Que Veut Dire RÉAGIR VITE en Danois - Traduction En Danois

• reagere hurtigt
• til at handle hurtigt

Exemples d'utilisation de Réagir vite en Français et leurs traductions en Danois

Il faut réagir vite.
Vi må rykke hurtigt.

Réagir vite aux dysfonctionnements.
Hurtige til at reagere på mangler.

Il faut réagir vite.
Vi må handle hurtigt.

Capacité à penser et à réagir vite.
Evne til at tænke og agere hurtigt.

Il faut réagir vite, car.
Nu skulle der reageres hurtigt, for.

Il savait qu'il devait réagir vite.
Han vidste, at han skulle reagere hurtigt.

Il nous faut réagir vite, fort et unis.
Vi må reagere hurtigt, stærkt og samlet.

Toutes les régions doivent réagir vite.
Hver enkelt enhed skal reagere hurtigt.

Réagir vite et changer ce qui doit être changé.
Reager hurtigt og identificer det, som skal ændres.

Il faut donc réagir vite.
Derfor må vi reagere.

Réagir vite vous évitera de risquer une surinfection.
Reagerer hurtigt vil undgå at risikere superinfektion.

Conseil No 4: réagir vite.
Råd nummer 2: Reager hurtigt.

La capacité à réagir vite et précisément aux imprévus est primordiale pour la sécurité des patients.
Evnen til at handle hurtigt og præcist, når der opstår uventede situationer, er afgørende for patientsikkerheden.

La France doit réagir vite.
Frankrig skal med andre ord handle hurtigt.

La capacité à réagir vite et précisément aux imprévus est primordiale lorsqu'il s'agit des soins des patients.
Evnen til at handle hurtigt og præcist, når du står over for uventede situationer, er afgørende for patientplejen.

Les Blancs se doivent de réagir vite.
Derfor er De Hvide nød til at handle hurtigt.

Nous ne devons pas confondre notre responsabilité de réagir vite et de gérer la crise avec une responsabilité encore plus grande- que nos règles fonctionnent, pas seulement en période de crise, mais aussi pour le bien de la future croissance de l'Europe.
Vi må ikke forveksle vores ansvar for at reagere hurtigt og håndtere krisen med et endnu større ansvar- vores ansvar for, at reglerne ikke kun fungerer i denne krisetid, men også er til gavn for Europas fremtidige vækst.

Dans tous les cas, il vous faut réagir vite.
Under alle omstændigheder så skal du reagere hurtigt.

Un dispositif souple de réaction aux situations d'urgence intégré aux deux Fonds permettra à l'UE de réagir vite aux situations de crise évoluant rapidement, telles que les flux migratoires mixtes ou les attentats terroristes ou les cyberattaques.
En fleksibel krisemekanisme i de to fonde vil desuden give EU mulighed for at reagere hurtigt på krisesituationer, der udvikler sig hurtigt, som f. eks. blandede migrationsstrømme, terrorangreb eller internetangreb.

En pareille circonstance, il convient de réagir vite.
I en sådan situation til at reagere hurtigt.

Mais- et c'est mon message de ce soir- si le Parlement a su réagir vite et bien, il convient maintenant que les États s'organisent pour être à la hauteur des enjeux car les retards constatés, et qui représentent des milliards d'aides, sont observés dans l'inertie administrative des États eux-mêmes ou dans leur difficulté à déterminer leurs objectifs stratégiques ou dans leur refus de cofinancer les projets.
Mit budskab i aften er dog, at selv om Parlamentet har evnet at reagere hurtigt og godt, er det vigtigt, at medlemsstaterne organiserer sig, så de kan håndtere udfordringer, da forsinkelser, som koster milliarder af euro i støtte, kan skyldes medlemsstaternes egen administrative inerti, deres problemer med at fastlægge deres strategiske målsætninger og deres afvisning af at medfinansiere projekter.

Il nous faut donc réagir vite et fort.
Vi må derfor reagere stærkt og hurtigt.

Ne laissez pas vous frapper ou vous devez réagir vite.
Lad ikke nogen slår dig, eller du er nødt til at reagere hurtigt.

