Exemples d'utilisation de Quatre documents en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a présenté quatre documents.
Den har fremlagt fire dokumenter.Quatre documents séparés ont émergé depuis décembre, chacun présentant un cas similaire.
Der er siden december fremkommet fire dokumenter, der hver især fremlægger et forslag.Votre signature sur quatre documents.
Dit mærke på fire dokumenter.REMARQUE: Selon la taille de votre moniteur, il peut être difficile de afficher plus de trois ou quatre documents.
BEMÆRK: Afhængigt af skærmens størrelse kan det være svært at se mere end tre eller fire dokumenter.Veuillez lire soigneusement chacun de ces quatre documents, en commençant par les Conditions d'utilisation universelles.
Læs alle disse fire dokumenter grundigt(start med de Generelle vilkår).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
Enfin, la Commission n'aurait finalement emporté la copie que de quatre documents concernant la DUSS.
Endelig har Kommissionen kun medtaget en kopi af fire dokumenter vedrørende DUSS.Les étudiants sont tenus de remplir quatre documents de base, plus 4- 6(60 crédits au total) des cours optionnels et un projet de recherche.
Studerende skal færdiggøre 4 kernepapirer, plus 4-6(60 studiepoints samlede) valgfrie kurser og et forskningsprojekt.Elle a déclaré s'être trompée sur le contenu de ces quatre documents.
Virksomheden forklarede i den forbindelse, at den havde taget fejl med hensyn til indholdet af disse fire papirer.Les agents de la Commission ont pris copie de ces quatre documents et l'ont confirmé par écrit[annexe 2(■')].
Kommissionens repræsentanter tog afskrifter af disse fire papirer og bekræftede skriftligt denne procedure(bilag 2)(3).Ces quatre documents mènent à quatre autres documents avancés nécessaires pour compléter la qualification de maîtrise.
Disse fire papirer fører til Ce travail sur conformal mappings a été publié dans quatre documents entre 1868 et 1870.
Dette arbejde om conformal tilknytninger blev offentliggjort i fire papirer mellem 1868 og 1870.Quatre documents sont de caractère«généraliste», abordant l'étude de marché, le magasin(normes et implantation), la gestion comptable et commerciale.
Der er 4 hæfter af»generel« art, der beskæftiger sig med markedsundersøgelse, butikken(normer og beliggenhed), regnskabsføring og handelsmæssig drift.Bateman émigré aux États-Unis en 1910 après avoir publié quatre documents en 1909 et dix-sept documents en 1910.
Bateman emigrerede til USA i 1910 at have udgivet fire papirer i 1909 og sytten Ayant constaté dans quatre documents, Liouville a pour enquêter sur le problème général de l'intégration des fonctions algébriques en termes finis.
Efter at have fastslået dette i fire papirer, Liouville gik på at undersøge den generelle problem med integrationen af algebraiske funktioner i finite vilkår.Note: Vous verrez les onglets 4 dans la capture d'écran ci- dessus,cela signifie que tous les quatre documents avec le groupe A ont été ouverts dans Word.
Noter: Du vil se 4-faner i ovenstående skærmbillede,det betyder, at alle de fire dokumenter med gruppe A er blevet åbnet i Word.Entre 1865 et1871 Christoffel publié quatre documents importants sur la théorie du potentiel, trois d'entre eux traitant avec le problème de Dirichlet.
Mellem 1865 og1871 Christoffel offentliggjort fire vigtige papirer om potentielle teori, tre af dem beskæftiger sig med Dirichlet problem.Je ne veux pas anticiper sur les conclusions durapport de la commission d'enquête mais avant que la commission ne se réunisse pour la première fois, quatre documents circulaient déjà faisant état de la crise des systèmes actuels.
Jeg ønsker ikke at foregribe undersøgelsesudvalgets betænkning, men førudvalget mødtes første gang, var der allerede skrevet fire dokumenter, hvoraf det klart fremgik, at de nuværende ordninger er i en krisesituation.Aussi en 1879 Gram publié le deuxième de ses quatre documents sur la foresterie qui figurent dans toutes les forêts Journaux danois.
