Que Veut Dire QUESTIONS ABORDÉES en Danois - Traduction En Danois

• de spørgsmål der behandles
• de behandlede emner

Exemples d'utilisation de Questions abordées en Français et leurs traductions en Danois

Les questions abordées ensemble.
Diskuter spørgsmålene i fællesskab.

Telle est une des questions abordées….
Det er et af de spørgsmål, der blev diskutere….

Questions abordées ci- dessus peuvent prendre contact avec.
Spørgsmål til ovenstående kan kontakte.

Voilà quelques-unes de questions abordées dans ce film.
Det er nogle af de spørgsmål, der tages op i denne film.

L'édition 2002 présente une image mitigée des questions abordées.
Dette års rapport viser et blandet billede af de behandlede emner.

Voilà quelques-unes des questions abordées cette semaine à Polydôme.
Det er nogle af spørgsmålene i denne uges Mediano PL.

Les questions abordées seront les implications normatives pour.
De drøftede spørgsmål vil være de normative implikationer for.

Telles sont quelques-unes des questions abordées par cette publication.
Det er nogle af disse spørgsmål, som denne publikation omhandler.

Explicit scénarios de mondialisation économique sont des questions abordées;
Eksplicit økonomiske globalisering scenarier er emner, der drøftes;

Les principales questions abordées par le livre vert sont.
De vigtigste spørgsmål, der behandles i grønbogen, er.

J'aimerais évoquer trois points importants pour répondre aux questions abordées par M. Brok.
Jeg vil gerne kommentere tre vigtige punkter som svar på de spørgsmål, der blev rejst af hr. Brok.

Les questions abordées au cours de ces réunions peu vent être classées en questions de coopération économique, scientifique et technique ou encore en questions de caractère politique.
De spørgsmål, der behandles under disse møder, kan opdeles i spørgsmål med tilknytning til det økonomiske, videnskabelige og tekniske samarbejde og politiske spørgsmål..

Telles sont quelques- unes des questions abordées par cette publication.
Det er nogle af disse spørgsmål, som denne publikation omhandler.

Cette atmosphère internationale contribue à une large perspective des questions abordées en classe.
Denne internationale atmosfære bidrager til et bredt perspektiv af de spørgsmål, der drøftes i klassen.

Maintenant, nous parlerons brièvement de questions abordées dans les messages précédents, mais qui, une fois de plus, suscitent des inquiétudes en raison de la situation actuelle et des spéculations ou prévisions.
Nu vil vi kort komme ind på emner, der har været omtalt i tidligere budskaber, men som endnu engang giver anledning til bekymringer på grund af aktuelle situationer og spekulationer eller forudsigelser.

Les États membres de l'UE ont des points de vue différents sur les questions abordées par les Nations unies et son Conseil de sécurité.
EU's medlemsstater har forskellige synspunkter på de spørgsmål, som behandles af FN og dets Sikkerhedsråd.

Dans tous les cas, une zone à l'intérieur du terrarium doit être chauffé à l'extrémité supérieure du gradient de l'espèce température normale et toutes les questions abordées élevage.
I alle tilfælde, et område i terrariet bør være opvarmet til den øvre ende af arten»normale temperatur gradient og eventuelle dyrehold emner.

Telles sont les principales questions abordées dans cet ouvrage…".
Det er det overordnede spørgsmål, som diskuteres i denne bog,…”.

La coopération entre les États membres à l'échelle de l'Union est encore loin d'être totale, qu'il s'agisse des États membres concernés ou des questions abordées.
Samarbejdet mellem medlemsstater på EU-plan er derfor stadig langt fra dækkende, både for så vidt angår de deltagende medlemsstater og de spørgsmål, som behandles.

(EN) Monsieur le Président, l'état de droit en Fédération de Russie figurait parmi les questions abordées la semaine dernière à Bruxelles lors du sommet UE- Russie.
(EN) Hr. formand! Et af de spørgsmål, der blev taget op på topmødet EU-Rusland i sidste uge i Bruxelles, var retsstatsprincippet i Den Russiske Føderation.