Afin de permettre aux autorités compétentes des États membres de réagir vite et de façon efficace, surtout dans le domaine alimentaire, le Comité des régions estime qu'il est nécessaire de limiter les mises en garde aux cas de menaces sérieuses pour la santé et de fournir aux autontés compétentes des États membres les données nécessaires sur les voies de diffusion des produits dangereux, afin que celles-ci puissent intervenir immédiatement et de manière efficace.
For at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, især på levnedsmiddelområdet, kan reagere hurtigt og effektivt, forekommer det nødvendigt at begrænse varslingerne til tilfælde af akutte sundhedsrisici, og at medlemsstaternes kompetente myndigheder også får de nødvendige oplysninger om de farlige produkters distributionskanaler, så myndighederne kan gribe hurtigt og målrettet ind. Meddelelser, der udelukkende tjener til generel oplysning, må ikke kunne forveksles med varslingerne.

Il est indispensable de pouvoir réagir vite aux changements.
Vi skal desuden være i stand til at reagere hurtigt på ændringer.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite- lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial- avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
Således burde man efter min mening også fremover- når priserne og situationen på verdensmarkedet ændrer sig meget hurtigt- fortsætte denne praksis i disse sager og handle, således at vi kan reagere hurtigt.

Un investissement flexible vous permet de réagir vite aux besoins de vos clients.
Med en fleksibel investering kan i reagere hurtigt efter kundernes behov.

Bruxelles, le 15 novembre 2011- Les évènements récents, qu'il s'agisse du Printemps arabe ou des attentats terroristes en Norvège, illustrent l'importance pour l'UE d'être en mesure de réagir vite et efficacement à des situations de crise évoluant rapidement.
Bruxelles, den 15. november 2011- Det arabiske forår, terrorangrebene i Norge og andre begivenheder i den senere tid viser, hvor vigtigt det er, at EU er i stand til at reagere hurtigt og effektivt på krisesituationer, der udvikler sig hurtigt..

Dans les situations critiques, le conducteur doit pouvoir réagir vite et avec précision.
Ved farlige situationer I kørekritiske situationer skal føreren reagere hurtigt og præcist.

Peu importe quel la raison pour la perte de photo, l'utilisateur n'a pas besoin de devenir inquiet à propos de la perte de ses photos, comme toutes les photos perdues/effacées peuvent être récupérées, si l'utilisateur peut réagir vite au scénario de perte de photo et agir en conséquence en prenant les précautions nécessaires.
Uanset årsagen til foto tab, behøver brugeren ikke få bekymrede over tabet af hans billeder, som alle de tabte/ slettede billeder kan gendannes, hvis brugeren kan reagere hurtigt på fotoet tab scenario og handle i overensstemmelse hermed ved at træffe de nødvendige forholdsregler.

Comment utiliser "réagir vite" dans une phrase en Français

Cela demande de réagir vite et de façon adéquate.

Je préfère réagir vite que d'avoir de mauvaises surprises."

Il faudra alors réagir vite pour stopper les contaminations primaires.

Une bonne agence doit aussi réagir vite en cas d’urgence.

Le mode inconscient permet de réagir vite et bien !

Ce genre de mission necessitant de réagir vite et bien.

Il faut réagir vite - mais pas trop vite !

Elles désarçonnent parce qu’il faut réagir vite et à […]

Il fallait réagir vite et mettre sur pied une contre-offensive.

Il fallait réagir vite pour la noctalienne, vite et bien.

Comment utiliser "til at handle hurtigt, reagere hurtigt" dans une phrase en Danois

Alle bakkede op om ideen og opfordrede skolen til at handle hurtigt her før sommerferien.

Ved regattaerne på Bagsværd Sø er der altid kompetente folk med til at handle hurtigt, hvis nogen får det lidt dårligt.

Derfor kan vi få lyst til at handle hurtigt, og skynde os at få det til at stoppe.

Vores serviceprogram er designet til at sikre at gasserne er pålideligt og kontinuerligt til rådighed, og reagere hurtigt på uforudsete ændringer i gasbehovet.

Ved det tværgående samarbejde i området er vi blevet bedre til at handle hurtigt og konsekvent, når der sker noget, og dermed undgå landsbysladder.

Resultatet er en meget engageret stab, der med stor parathed kan reagere hurtigt på uhensigtsmæssigheder og indrette hverdagen efter ønsker og behov hos forældre og børn.

Utilstrækkelig donorkoordination og mangel på egnede instrumenter til at reagere hurtigt og effektivt på "efter krise"-situationer formindsker bistandens effektivitet og virkninger.

Maria har en stor trang til at handle hurtigt og Mette har brug for, at vi lige stopper op og tænker os om.

Med et førstehjælpskursus til småbørn, får du redskaberne til at handle hurtigt, rigtigt og effektivt ved ulykker.

Derfor er vi også i stand til at handle hurtigt, når behovet for nye kompetencer dukker op.