Også i 1879 Gram offentliggjort den anden af hans fire papirer om skovbrug som alle udkom i dansk skovbrug tidsskrifter.Quant à l'utilisation des moyens matériels de la Banque à des fins commerciales, il y a lieu de constater quele requérant s'est limité à collaborer avec M. Yasse à la rédaction des quatre documents trouvés dans l'ordinateur de celui-ci.
Hvad angår anvendelsen af Bankens materiel til et handelsmæssigt formål, konstaterer Retten, atsagsøgerens samarbejde med Yasse var begrænset til udfærdigelsen af de fire dokumenter, man havde fundet i dennes computer.Monsieur le Président, nous devons aujourd'hui traiter quatre documents provenant de la Commission: une communication, un rapport, un deuxième rapport et une recommandation.
Hr. formand, vi skal i dag behandle fire dokumenter fra Kommissionen. En meddelelse, en beretning, en betænkning og en henstilling.Pour déterminer le montant de cette amende, elle tient compte de ce que CSM a,de sa propre initiative, accepté le deuxième jour de la vérification de donner copie aux agents de la Commission des quatre documents qui sont mentionnés dans l'annexe 2.
Ved fastsættelsen af bødens størrelse tages der hensyn til, atCSM på undersøgelsens anden dag på eget initiativ tillod Kommissionens repræsentanter at tage afskrifter af de fire papirer, der er anført i bilag 2.Il appartenait à un ensemble de quatre documents réunis en codex(un type de livre antique) et écrits en copte(une langue issue de l'égyptien ancien).
Dokumentet er et af fire separate skrifter samlet i en kodeks(tidligste form af bogen), og det er skrevet på koptisk(et sprog der udviklede sig fra oldegyptisk).En ce qui concerne les sept autres documents, il convient de constater que, à la différence des quatre documents photocopiés, ils ne contiennent pas de référence à la DUSS et au terminal Munich- Riem.
Hvad angår de øvrige syvIl a publié quatre documents de mathématiques au cours de ses quatre années comme assistant de Burg, son premier étant une contribution à la théorie des parallèles.
Han offentliggjort fire matematik papirer under hans Bien que la majorité des gens connaissent au maximum quatre documents officiels de l'IPC, il y a une poignée de personnes qui peuvent être au courant….
Mens de fleste mennesker er fortrolig med højst fire IPC officielle papirer, er der en håndfuld individer, der kan være fortrolig med lidt mere. Du vil blive….Il a publié quatre documents sur l'astronomie et l'optique au cours des prochaines années et il a présenté sa thèse d'habilitation à Leipzig en 1895, également basé sur ses recherches en astronomie et l'optique.
Han offentliggjort fire papirer om astronomi og optik i løbet af de næste par år, og han afleverede sin habilitationsprocedure afhandling til Leipzig i 1895, også baseret på hans forskning i astronomi og optik.Elle a commencé la publication d'une série de quatre documents en 1998 visant à caractériser l'Hausdorff continu des images de façon linéaire compact espaces classés.
Hun begyndte at offentliggøre en sekvens af fire papirer i 1998 tager sigte på at karakterisere den Hausdorff løbende billeder af kompakte lineært bestilt mellemrum.Compte tenu du volume des quatre documents présentés par la Commission, le Comité ne peut approfondir dans le présent avis qu'un nombre limité d'aspects qui lui paraissent fondamentaux.
Set i lyset af omfanget af de fire dokumenter, som Kommissionen har fremlagt, kan udvalget kun komme ind på et begrænset antal punkter, som har principiel betydning.Lucille Whyburn a, depuis le décès de son mari,fascinant écrit quatre documents de travail(voir par exemple et) relatives à des mathématiciens et des événements de sa vie avec Gordon Whyburn.
Lucille Whyburn har siden sin mands død,skrevet fire fascinerende papirer(se for eksempel og) i forbindelse med matematikere og begivenheder fra hendes liv med Gordon Whyburn.Avec beaucoup, nous avons préparé quatre documents(Je travaille, apprendre l'espagnol, associations de votre pays et Informations générales spécifique à l'immigrant) avec les endroits que nous croyons être d'intérêt.
Med mange har vi udarbejdet fire dokumenter(arbejde, lære spansk, sammenslutninger af jeres lande og oversigt específica para el inmigrante) med de steder, som vi mener kan være af interesse.
