Que Veut Dire QUESTIONS DE DROIT en Danois - Traduction En Danois

• retsspørgsmål
• retlige spørgsmål
• juridiske spørgsmål

Exemples d'utilisation de Questions de droit en Français et leurs traductions en Danois

Ce recours est admis uniquement pour les questions de droit.
Appellen gælder udelukkende for retlige spørgsmål.

Dans ce cas, elle statue sur des questions de droit uniquement, et non sur les faits de l'instance.
I dette tilfælde træffer den alene afgørelse vedrørende retsspørgsmål og ikke vedrørende sagernes faktiske omstændigheder.

Le pourvoi devant le Tribunal est limité aux questions de droit.
Appel til Retten er begrænset til retsspørgsmål.

En revanche, elles font valoir, pour l'essentiel, des questions de droit qui peuvent légalement faire l'objet d'un pourvoi.
De har derimod i det væsentlige gjort retsspørgsmål gældende, som lovligt kan gøres til genstand for en appel.

Le pourvoi devant la Cour de justice est limité aux questions de droit.
Appel til Domstolen er begrænset til retsspørgsmål.

Il faut, en deuxième lieu, qu'il existe des questions de droit ou de fait communes à la classe(commonality).
For det fjerde skal der være faktiske eller retlige spørgsmål, som er fælles for gruppen(betingelsen om commonality).

Or, ainsi qu'il ressort des articles 225 CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice, le pourvoi est limité aux questions de droit.
Det fremgår imidlertid af artikel 225 EF og artikel 58, stk. 1, i Domstolens statut, at appel er begrænset til retsspørgsmål.

La Cour suprême ne statue plus, à ce stade, que sur des questions de droit; dès lors, elle se trouve liée, dans sa décision, aux faits constatés antérieurement.
Højesteret tager kun stilling til retlige spørgsmål, og dens afgørelse er derfor bundet af de faktiske omstændigheder, der allerede er fastlagt.

Ces pourvois sont toutefois limités aux questions de droit.
En sådan appel er imidlertid begrænset til retsspørgsmål.

Les questions de droit soulevées ne sont pas hypothétiques et peuvent être appréciées à la lumière des indications détaillées de la juridiction de renvoi sur les faits et l'état du droit..
De retlige spørgsmål, der stilles, er ikke af hypotetisk karakter og kan bedømmes på grundlag af de udførlige angivelser fra den forelæggende ret om de faktiske og retlige forhold.

Ils ne sont pas non plus liés par les décisions antérieures rendues par d'autres juridictions sur des questions de droit identiques(règle du précédent).
De er heller ikke bundet af tidligere afgørelser fra andre domstole om tilsvarende juridiske spørgsmål(præcedens).

De même, certains services juridiques concernent exclusivement des questions de droit purement national et ne sont donc généralement offerts que par des opérateurs locaux situés dans l'État membre concerné et ont par conséquent également une dimension transfrontière limitée.
På lignende måde vedrører visse juridiske tjenesteydelser udelukkende rent nationale retsspørgsmål og tilbydes derfor typisk kun af operatører i den berørte medlemsstat, hvorfor de har en begrænset grænseoverskridende dimension.

Les arrêts du Tribunal de la fonction publique peuvent, dans un délai de deux mois, faire l'objet d'un recours devant Tribunal, limité aux questions de droit.
Personalerettens afgørelser kan inden for en frist på to måneder gøres til genstand for en appel til Retten, der er begrænset til retsspørgsmål.

Les décisions prises par la chambre élargie sur les recours ou ses avis sur les questions de droit qui lui ont été soumises par le directeur exécutif en vertu de l'article 135 sont contraignants pour les instances décisionnelles de l'Agence visées à l'article 130.
Afgørelser truffet af det store kammer om klager eller udtalelser om retlige spørgsmål, der er forelagt af den administrerende direktør i henhold til artikel 135, er bindende for kontorets beslutningsdygtige organer omhandlet i artikel 130.

Selon une jurisprudence constante, il ressort des articles 225 CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice que le pourvoi est limité aux questions de droit.
Ifølge fast retspraksis fremgår det af artikel 225 EF og artikel 58, stk. 1, i Domstolens statut, at appel er begrænset til retsspørgsmål.

