Que Veut Dire ABORDER LA QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• behandle spørgsmålet
• at drøfte spørgsmålet
• tage spørgsmålet op
• diskutere
• at rejse spørgsmålet
• behandler spørgsmålet
• at tage fat på det spørgsmål
• komme ind på spørgsmålet
• at løse spørgsmålet

Exemples d'utilisation de Aborder la question en Français et leurs traductions en Danois

Chéri, il faut aborder la question du leadership. Donc Jimbo.
Altså, Jimbo, skat, vi må drøfte lederskab.

La prochaine séance se déroule en réalité aujourd'hui, et c'est la première occasion que nous avons d'aborder la question.
Det følgende møde er jo i dag- den første lejlighed, hvor vi kan behandle spørgsmålet.

On doit évidemment aborder la question de l'accord d'association.
Man må naturligvis diskutere associeringsaftalen.

Gollnisch(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, je pourrais aborder la question du point de vue juridique.
Gollnisch(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, jeg kunne tage spørgsmålet op set fra et juridisk synspunkt.

Finalement, je voudrais aborder la question de la localisation de l'Autorité.
Endelig vil jeg gerne tage spørgsmålet om Myndighedens placering op.

C'est au Conseil que reviendrait principalement la nomination d'un envoyé spécial de l'UE pour le Tibet et le Parlement européen pourrait aborder la question directement avec lui.
Udnævnelsen af en særlig repræsentant for Tibet er i hovedsagen noget, som skal besluttes af Rådet, og Parlamentet kan måske tage spørgsmålet op direkte med Rådet.

Deuxièmement, nous devons aborder la question sous tous ses aspects.
Det andet er, at vi er nødt til at behandle spørgsmålet i dets helhed.

Besoin d'aborder la question, comment calculer le revenu provient non seulement des entrepreneurs, mais aussi des gens ordinaires.
Brug for at løse problemet, hvordan man beregner indkomsten opstår ikke kun iværksættere, men også almindelige mennesker.

Troisièmement, je voulais aborder la question de la dimension externe.
For det tredje vil jeg komme ind på spørgsmålet om den eksterne dimension.

Nous devons aborder la question de la distribution équitable des projets dans le cadre du mécanisme pour un développement propre, car seul un faible pourcentage de l'ensemble des projets est destiné à l'Afrique.
Vi er nødt til at behandle spørgsmålet om en retfærdig fordeling af projekter inden for mekanismen for ren udvikling, da kun en lille del af alle projekterne er målrettet mod Afrika.

Dans ce projet, vous allez utiliser des observations récentes d'aborder la question de l'accrétion de masse sur les étoiles.
I dette projekt vil du bruge nylige observationer til at løse problemet med de mange tilvækst på stjernerne.

Continuer à aborder la question de l'apatridie avec les pays prioritaires;
Fortsætte med at rejse spørgsmålet om statsløshed i forbindelserne med prioriterede lande;

L'agenda en matière de migration a pour objectif principal d'aborder la question des migrations de façon globale.
Det vigtigste mål med denne europæiske migrationsdagsorden er at behandle spørgsmålet om migration på en overordnet og sammenhængende måde.

Kautsky a voulu aborder la question par une définition de ce mot"dictature".
Kautsky har ønsket at behandle spørgsmålet sådan, at han begynder med at definere»ordet« diktatur.

Si pour une raison quelconque vous pensez que tous les engagements ci- dessus ont été compromises Veuillez nous contacter ce que nous pouvons aborder la question personnellement et vous obtenez la réponse que vous méritez.
Hvis anden grund du føler, at nogen af de ovennævnte forpligtelser er blevet kompromitteret Lad os venligst vide så vi kan behandle spørgsmålet personligt og får du svaret fortjener du.

Nous commencerons par aborder la question qui préoccupe la plupart d'entre vous.
Vi begynder med at tage fat på det spørgsmål, som de fleste af.

Il s'agit d'une première étape raisonnable, mais elle ne nous fait pas progresser en ce qui concerne la structure d'un comité d'éthique approprié qui devra tôt ou tard aborder la question à l'échelle mondiale, au nom de l'Union européenne.
Dette er et betydeligt første skridt, men det bringer os ikke videre frem i henseende til strukturen af et egentligt etisk udvalg, der før eller senere skal behandle spørgsmålet i et mere verdensomfattende forum på Den Europæiske Unions vegne.

Pour terminer, permettez-moi d'aborder la question du nombre de postes à la Commission.
Lad mig til sidst behandle spørgsmålet om antallet af stillinger i Kommissionen.

Je tiens également à souligner que la peine de mort figure également à l'ordre du jour des dialogues et des consultations en matière de droits de l'homme que nous tenons avec les pays tiers et nous n'avons pas peur d'aborder la question avec chacun d'entre eux.
Jeg vil også gerne påpege, at dødsstraf også er på dagsordenen i de dialoger og konsultationer om menneskerettigheder, som vi har med tredjelande, og vi afholder os ikke fra at rejse spørgsmålet over for nogen af dem.

Dans cet article, je vais aborder la question de l'obésité et son traitement psychologique.
I denne artikel skal jeg tage fat på spørgsmålet om fedme og dens psykologiske behandling.

