Que Veut Dire QUI DOIT ÊTRE TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• der skal behandles
• som bør behandles
• der skal håndteres
• der skal løses

Exemples d'utilisation de Qui doit être traité en Français et leurs traductions en Danois

Et c'est une maladie qui doit être traitée.
Og det er en sygdom, der skal behandles.

Le lichen scléreux peut être liée à une infection bactérienne qui doit être traitée.
Lichen sclerosus kan være relateret til en bakteriel infektion, der skal behandles.

Est un programme qui doit être traitée avec prudence.
Er et program, der skal behandles med omhyggelighed.

La dépression, un trouble grave qui doit être traité.
Depression, en alvorlig lidelse, der skal behandles.

Pourtant, il y a une préoccupation qui doit être traité, qui concerne les prix(tout simplement de maintenir cet examen honnête).
Men der er en bekymring for, at der skal løses, og det vedrører prisfastsættelsen(bare for at holde denne anmeldelse ærlige).

Mais la panique est une maladie qui doit être traitée.
Men panik er en sygdom, der skal behandles.

L'autisme est un trouble qui doit être traité avec plusieurs méthodes car il n'existe aucun moyen efficace pour guérir complètement.
Autisme er en lidelse, der skal behandles med en række forskellige metoder, da der ikke er nogen effektiv måde til helt helbrede den.

Quel est le volume type qui doit être traité?
Hvad er den typiske diskenhed, der skal behandles?

Les députés européens conservateurs estiment que la pollution causée par les navires constitue un problème qui doit être traité.
De konservative medlemmer mener, at forurening fra skibe er et problem, der skal løses.

C'est un matériau vivant qui doit être traité avec le plus grand soin.
Det er et levende materiale, som skal behandles med omhu.

À court terme, ce n'est pas un problème qui doit être traité.
På kort sigt er det ikke et problem, der skal behandles.

Déterminez exactement ce qui doit être traité, ce qu'il faut corriger, corriger….
Bestem præcis, hvad der skal behandles, hvad skal du rette, korrigere.

C'est une chose très effrayante et mortelle qui doit être traitée.
Det er en meget skræmmende, dødbringende ting, der skal løses.

La dépression est un trouble qui doit être traité par des professionnels, qui a besoin d'une proximité sociale authentique et réelle, où la personne ne se sent ni marginalisée, ni seule, ni incomprise.
Depression er en lidelse, som bør behandles af fagfolk, der har brug for en ægte og reel social nærhed, hvor personen føler hverken marginaliseret eller alene eller misforstået.

Dismorfobiya- est un trouble mental grave qui doit être traitée.
Dismorfobiya- er en alvorlig psykisk lidelse, der skal behandles.

C'est un aspect qui doit être traité au plus haut niveau et qui doit aller de pair avec la promotion des initiatives d'amélioration de la qualité et de la sécurité des patients, ainsi qu'avec le travail effectué par le groupe de haut niveau sur la santé publique.
Det er noget, der skal håndteres på højeste niveau, og det bør derfor gå hånd i hånd med fremme af patienternes livskvalitet og initiativer til forbedring af sikkerheden samt det arbejde, der udføres af gruppen på højt plan vedrørende folkesundhed.

L'ED est une condition grave qui doit être traitée de manière critique.
ED er en kritisk lidelse, der skal behandles kritisk.

Il s'agit d'un état prolongé de faiblesse psychologique et physique qui doit être traité.
Dette er en forlænget tilstand af psykologisk og fysisk svaghed, som skal behandles.

Cela aidera en partie à éviter un gommage qui doit être traité le troisième jour après l'épilation.
Delvis hjælper med at undgå denne skrubbe for hud, der skal behandles den tredje dag efter depilation.

Parfois, la mauvaise humeur peut cacher un problème beaucoup plus grave qui doit être traité.
Nogle gange kan det dårlige humør skjule et mere alvorligt problem, der skal løses.

L'immigration est une question difficile dans le cadre du processus de Barcelone, c'est un phénomène complexe qui doit être traité dans toute ses dimensions et non pas uniquement dans sa dimension sécuritaire, qui est trop souvent mise en avant.
Indvandring er et vanskeligt spørgsmål i forbindelse med Barcelona-processen. Det er et komplekst fænomen, som bør behandles i alle aspekter og ikke kun det sikkerhedsmæssige aspekt, som alt for ofte fremhæves.

Parfois, l'oligoménorrhée peut indiquer un autre problème sous- jacent, tel qu'un trouble de l'alimentation, qui doit être traité.
Nogle gange kan oligomenorré angive et andet underliggende problem, såsom en spiseforstyrrelse, som skal behandles.

