Que Veut Dire QUITTAI en Danois - Traduction En Danois

• forlod

Exemples d'utilisation de Quittai en Français et leurs traductions en Danois

Je quittai mes études.
Jeg forlod mine studier.

Immédiatement après mon mariage, je quittai M.
Straks efter brylluppet forlod jeg hr.

Je quittai le monastère.
Så jeg forlod klostret.

Lorsque je quittai Barton.
Da jeg forlod Barton sidste.

Je quittai le pays en 1992.
Jeg forlod landet i 2004.

Deux jours plus tard, je quittai ma femme et je.
Et par dage efter rejste min kone og.

Je le quittai et allai trouver le Dr.
Jeg forlod ham og tog hen til dr.

Quelques semaines plus tard, je quittai la maison.
Et par minutter senere forlod jeg huset.

Elle ne quittait jamais l'hôpital.
Hun forlod aldrig hospitalet.

Une fois présentable, je quittai la chambre.
Da jeg var præsentabel, forlod jeg soveværelset.

Lorsque je quittai Barton la dernière fois.
Da jeg forlod Barton sidste.

C'est donc munie d'un pack d'eau que je quittai la boutique.
Så det var med en fyldt pose, jeg forlod butikken.

Je quittai ma fille là-bas, et je… a décollé.
Jeg forlod min datter der, og jeg-.

Quand je quittai Barton.
Da jeg forlod Barton sidste.

Je quittai le puits, avide d'apprendre.
Jeg forlod brøndhuset ivrig efter at lære.

Avec beaucoup d'entraînement derrière moi, et beaucoup d'épreuves aussi, je quittai le Tibet pour plus d'entraînement et beaucoup plus d'épreuves encore.
Med megen træning bag mig, og mange prøvelser rejste jeg fra Tibet til mere træning og flere prøvelser.

Je le quittai et montai sur la plate-forme.
Jeg forlod ham og steg op på platformen.

Je me levai et quittai le bureau sans dire un mot.
Jeg rejste mig og forlod rummet uden et ord.

Je quittai mon studio à six heures ce soir- là et elle a sonné et a dit qu'il était«fabuleux».
Jeg forlod mit atelier klokken seks om aftenen, og hun ringede mig og sagde, at det var”fabelagtig”.

Après cela, je le quittai pour aller dans une autre ville.
Til sidst forlod jeg ham i en anden by.

Au moment où je quittai la conférence, je me suis senti que ses théories étaient plausibles et que il reste de nombreux.
Ved den tid, jeg forlod foredraget, jeg følte, at hans teorier var plausibelt, og at der fortsat er mange.

MONDE +3 Je quittai le paquet NTV Plus 12437 R.
VERDEN +3 Jeg forlod NTV plus pakke 12437 RASMUSSEN.

Parce qu'ils quittaient l'immeuble par une autre issue.
Hun forlod lejligheden ad en anden udgang.

Lors de mon dernier voyage, je quittai une courte note pour ma fille, chaque soir, j'étais loin.
På min sidste tur forlod jeg en kort bemærkning til min datter, hver nat jeg var væk.

Quittez toutes les instances de Word.
Afslut alle forekomster af Word.

Nous quittons le village!
Vi forlader landsbyen!

Pierre quitte le canal dans ce mode pendant 5 minutes.
Jens efterlader kanalen i denne tilstand i 5 minutter.

Elle le quitta à la fin de l'année.
Hun forlod det ved årsskiftet.

Nous quittons le Pakistan.
Vi forlader Pakistan.

L'utilisateur ne quitte jamais votre page d'accueil lors de la réservation.
Brugeren efterlader aldrig din hjemmeside, når du foretager en reservation.

Comment utiliser "quittai" dans une phrase en Français

Je quittai les cabines pour rejoindre le port.

Je quittai cependant la Provence sans état d’âme.

Je quittai la rue Crevaux vers 18h 15.

Je ne quittai pas les lieux pour autant.

Finalement je quittai Frida, délesté de cent euros.

Je quittai ses lèvres, le sourire jusqu’aux oreilles.

Je quittai ma cache deux nuits plus tard.

Je ne quittai pas son regard des yeux.

Je quittai mon poste d’observation pour retrouver Sofia.

Elle haussa les épaules et quittai la pièce.

Comment utiliser "forlod" dans une phrase en Danois

Han forlod i stort set alle løb, og det lykkedes kun 14 som bedste resultat.

Sted: Helmand | Information Taleban fortsætter sin fremmarch i Helmand To år efter de danske kamptropper forlod området, har Taleban på få måneder overtaget magten i flere af Helmands landdistrikter.

Desillusioneret forlod han så IS efter at have stjålet usb-stikket, som indeholdte formularer, som krigerne tilsyneladende skal udfylde, før de kan kæmpe for gruppen.

Tidligere var fremgangsmåden i Haderslev, at unge med stammen, som forlod PPR, fik en flyer/ visitkort af talepædagogen med oplysninger om talepædagogen på voksenområdet.

Jeg forlod det i 4 eller så timer, men det installerede bare ikke.

Konvergens vil hjælpe kvinder forlod flere store historier.

Selvom det lå sammenfoldet lige ved siden af sengen, forlod hun huset i pyjamas.

Det var en detalje, der forlod os en flaske vand og en dejlig vin i køleskabet.

Jeg tudede som et vandfald, da ordene forlod min mund.

Operaen var i øvrigt Mozarts ”Don Giovanni”, hvor Andersen forlod teatret efter ouverturen og først vendte tilbage, da Stengæsten indfandt sig.