(9) À l'heure actuelle, la coopération à l'échelle de l'Union est encore loin d'être totalement étroite et efficace, qu'il s'agisse des États membres concernés ou des questions abordées.
(9) På nuværende tidspunkt er det tætte og effektive samarbejde på EU-plan stadig langt fra dækkende, både for så vidt angår de deltagende medlemsstater og de spørgsmål, som behandles.

L'édition 2002 présente une image mitigée des questions abordées, sans mettre en lumičre de changements majeurs dans l'état de l'environnement depuis le premier rapport Signaux environnementaux, publié il y a deux ans.
Dette års rapport viser et blandet billede af de behandlede emner uden større ændringer i miljøets tilstand, siden den første rapport om Miljøsignaler blev offentliggjort for to år siden.

Le Conseil«Ecofin» n'est toutefois pas parvenu à se mettre d'accord sur des conclusions concernant les questions abordées dans cette communication.
Økofin-Rådet kunne imidlertid ikke nå til enighed om konklusioner vedrørende de spørgsmål, der blev rejst i meddelelsen.

Nous estimons dès lors qu'il est crucial que toutes les questions abordées dans ces pétitions bénéficient d'un suivi approprié, de manière à maintenir la confiance du public dans l'institution du Parlement européen.
Vi anser det derfor for væsentligt, at alle de spørgsmål, der behandles i disse andragender følges op på en hensigtsmæssig måde, så den befolkningens tillid til Europa-Parlamentet som institution kan bevares.

En raison de la portée étendue du concept stratégique, il est nécessaire de définir des priorités entre les questions abordées dans le cadre de la présente communication.
Grundet det strategiske koncepts store rækkevidde er det nødvendigt at foretage en prioritering mellem de spørgsmål, der behandles i denne meddelelse.

Cependant, le commissaire doit prendre conscience que les questions abordées dans les rapports de MM. Di Pietro et Costa sont peut-être des pas dans la bonne direction, mais qu'ils ne sont pas très audacieux.
Det bør imidlertid understreges over for kommissæren, at de spørgsmål, der behandles i begge ordføreres betænkninger, både Di Pietro-betænkningen og Costa-betænkningen, ganske vist er et skridt i den rigtige retning, men de kan ikke kaldes et dristigt skridt.

La composition thèse étudiera un problème de composition que le candidat aura identifié, accompagné d'un travail créatif dans lequel les questions abordées dans le mémoire sont présentés.
Sammensætningen afhandling vil undersøge et kompositorisk problem, at kandidaten vil have identificeret, ledsaget af et kreativt arbejde, hvor de spørgsmål, der drøftes i afhandlingen præsenteres.

En fonction de l'étendue des questions abordées, des interlocuteurs concernés et du degré de«transparence» recherché, les réponses à la question de la publication et de la diffusion dubilan social différaient également.
Alt efter rækkevidden af de spørgsmål, der blev taget op, hvilke parter der blev inddraget og gradenaf den tilstræbte»gennemsigtighed«, varierede ligeledes de svar, der blev givet på spørgsmåletangående offentliggørelse og formidling af det sociale regnskab.

Je souhaite par ailleurs remercier la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie ainsi que son président, M. Chichester, pour la possibilité d'examiner en détail aujourd'hui certaines des questions abordées en plénière avec les membres de la commission.
Jeg vil også takke Udvalget for Industri, Forskning og Energi og dets formand hr. Chichester for muligheden for at få en grundig debat med udvalgsmedlemmerne om nogle af de spørgsmål, der blev rejst under plenarforsamlingen.

Les questions abordées dans ce rapport incluent non seulement la féminisation de la pauvreté, l'équilibre entre carrière et vie familiale, la lutte contre la pauvreté chez les femmes âgées et les effets'de la violence sur la situation des femmes, mais aussi, et cela me semble extrêmement important, l'utilisation de garanties de financement, de politiques de l'emploi et de mesures de protection sociale pour lutter contre la pauvreté.
De spørgsmål, der tages op i betænkningen, omfatter ikke bare feminisering af fattigdom, kombination af karriere og familieliv, kampen mod fattigdom blandt ældre kvinder og følgerne af vold på kvinders situation, men også, og det anser jeg for utroligt vigtigt, brug af finansieringsgarantier, beskæftigelsespolitikker og social sikring som måder at bekæmpe fattigdom på.