret i en anmodning om adgang, fra et praktisk synspunkt vil være i stand til at udøve en effektiv kontrol med hensyn til adgangen til de lagrede data.

Quant à l'accès aux informations sur la réparation des véhicules, qui est un enjeu pour les constructeurs et pour les PME, je me satisfais finalement du compromis dégagé à ce sujet ainsi qu'au sujet du recours, dans un premier temps, à la norme OASIS.
Hvad angår adgangen til reparationsinformationer, som er af betydning for fabrikanterne og SMV'erne, glæder det mig, at vi endelig er nået frem til et kompromis om dette emne og om anvendelsen i første omgang af OASIS-standarden.

(12)Au niveau de l'enseignement secondaire, les titulaires de qualifications donnant accès à l'enseignement supérieur dans un État membre manquent souvent de certitude quant à l'accès à l'enseignement supérieur dans un autre État membre.
(13)Hvad angår ungdomsuddannelser mangler indehavere af kvalifikationer, der giver adgang til videregående uddannelse i én medlemsstat, ofte vished om adgang til videregående uddannelse i andre medlemsstater.

Les États membres peuvent prévoir que les personnes visées à l'article 14, paragraphe 2, point a, font l'objet de restrictions quant à l'accès aux activités salariées autres que celles pour lesquelles elles se sont vu accorder le permis de séjour, dans des conditions fixées par la législation nationale et pour une période ne dépassant pas douze mois.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de i artikel 14, stk. 2, litra a, nævnte personer, i en periode på højst tolv måneder skal have begrænset adgang til anden virksomhed end den, der ligger til grund for deres opholdstilladelse, på de betingelser, der er fastsat i den nationale ret.

L'égalité de traitement devrait être garantie à tous les titulaires de droits dont les œuvres sont exploitées dans le cadre de la licence, y compris, en particulier, quant à l'accès aux informations sur l'octroi de licence et la distribution des revenus.
Alle rettighedshavere, hvis værker udnyttes i henhold til licensen, bør være sikret ligebehandling, navnlig hvad angår adgang til oplysninger om licenser og fordeling af vederlag.

Estime qu'il est nécessaire que la Commission tienne compte des différences dans la composition économique et culturelle du secteur des PME dans chaque État membre, afin d'éviter toute conséquence imprévue que pourrait provoquer la mise en œuvre de l'UMC, susceptible d'accentuer les déséquilibres existants entre les États membres quant à l'accès au financement;
At Kommissionen er nødt til at tage højde for den forskellige økonomiske og kulturelle sammensætning af SMV-sektoren i hver medlemsstat for at forhindre utilsigtede konsekvenser som følge af gennemførelsen af kapitalmarkedsunionen, der kan forværre de eksisterende skævheder mellem medlemsstaterne i adgangen til finansiering;

Je voudrais rappeler que la proposition Inspire s'articule autour de la directive sur l'accès à l'information, comprenant le même type de restrictions quant à l'accès du public à l'information, et qu'elle est totalement complémentaire avec la convention d'Åarhus.
Jeg ønsker at understrege, at INSPIRE-forslaget bygger på direktivet om offentlig adgang til oplysninger og inkorporerer de samme former for restriktioner med hensyn til adgang til oplysninger og er helt i overensstemmelse med bestemmelserne i Århus-konventionen.

Chaque fois qu'une aire est ouverte à l'exercice des activités visées au paragraphe 1, l'État membre veille à ce qu'aucune discrimination ne soit pratiquée entre les entités quant à l'accès à ces activités et à leur exercice.
Naar et omraade goeres tilgaengeligt for udoevelse af virksomhed som naevnt i stk. 1, sikrer medlemsstaterne, at der ikke finder forskelsbehandling sted mellem enhederne med hensyn til adgang til og udoevelse af disse former for virksomhed.

Nous nous appuyons principalement sur des données démographiques et agrégées à partir desquelles nous ne pouvons pas identifier directement les personnes, et nous maintenons des limites appropriées quant à l'accès aux données concernant des personnes spécifiques là où nous les détenons.
Vi er afhængige af demografisk og aggregeret data, hvorfra vi ikke direkte kan identificere personer, og vi opretholder passende begrænsninger for adgang til data om specifikke enkeltpersoner, når vi opbevarer data.

Nationale est susceptible d'affecter l'activité économique des opérateurs d'autres États membres sur le marché de l'État en cause, car elle place ces opérateurs dans une situation moins avantageuse que celle de ses propres ressortissants quant à l'accès aux juridictions de cet État.
Andre medlemsstaters erhvervsdrivende udøver på markedet i den pågældende medlemsstat, fordi den medfører, at andre medlemsstaters erhvervsdrivende stilles dårligere end landets egne statsborgere med hensyn til adgangen til at anlægge retssager.

Une telle relation de travail ne justifie pas une différence de traitement en ce qui concerne les relations de travail, dans la mesure où il s'agit de la protection de la sécurité et de la santé au travail, notamment quant à l'accès aux équipements de protection individuelle.
Et sådant arbejdsforhold berettiger ikke til forskelsbehandling med hensyn til arbejdsforhold, for så vidt det angår beskyttelse af sikkerheden og sundheden på arbejdsstedet, herunder adgang til personlige værnemidler.

Il en déduit que les anciens employés de la Freie und Hansestadt Hamburg ayant conclu un partenariat de vie se sont toujours trouvés dans la même situation que les anciens employés mariés quant à l'accès aux prestations de retraite complémentaire litigieuses.
Han har udledt heraf, at tidligere ansatte ved Freie und Hansestadt Hamburg, der har indgået et registreret partnerskab, hele tiden har befundet sig i den samme situation som gifte tidligere ansatte i forhold til adgangen til de omtvistede supplerende pensionsydelser.