Que Veut Dire QUESTIONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• spurgt
• afhørt

Exemples d'utilisation de Questionné en Français et leurs traductions en Danois

Il sera questionné.
Han vil blive afhørt.

J'ai questionné mes copains à ce sujet.
Jeg har spurgt mine venner om det.

C'est moi qui fus questionné.
Det er jo mig, der blev spurgt.

J'ai questionné tout le monde.
Jeg har spurgt alle.

Puis c'est mon tour d'être questionné.
Så var det min tur til at blive udspurgt.

Nous avons questionné les voisins.
Vi har spurgt naboerne.

Un homme nommé Laurence Wells a été questionné 2 fois en 1973.
Laurence Wells blev afhørt to gange.

Avez- vous questionné les éleveurs?
Har du spurgt opdrætter?

Même merde, vous n'avez jamais questionné mes ordres.
Vi har kæmpet de samme kampe, og du har aldrig betvivlet mine lederskaber.

Vous avez questionné mon autorité.
De har betvivlet min autoritet.

Tout est ennuyeux, le même, et rien ne doit être questionné ou discuté.
Alt er kedeligt, det samme, og intet behov for at blive afhørt eller diskuteres.

Emmené puis questionné, jamais inculpé.
Afhørt, men aldrig sigtet.

Je questionné le bureau HayMax sur leur rhume des foins haut savoir-faire.
Jeg udspurgt den HayMax kontor på deres top høfeber knowhow.

Chekov est capturé et questionné par les agents du FBI.
Tsarnaev blev indkaldt og udspurgt af FBI-agenter.

J'ai questionné le prisonnier, et je n'ai rien contre lui.
Jeg har forhørt fangen, og jeg ser ingen grund til at dømme ham.

Shane Caldwell a été questionné à propos d'un viol.
Shane Caldwell blev afhørt i forbindelse med en voldtægt.

Questionné sur le point de savoir si cela faisait partie du jeu, il a répondu:"Oui et non.
Adspurgt, om dette ikke bare er en del af gamet, sagde han:"Både ja og nej.

Jusqu'à ce que l'homme soit questionné à propos des membres de sa famille.».
Og en mand vil blive spurgt om sin familie.”.

Questionné et contesté à chaque détour, chaque décision soulevant le doute et un examen minutieux.
Afhørt og udfordret ved hver mulighed. Hver eneste beslutning opsøger tvivl og granskning.

Cette semaine, la presse a questionné Bill Clinton sur Monica Lewinsky.
I denne uge blev Bill Clinton spurgt om Monica Lewinsky.

Questionné par la journaliste d'ESPN Michele Tafoya, Kevin Garnett répond en criant et pleurant:« Anything is possible.
Spurgt af journalisten Michele Tafoya ESPN, Kevin Garnett reagerer ved at skrige og græde:"Alt er muligt.

Donne leur envie de parler. QDubs, le nouveau chef de Rock Street, a été questionné par la police. Il n'a pas dit un mot.
RSK's nye leder QDubs sagde intet, da han blev afhørt af politiet.

Je t'ai questionné sur ton mariage?
Har jeg spurgt dig om dit ægteskab?

En février dernier, votre mari, un certain, uh, Philip Dunphy, a été questionné dans un hotel local pour exhibition et conduite obscène. Oh.
Men da du nu spørger… i februar sidste år blev din mand, Phillip Dunphy… afhørt på et lokalt hotel… for utugtig og vellystig adfærd.

Kareem Hunt questionné par la police après un incident dans un bar.
Kareem Hunt forhørt af politiet udenfor bar.

Après une longue nuit de ribote j'ai été questionné en rentrant chez moi, donc est-ce le symbole pour moi?
Efter en lang aften med fest, blev jeg forhørt på min vej hjem så er dette symbolet for mig?

Questionné sur le nouveau projet, un officiel américain a déclaré:" Nous attendrons d'Israël de respecter ses engagements sous" La feuille de route".
En amerikansk embedsmand, der blev spurgt om de israelske byggeplaner, sagde, at USA“forventer, at Israel holder sig til sine forpligtelser i køreplanen”.

Le Calife est un berger sur les gens et sera questionné de ses sujets(quant à comment il a accompli leurs affaires).
Kaliffen er hyrde over folket og skal blive spurgt om sine undersåtter(om hvordan han tog sig af deres sager).

La police a questionné le personnel et les clients de I'hôtel, et un témoin aurait vu un homme quitter les lieux m'aider à le convaincre qu'une collaboration serait fructueuse.
Politiet har afhørt personale og gæster, og en mand er blevet set forlade stedet. Jeg vil overbevise ham om, at jeg kan styrke ham.

Un homme est gardien sur les membres de sa famille et il va etre questionné au sujet d'eux(comment il s'est occupé de leur bien- être physique et moral).
En mand er vogter over sin familie og skal blive spurgt om dem(om hvordan han tog sig af deres fysiske og psykiske velbefindende).

Comment utiliser "questionné" dans une phrase en Français

Ils m'ont questionné sur mes activités militantes.

Qu'a-t-Il dit quand on L'a questionné là-dessus?

J'ai questionné mes relecteurs sur le sujet.

J'ai questionné pour faire le type sympa.

Nous avons questionné le voisin sans résultat.

Vous êtes-vous questionné dernièrement sur votre emploi?

Harvey s'était souvent questionné sur son passé.

Que j'ai questionné son commentaire disant: rencontres?

Zherna avait alors questionné l'ordinateur de bord.

Quelque chose qui m'a toujours questionné ...

Comment utiliser "afhørt, spurgt" dans une phrase en Danois

Hvad der herefter skete, havde de stort set glemt, da de blev afhørt i går.

I Retten i Aalborg mandag blev begge tiltalte afhørt.

Vedrørende trafiksituation og skiltning, blev spurgt om bestyrelsen arbejder videre med de problemer, der er på Rypevænget.

Det var søde Ada, som fyldte 3 år, og hendes mor havde ugen inden spurgt, om jeg ville lave fødselsdagslagkage til fødselaren og gæsterne.

Der blev pillet ved og spurgt til køkkenvaskene, armaturerne, emfangene og køkkenkværnene i showroomet, og selv den lille udstilling af lamper fra Spotlight-butikken blev diskuteret.

Afsløringen kom i forbindelse med, at Jesper Christensen blev spurgt, om han også regner med at kunne komme med i en fjerde Bond-film.

Politiet rejste med det samme en sag, men først et år senere blev Bente for første gang afhørt.

Jeg skal vist have spurgt Bodil grundigt ud om dette. 4.

Mandag blev EU-parlamentariker Jørn Dohrmann (DF), som har været indsat i bestyrelsen af Meld uden sin viden, afhørt i sagen.

En ung mand havde netop opsøgt Jesus, og spurgt ham, hvad godt han skulle gøre for at få evigt liv.