L'écoulement nasal est un phénomène assez courant qui doit être traité dès l'apparition du premier écoulement nasal, car une rhinite sous- traitée peut conduire à une maladie telle que l'ozena- un écoulement nasal fétide très difficile à éliminer.
En løbende næse er et temmelig almindeligt fænomen, der skal behandles, så snart den første nasale udledning har optrådt, fordi underbehandlet rhinitis kan føre til en sådan sygdom som ozena- en fede løbende næse, der er meget vanskeligt at slippe af med.

Une aide auditive est un dispositif précieux qui doit être traité avec précaution.
Et høreapparat er en værdifuld enhed, der skal håndteres med omhu.

Il est important de noter que normalement, l'urine doit être exempte d'impuretés et de sédiments- la turbidité de l'urine le matin ou toute la journée suggère que l'inflammation se produit dans le corps, ce qui doit être traité.
Det er vigtigt at bemærke, at normalt urin skal være uden urenheder og sedimenter- urinblødhed om morgenen eller hele dagen tyder på, at der opstår betændelse i kroppen, som skal behandles.

C'est un programme potentiellement indésirable qui doit être traitée avec prudence.
Dette er et potentielt uønsket program, der skal behandles med omhyggelighed.

Quand votre texte est présenté aux traducteurs, ils examinent habituellement une unité à la fois, aussi il est important de ne pas laisser de ligne vide au milieu d'un contenu qui doit être traité comme un tout.
Når din tekst præsenteres for oversætterne, så vil de typisk se en enhed ad gangen, så det er vigtigt ikke at have tomme linjer midt i noget, som bør behandles som en enhed.

Lorsqu'il existe un risque inacceptable pour la santé humaine ou l'environnement découlant de l'utilisation de certaines substances, et notamment les substances énumérées à l'annexe III, qui doit être traité au niveau communautaire, la liste des substances interdites à l'annexe IV est réexaminée selon une méthode fondée sur le processus établi aux articles 69 à 72 du règlement(CE) n° 1907/2006.
Hvis der er en uacceptabel miljø- og sundhedsrisiko ved anvendelsen af stoffer, og navnlig stoffer fra bilag III, der skal behandles på fællesskabsplan, gennemgås listen over forbudte stoffer i bilag IV efter en metode baseret på forløbet i artikel 69 til 72 i forordning(EF) nr. 1907/2006.

C'est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement.
Dette er et problem, når du kører et avanceret WordPress websted, og der er et presserende problem, der skal håndteres hurtigt.

Une vessie neurogène est un trouble pathologique grave qui doit être traité en milieu hospitalier.
En neurogen blære er en alvorlig patologisk lidelse, som skal behandles i en hospitalsindstilling.

Comment utiliser "qui doit être traité" dans une phrase en Français

Ils pourraient librement décider de ce qui doit être traité au niveau régional ou départemental.

C'est un mets fin qui doit être traité avec délicatesse et notamment très peu cuit.

Ainsi, elle pourra traiter, et supprimer (!), ce qui doit être traité en votre absence.

C’est sacraliser ce qui doit être traité historiquement, de manière profane, sans prières ni crachats."

L’ostéopathie considère l’individu comme un tout, un ensemble indivisible qui doit être traité comme tel.

L’essentiel de votre dossier portera sur votre projet qui doit être traité dans sa globalité.

Débutez par le formulaire EN-VD qui résume ce qui doit être traité dans chaque dossier.

Rappelez-vous que le chien est un animal qui doit être traité avec respect et affection.

Quelle que soit l'opération qui doit être traité immédiatement et soigneusement pour des prix avantageux.

Un enjeu pour votre marque, jeune ou plus ancienne qui doit être traité rapidement. …

Comment utiliser "der skal håndteres, som bør behandles, der skal behandles" dans une phrase en Danois

Udfordringer ved haveaffald Selvom supermiljøstationerne er en succes, er der stadig udfordringer, der skal håndteres.

Men vi står også tilbage med en række praktiske opgaver, der skal håndteres.

Hele forløbet styres af et instruktørteam, som løbende giver teamet små opgaver der skal håndteres ved siden af hovedopgaven.

Fænomenet kaldes ”den sociozoologiske skala” og beskriver, hvordan vi placerer dyr i en hierarkisk orden – fra dyr, som bør behandles godt (f.eks.

Formanden indkalder skriftligt mødedeltagerne og meddeler samtidig hvilke sager, der skal behandles.

Hos ældre kan det være udtryk for sygdom, som bør behandles.

Derfor skal der fastlægges en klar plan for, hvad der skal håndteres og hvad du ønsker at opnå, inden en SEO-proces påbegyndes.

Krisen kan fortsætte i månedsvis, eller den kan udvikle sig til en egentlig depression som bør behandles.

I mange polyklinikker tager en pædiatrisk endokrinolog også det, som bør behandles i tilfælde, hvor børn har tegn på forsinket udvikling og vækst, overskydende vægt.

Når ordren er færdig, er der typisk noget forsendelse, der skal håndteres.