Que Veut Dire RÉACTION INSTINCTIVE en Danois - Traduction En Danois

• instinktiv reaktion
• knæ-rykk reaktion
• tarmreaktion

Exemples d'utilisation de Réaction instinctive en Français et leurs traductions en Danois

Ça, c'est une réaction instinctive.
Det er en refleks.

La réaction instinctive n'est pas d'ordre intellectuel, mais moral.
Den første reaktion er ikke intellektuel, men moralsk.

C'était une réaction instinctive.
Jeg handlede instinktivt.

Si votre réaction instinctive est de chercher quelqu'un d'autre, alors c'est un signe que vous pourriez bénéficier d'une….
Hvis din tarm reaktion er at kigge efter en anden, så er det et tegn på, du kunne drage fordel af uddannelse.

C'était une réaction instinctive.
Det var bare en forhastet reaktion.

Si votre réaction instinctive est de chercher quelqu'un d'autre, alors c'est un signe que vous pourriez bénéficier d'une formation.
Hvad laver du? Hvis din tarm reaktion er at kigge efter en anden, så er det et tegn på, du kunne drage fordel af uddannelse.

C'était juste une réaction instinctive.
Det var bare en forhastet reaktion.

Je pense que notre première réaction instinctive, en tant qu'êtres humains, à la réalisation que nous avons gâchée est de changer la responsabilité- envers les autres ou envers les circonstances.
Jeg tror, at vores første tarmreaktion som mennesker til den erkendelse, vi har smadret op, er at skifte skyld- til andre eller forhold.

La première fois, c'était juste une réaction instinctive.
Det vi så først var deres instinktive reaktion.

C'est ma réaction instinctive.
Det var min instinktive reaktion.

Premier mannequin, mains levées, paumes en avant, réaction instinctive normale.
Første dukke, hænderne oppe, håndfladerne udad. Naturlig, instinktiv reaktion.

On le définit comme la réaction instinctive qui apparaît lorsque l'enfant perçoit qu'il n'a pas de point d'appui sûr, ou lorsqu'il subit un brusque changement de position.
Den defineres som en instinktiv reaktion, der forekommer, når barnet tror, at han eller hun ikke har et sikkert støttepunkt, eller når de undergår en pludselig stillingsændring.

Cette description serait, pour ainsi dire, la réaction instinctive et émotionnelle.
Det ville være den instinktive, følelsesmæssige reaktion at sige det på en måde.

Je vous demande aujourd'hui si votre réaction instinctive à un tel faux pas était d'accepter la responsabilité absolue, demander immédiatement pardon et repentir(regretter votre action et changer vos habitudes ou habitudes)?
Jeg beder dig i dag, hvis din instinktiv reaktion på sådan en faux pas var at acceptere absolut ansvarlighed, straks beder om tilgivelse og angre(fortryde din handling og ændre dine vaner eller vaner)?

Lorsqu'on est confronté à une menace perçue, notre réaction instinctive est le combat ou la fuite.
Når vi er udsættes for en trussel reagerer vi instinktivt med kamp eller flugt.

L'expression de la violence est sans aucun doute une réaction instinctive qui peut toutefois être annulée si les valeurs et principes imposés par la coexistence dans un État constitutionnel et le fait de considérer la vie et la dignité humaines comme des valeurs suprêmes qui ne peuvent être comparées à aucune autre prévalent dans toute conscience humaine.
Når volden kommer til udtryk, er det uden tvivl en instinktiv reaktion, der imidlertid kan neutraliseres, hvis de værdier og principper, som hører med til at leve sammen i en konstitutionel stat, og synet på menneskets liv og værdighed som det højeste princip og den højeste værdi, som ikke kan sammenlignes med noget andet gode, dominerer hos hvert enkelt menneskes bevidsthed.

Pia, dans un article da la revue de la garde côtière“On Scene”, décrit la réaction instinctive à la noyade comme suit.
Pia, i en artikel fra kystvagtens On Scene Magazine, beskriver de instinktive reaktioner sådan her.

C'était une réaction instinctive.".
Min reaktion var fuldstændig instinktiv.«.

Le cerveau identifie ces situations comme des situations dangereuses et ainsi, déclenche une réaction instinctive qui régule le système parasympathique.
Hjernen identificerer disse situationer som farlige situationer og dermed udløser en instinktiv reaktion, der regulerer parasympatiske system.

(Applaudissements à droite) C'est là une réaction instinctive qui ne répond pas aux besoins des consommateurs.
(Bifald fra højre) Det er en automatisk reaktion, som ikke opfylder forbrugernes behov.

Ressentir de la colère, de la crispation ou de la rage provoque en nous une réaction instinctive de vouloir contrôler nos émotions.
At føle vrede, anspændelse eller raseri, frembringer en instinktiv reaktion, hvor vi ønsker at kontrollere det, vi føler.

Beaucoup de bonnes opportunités viendront à votre rencontre et votre réaction instinctive sera de les faire tous, mais ne le faites pas- listas de correos electronicos gratis.
Mange gode muligheder vil komme din vej og din tarmreaktion vil være at gøre dem alle, men gør det ikke- hausboot kormoran.

Par conséquent, lorsque vous trouvez quelque chose en quoi vous croyez, votre première réaction instinctive est de la mettre dans une boîte et de la définir.
Så når I finder noget I tror på, er jeres første instinkt at pakke det i kasser og definere det.