En ce sens, elle pose des questions de droit nouvelles, à la fois sur la compétence de la Cour pour se prononcer sur la validité des accords internationaux conclus par l'Union, sur les conditions que les particuliers doivent satisfaire afin d'invoquer des règles du droit international dans le cadre de l'examen de la validité de ces accords internationaux, ainsi que sur l'interprétation de ces règles.
Den rejser i denne henseende en række nye retsspørgsmål om Domstolens kompetence til at tage stilling til gyldigheden af de internationale aftaler, der indgås af Unionen, de betingelser, som borgerne skal opfylde for at kunne påberåbe sig folkeretlige regler i forbindelse med prøvelsen af disse internationale aftalers gyldighed, og fortolkningen af disse regler.

Elle était en mesure d'examiner le bien- fondé des griefs exposés et son contrôle portait non seulement sur des questions de droit, mais aussi sur d'importantes questions de fait.
Der var tale om en realitetsprøvelse; prøvelsen angik ikke kun retlige spørgsmål, men også vigtige spørgsmål med hensyn til faktum.

La procédure choisie par l'État membre doit suffisamment respecter les droits de la défense du débiteur et le droit à un procès équitable et doit permettre un réexamen complet de la décision qui ne soit pas uniquement limité aux questions de droit.
Den procedure, medlemsstaten vælger, skal omfatte tilstrækkelige garantier for overholdelsen af debitors ret til at varetage sine interesser og til en retfærdig rettergang og tillade fuld prøvelse af retsafgørelsen, som ikke er begrænset til retsspørgsmål.

À cet égard, il convient d'abord de rappeler qu'il ressort des articles 225 CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice que le pourvoi est limité aux questions de droit et que l'appréciation des faits ne constitue donc pas, sous réserve de leur.
I denne henseende skal det indledningsvis påpeges, at det af artikel 225 EF og artikel 58, stk. 1, i statutten for Domstolen fremgår, at appel er begrænset til retsspørgsmål, og at bedømmelsen af de faktiske omstændigheder således ikke er et spørgsmål, der.

Compte tenu de ce grief, il semble approprié de rappeler quel est le critère de contrôle qui découle de l'article 225, paragraphe 1, CE et de l'article 58, paragraphe 1, du statut de la Cour de justice et que la Cour applique dans sa jurisprudence constante dans les procédures de pourvoi 27: le pourvoi est limité aux questions de droit.
I betragtning af denne indsigelse forekommer det relevant at erindre om det prøvelseskriterium, som følger af artikel 225, stk. 1, EF og artikel 58, stk. 1, i Domstolens statut, og som Domstolen ifølge fast praksis anlægger i appelsager 27: Appel er begrænset til retsspørgsmål.

Conformément aux articles 225, paragraphe 1, CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice, le pourvoi est limité aux questions de droit et doit être fondé sur des moyens tirés de l'incompétence du Tribunal, d'irrégularités de procédure devant le Tribunal portant atteinte aux intérêts de la partie requérante ou de la violation du droit communautaire par ce dernier(voir, notamment, arrêt du 28 février 2008, Neirinck/Commission, C- 17/07 P, point 73).
Det følger af artikel 225, stk. 1, EF og artikel 58, stk. 1, i statutten for Domstolen, at en appel er begrænset til retsspørgsmål og skal være begrundet i anbringender om, at Retten savner kompetence, at der er begået rettergangsfejl for Retten, som krænker appellantens interesser, eller at Retten har overtrådt fællesskabsretten(jf. bl.a. dom af 28.2.2008, sag C-17/07 P, Neirinck mod Kommissionen, præmis 73).

Qu'en vertu de l'art. 11 de l'annexe à cette décision, les pourvois introduits devant le TPI contre les décisions du TFP sont limités aux questions de droit.
At i henhold til artikel 11 i bilaget til denne afgørelse er appeller til Førsteinstansretten af afgørelser truffet af EU-Personaleretten begrænset til retsspørgsmål.

