Que Veut Dire QUATRIÈME SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• det fjerde århundrede

Exemples d'utilisation de Quatrième siècle en Français et leurs traductions en Danois

Dans le quatrième Siècle.
Under det fjerde århundrede.

AREZZO, a été fondée par une colonie étrusque dans le quatrième siècle Av.
Arezzo, blev grundlagt af en etruskisk bosættelse i det fjerde århundrede.

Dater du quatrième siècle avant notre ère.
Fra det 4. århundrede før vores tidsregning.

Ce temps, c'est le quatrième siècle.
Tiden er det fjerde århundrede.

Ce cirque romain bien conservé a été construit au début du quatrième siècle.
Denne velbevarede romerske cirkus blev bygget i begyndelsen af det fjerde århundrede.

Cela se produisit au quatrième siècle de notre Ère.
Dette skete i vor tid, i det fjerde århundrede.

Disciple d'Arius, prêtre de l'Eglise d'Alexandrie au quatrième siècle.
Tilhængere af Arius, en presbyter fra Kirken i Alexandria i det fjerde århundrede.

Au quatrième siècle, en Afrique du nord, les chrétiens furent cruellement persécutés.
Tilbage i 300-tallets Nordafrika fandt alvorlige forfølgelser af de kristne sted.

Un tremblement de terre dans les A.D quatrième siècle endommagé la ville.
Et jordskælv i E. kr frem århundrede skadet byen.

Nous connaissons l'existence d'Évode par Eusèbe de Césarée, qui a écrit au début du quatrième siècle.
Dette kan vi læse om i Eusebios' kirkehistorie, som er skrevet i begyndelsen af det 4. århundrede.

Un original similaire du quatrième siècle a été excavé sur les îles Orkney écossaises du Nord.
En lignende original fjerde århundrede er blevet udgravet på North skotske Orkney øerne.

On croit qu'il a été trouvé en Inde au quatrième siècle avant JC.
Det menes at det blev fundet i Indien i det fjerde århundrede f. Kr.

George du quatrième siècle, qui fut d'abord un temple romain, puis une mosquée, église et le musée d'aujourd'hui.
Georg af det fjerde århundrede, som først blev et romersk tempel, da en moske, kirke og museum i dag.

Est un petit gars, né dans un patelin au troisième ou quatrième siècle. Eh bien, saint Nicolas.
Blev født i en lille by i det tredje eller fjerde århundrede. Altså, Sankt Nikolaus.

Datant peut-être autant que le quatrième siècle, el-Muallaqa est le plus ancien lieu chrétien de culte au Caire.
Eventuelt dating tilbage så vidt det fjerde århundrede, er el-Muallaqa det ældste kristne sted gudstjenester i Kairo.

Le Codex Sinaïticus est un manuscrit chrétien qui date du milieu du quatrième siècle.
Codex Sinaticus er et manuskript af den kristne Bibel, som er skrevet i midten af det fjerde århundrede.

Cette découverte et d'autres datant du premier au quatrième siècle constituent une petite zone archéologique et un musée.
Denne og andre fund fra det første til fjerde århundrede udgør et lille arkæologisk område og museum.

À ce sujet, au moins témoignent confucéenne textes écrits dans le quatrième siècle de notre ère.
Om dette, i det mindste, ifølge Konfucianske tekster, der er skrevet i det fjerde århundrede af vor tidsregning.

George du quatrième siècle, qui fut d'abord un temple romain, puis une mosquée, église et le musée d'aujourd'hui.
Den ældste bygning er Rotunda Skt. Georg af det fjerde århundrede, som først blev et romersk tempel, da en moske, kirke og museum i dag.

L'histoire d'Olbia est tout aussi riche, qui commence au quatrième siècle av. j.- c. avec l'ère phénicienne.
Historien om Olbia er lige så rig, som starter i det fjerde århundrede f. kr med den fønikiske æra.

Il ya trois murs de maçonnerie et d'autres structures qui remontent au troisième siècle et au quatrième siècle.
Der er tre murede vægge og andre strukturer, der dateres tilbage til det tredje århundrede og fjerde århundrede.

L'information précise est le temps de sa création- le quatrième siècle, et le fond principal du tissu- rouge.
Nøjagtig information er tidspunktet for dens oprettelse- det fjerde århundrede, og kludens vigtigste baggrund- rød.

Au début du quatrième siècle, l'empereur Constantin publia un édit, faisant du dimanche un jour de fête public à travers tout l'empire romain.
I begyndelsen af det fjerde århundrede udsendte Kejser Konstantin et dekret, som gjorde søndagen til offentlig festdag i hele det romerske imperium.

La fête de la Nativité(c'est à dire., Noël) a été créé dans le début du quatrième siècle, pendant le règne de Constantin.
Festen Fødselskirken(dvs., jul) blev etableret i begyndelsen af fjerde århundrede, under regeringstid af Constantine.

Le dimanche a été adopté comme jour de repos au quatrième siècle après J.-C., et nous ne devrions pas tomber dans un modèle européen qui le supprime.
Søndag blev valgt som en hviledag i det fjerde århundrede, og vi skal ikke ud i en europæisk model, der afskaffer dette.

Le document contient des erreurs historiques, comme le fait de dater l'origine de la chrétienté au quatrième siècle de notre ère.
Det indeholder historiske fejl, såsom en datering af kristendommens oprindelse til det fjerde århundrede.

La théorie la plus commune telle allègue le catholicisme est entré en étant dans le quatrième siècle, à l'époque l'empereur Constantin le Grand christianisme légalisé tout l'Empire romain.
Den mest almindelige sådan teori hævder katolicismen opstod i det fjerde århundrede, omkring det tidspunkt, kejser Konstantin den Store legaliseret kristendom i hele det romerske imperium.

L'Ethiopie a la plus longue tradition de l'écrit avec l'Éthiopique développé au quatrième siècle après J.- C.
Etiopien har haft den længste tradition for at skrive, med det Ethiopiske skriftsystem, som blev udviklet i det fjerde århundrede.

La collection égyptienne antique est la plus grande à l'extérieur du Caire, et le trésor de l'argent romain datant du quatrième siècle connu sous le nom de Mildenhall Treasure, déterré dans le Suffolk en 1942, est tout simplement spectaculaire.
Den antikke egyptiske samling er den største udenfor af Kairo, og skægget af romerske sølv fra det fjerde århundrede kendt som Mildenhall Treasure, udgravet i Suffolk i 1942, er intet mindre end spektakulært.

Istanbul, originairement dénommée Constantinople par son fondateur, l'empereur Constantin Ier, fut fondée au quatrième siècle de notre ère.
Istanbul, der oprindeligt blev kaldt Konstantinopel af dets grundlægger, kejser Konstantin I, blev grundlagt i det 4. århundrede.