Où il y avait une discussion du tout, il tourne généralement autour de la réaction instinctive que la polygamie est dégradante pour les femmes- et même une sorte d'esclavage.
Hvor der overhovedet ikke var nogen diskussion, drejet det generelt omkring refleksreaktion reaktion ved at polygami er nedværdigende for kvinder- og endog en form for slaveri.

Ressentir de la colère, de la frustration ou de la colère provoque chez nous une réaction instinctive à vouloir contrôler ce que nous ressentons.
At føle vrede, anspændelse eller raseri, frembringer en instinktiv reaktion, hvor vi ønsker at kontrollere det, vi føler.

La première étape pour résoudre la crise, les experts, est de surmonter la réaction instinctive beaucoup ont à l'obésité- blâmer les personnes obèses se place des conditions qui les entourent.
Det første skridt til at løse krisen, eksperterne siger, er at overvinde den instinktive reaktion mange har til fedme- skylden fede selv i stedet for betingelserne omkring dem.

Au chapitre des armes de destruction massive, nous sommes fermement partisans de la non-prolifération, mais notre réaction instinctive d'Européens nous porte à l'engagement et non à l'isolement.
Hvad angår masseødelæggelsesvåben, går vi helt og holdent ind for ikke-spredning, men vores instinktive europæiske reaktion er engagement og ikke isolation.

Même si vous êtes arrivé à un point où vous êtes complètement à l'aise avec votre compréhension et votre audace d'une petite amie, et que vous avez une réaction instinctive pour tout partager avec elle, Il y a encore quelques petites choses sur lesquelles tu devrais t'arrêter.
Mens du måske er kommet til et punkt, hvor du er helt tilpas med din superforståelse og ivrige lytter af en kæreste, og at du har en knæ-rykk reaktion for at dele alt med hende, er der stadig et par ting, du skal være stram -slippede omkring.

Même si vous êtes peut- être arrivé à un point où vous êtes complètement à l'aise avec votre super compréhension et votre auditeur avide de petite amie et que vous avez une réaction instinctive de vouloir tout partager avec elle, il y a toujours quelques choses que vous devriez être serré- lipsé à propos.
Mens du måske er kommet til et punkt, hvor du er helt tilpas med din superforståelse og ivrige lytter af en kæreste, og at du har en knæ-rykk reaktion for at dele alt med hende, er der stadig et par ting, du skal være stram -slippede omkring.

On s'est laissés enfermer dans une politique dictée par la colère et la peur. Or tout ce dont on a peur, comme le futur d'Internet et des accès, et tout ce qui nous met en colère, déclenche une réaction instinctive de la justice pénale. On a utilisé la prison et les punitions pour résoudre toutes sortes de problèmes qui, historiquement, n'avaient jamais relevé de la justice pénale.
Vi har i det her land tilladt os selv at blive fanget i politisk frygt og vrede, og alt det vi er bange for, som internettets fremtid og adgang, eller noget vi er bange for resulterer instinktivt kriminalretslig intervention, og vi bruger indespærring, fængsler, og afstraffelse til at løse en lang række problemer, som historisk set aldrig var blevet set på som kriminalretslige problemer.

Comment utiliser "réaction instinctive" dans une phrase en Français

Intuition: L'Intuition est une réaction instinctive à la présence de la Force.

Autant s’amuser de réaction instinctive à des bestioles qu’elle savait, intellectuellement, inoffensifs.

La peur du loup est une réaction instinctive hérite de nos ancêtres.

B pour Bagarre, ma réaction instinctive (« Bon sang, quel imbécile !

Certainement parce que toute réaction instinctive est liée à ses propres besoins.

La vue du drow avait engendré une réaction instinctive de peur viscérale.

Réaction instinctive du combattant fanatique qui a vécu les combats à l'Est.

Face aux doubles emplois, la réaction instinctive est souvent d’améliorer la coordination.

Alors que ma réaction instinctive est d’expliquer comment valeur est une chose très…

Comment utiliser "instinktiv reaktion" dans une phrase en Danois

Vi ved, at solskin skaber en instinktiv reaktion, der skaber trivsel hos mennesker.

Aggression er en instinktiv reaktion hos et dyr i forhold til bestemte situationer eller stimuli.

Dyrkelsen af den har erobret menneskets sjæl, den er næsten blevet til en instinktiv reaktion, og konsekvenserne kan være grusomme.

De nyder det måske i øjeblikket, men det er en instinktiv reaktion til stimulussen.

Vi har – ligesom dyrene – en instinktiv reaktion på oplevet fare.

Kroppen reagerer på chok og ubehagelige oplevelser, ved at trække sig sammen og skabe spændinger som en instinktiv reaktion mod oplevet “angreb” .

At føle vrede, anspændelse eller raseri, frembringer en instinktiv reaktion, hvor vi ønsker at kontrollere det, vi føler.

At kalde Villy Søvndahl for en tøsedreng pga af en instinktiv reaktion er helt malplaceret og upassende for en borgerlig og ordentlig avis.

Det var en ren instinktiv reaktion, fortæller han til underholdningsshowet Entertainment Tonight Canada ifølge Toronto Sun.

Fordi panikangst er en refleksorisk og instinktiv reaktion (i modsætning til en tillært reaktion), er det en meget vanskelig lidelse at behandle kognitivt.