Je n'utilise pas ce site pour poser des questions, mais quand je l'ai fait, j'ai souvent été frustré par des personnes qui publieraient une critique d'un point non pertinent ou d'une interprétation erronée comme leur réponse entière, sans une véritable tentative d'aborder la question.
Jeg bruger ikke dette websted til at stille spørgsmål længere, men da jeg gjorde, blev jeg ofte frustreret af folk, der ville efterkomme en kritik af et irrelevant punkt eller fejlfortolkning som deres samlede svar uden et ægte forsøg på at løse spørgsmålet.

Pour conclure, je vous exhorte à aborder la question de l'annulation de la dette des pays en développement.
Endelig opfordrer jeg Dem til at behandle spørgsmålet om gældseftergivelse til udviklingslandene.

Nous devons aborder la question de la pollution de nos eaux souterraines et les concepts employés doivent être bien définis.
Vi må tage fat på spørgsmålet om forurening af vores grundvand, og de begreber, der anvendes, må være veldefinerede.

La Commission en a pris pleinement acte et je voudrais donc aborder la question de la responsabilité des importateurs.
Kommissionen har opmærksomt noteret sig dette, og jeg vil derfor gerne tage spørgsmålet op om importørernes ansvar.

Nous devons dès lors aborder la question des ressources humaines de la Commission à un peu plus long terme, comme je l'ai déjà souligné.
Vi må derfor diskutere Kommissionens personaleressourcer på lidt længere sigt, hvilket jeg allerede har været inde på.

Donc, pour convaincre nos partenaires en développement de nous rejoindre, il faudra évidemment aborder la question de l'aide qui doit leur être accordée et ne pas attendre l'issue du sommet de Copenhague.
For at kunne overbevise vores partnere, som står midt i en udviklingsfase, om at følge trop med os, bliver vi derfor helt klart nødt til at tage fat på spørgsmålet om den hjælp, de skal have, og ikke afvente resultaterne fra topmødet i København.

Je voudrais aborder la question qui se cache derrière cette question- c'est vraiment ce que nous devons envisager.
Derfor vil jeg gerne komme ind på spørgsmålet bag spørgsmålet- det, vi egentlig skal undersøge her, før jeg ser på selve indholdet.

La Commission admet l'importance de l'étiquetage et compte bien aborder la question dans le cadre d'une proposition de révision de la directive.
Kommissionen erkender betydningen af mærkning og har til hensigt at behandle spørgsmålet i forbindelse med et forslag til en revision af dette direktiv.

Je voudrais maintenant aborder la question de l'écologie: qu'en est-il de l'utilisation du génie génétique dans le domaine de la culture des matières premières renouvelables?
Nu vil jeg gerne diskutere økologi. Hvordan er situationen med hensyn til brugen af genteknologi ved dyrkningen af genanvendelige råmaterialer?

De nombreuses disciplines ont tenté d'aborder la question, ce qui a donné lieu à des réponses multiples et parfois antithétiques…[-].
Mange discipliner har forsøgt at løse spørgsmålet', hvilket resulterer i flere og nogle gange antitetiske svar…[-].

Comment utiliser "aborder la question" dans une phrase en Français

Mais peut-il aborder la question des dérèglements climatiques?

Comment allait-elle aborder la question avec Elven ?

Comment aborder la question des conditions de travail?

Mais comment aborder la question de manière réfléchie?

Peut-on, en 2010, aborder la question sans s’affoler?

Parler transports, c'est aborder la question de l'aménagement.

On peut aborder la question sous deux angles.

On peut aborder la question d’une autre façon.

L’Ancien. – Nous allons aborder la question différemment.

Comment utiliser "at drøfte spørgsmålet, behandle spørgsmålet, tage spørgsmålet op" dans une phrase en Danois

Derfor vil jeg i den kommende tid fokusere på at drøfte spørgsmålet med ordførere fra alle Folketingets partier.”

Bojsen, Gedved, som taler for at drøfte spørgsmålet om oprettelse af et andelsslagteri.

Igen, Premierminister Maris Kuchinskis (sac) meddelte, at Dallas gav en forklaring af BPSK og SRS, og resultaterne af denne gennemgang vil være at drøfte spørgsmålet.

Artiklen fik opmærksomhed for så vidt som kirkehistorikeren, tidligere sognepræst Flemming Kofod-Svendsen, og jeg gennem den artikel kom til at drøfte spørgsmålet.

De er typisk udløbere af faste udvalg og vil tage deres resultater til det større udvalg, så den kan behandle spørgsmålet på gulvet.

Jeg mener ikke, at nogen af de fremførte begrundelser for mørklægningen af yderområderne berettiger kommunen til at behandle spørgsmålet om vejbelysningen i yderområderne, som der er lagt op til. 1.

Det mener de danske tv-distributører, der nu i samlet front forsøger at få politikerne til at tage spørgsmålet op i forbindelse med en revision af sidste års medieforlig.

Ledelsen kan også vælge at drøfte spørgsmålet om en evt. økonomisk ramme med tillidsrepræsentanten.

I næste uge skal også Europa-Parlamentet behandle spørgsmålet.

Derfor vil jeg i den kommende tid fokusere på at drøfte spørgsmålet med ordførere fra alle Folketingets partier."