Les faits de cette affaire sont également les mêmes que ceux des deux affaires précédentes, et, une nou velle fois, seules les questions de droit sont dif férentes.
De faktiske omstændigheder i denne sag er igen de samme som i de to foregående sager, og igen er det kun de retlige spørgsmål, der afviger.

Cependant, conformément à l'article 256, paragraphe 1, TFUE et à l'article 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l'Union européenne, le pourvoi est limité aux questions de droit.
Det fremgår imidlertid af artikel 225 EF og artikel 58, stk. 1, i Domstolens statut, at appel er begrænset til retsspørgsmål.

Le programme de maîtrise donne à l'étudiant une vue d'ensemble des aspects de droit privé du commerce international, en mettant l'accent sur les questions de droit international privé.
LLM-programmet giver den studerende en oversigt over de privatretlige aspekter af international handel med vægt på private internationale juridiske spørgsmål.

À cet égard, il convient de rappeler qu'il résulte des articles 225 CE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice que le pourvoi est limité aux questions de droit.
Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det følger af artikel 225 EF og artikel 58, stk. 1, i statutten for Domstolen, at en appel er begrænset til retsspørgsmål.

Présent dans les réunions de certains Comités, du Coreper, du Conseil et du Conseil européen(et souvent dans les groupes de travail), il est appelé à trancher des questions de droit soulevées au cours des discussions.
Den deltager i møderne i visse udvalg, i Coreper, i Rådet og i Det Europæiske Råd(og ofte i arbejdsgrupperne) og skal tage stilling til retlige spørgsmål, der bliver rejst under drøftelserne.

Il s'agit d'une question de droit sur laquelle la Cour peut et doit se prononcer.
Dette er et retligt spørgsmål, som Domstolen kan og bør afgøre.

C'est une question de droit à la liberté.
Hvilket er et spørgsmål om ret til frihed.

C'est une question de droits, pas de sympathie.
Det er et spørgsmål om rettigheder, ikke om sympati.

Comment utiliser "questions de droit" dans une phrase en Français

Vous avez des questions de droit familial?

Les questions de droit soulevées par R.R.

Echanger, communiquer, produire Des questions de droit P.

Les questions de Droit confondues avec le décorum...

Son émergence pose des questions de droit nouvelles.

Cependant des questions de droit d’auteurs se posent.

Des malfaçons et des questions de droit social.

Vous avez des questions de Droit social ?

Cela pose de graves questions de droit international.​

Comment utiliser "juridiske spørgsmål, retlige spørgsmål, retsspørgsmål" dans une phrase en Danois

Der er adskillige forfatningsmæssige og juridiske spørgsmål involveret i at bedømme, om Guaidó havde eller ikke havde ret til at udråbe sig selv som præsident.

Landzoneafgørelser og VVM-tilladelser kan påklages for så vidt angår skønsmæssige og retlige spørgsmål.

Er det juridiske spørgsmål, der trænger sig på, kan du med fordel søge ekstern eksperthjælpfra professionelle fagfolk.

Med ganske få undtagelser er den tyske forvaltningsdomstol en appelret, der kun behandler retsspørgsmål ("revision").

Klagevejledning Sønderborg Kommunes afgørelse om, at etablering af en ny indvindingsboring og sløjfning af en eksisterende indvindingsboring ikke er VVM-pligtig, kan påklages for så vidt angår retlige spørgsmål jf.

Hvis du kommer ud for en skilsmisse eller en separation, opstår der gerne forskellige juridiske spørgsmål.

Der vil være tale om, at Erhvervsministeriets medlem kan forelægge principielle skønsspørgsmål og retsspørgsmål for erhvervsministeren til endelig afgørelse.

Afgørelser i henhold til 92 og 92 a kan påklages til transport-, bygnings- og boligministeren, for så vidt angår retlige spørgsmål.

Kun retsspørgsmål, herunder mangler ved afgørelsesgrundlaget, sagsbehandlingsfejl og ulovlig skønsudøvelse kan prøves af domstolene.

First-tier Tribunals afgørelser kan appelleres til Upper Tribunal, for så vidt angår retsspørgsmål. 31.