Que Veut Dire RÉDUISE en Danois - Traduction En Danois

• reducerer
• mindsker
• begrænser
• reducere
• reduceres
• mindske
• reducerede
• mindskes
• skal nedsætte
• nedbringer
• sænker

Exemples d'utilisation de Réduise en Français et leurs traductions en Danois

Que l'État réduise ses dépenses.
Staten må reducere udgifter.

Réduise sa quantité de déchets.
At leverandøren nedsætter affaldsmængden.

Il faut que l'on réduise à 2 minutes!".
Når det oser skal det have to minutter mindre!".

Que je réduise ce sale tueur à l'état de cendres!
Jeg vil reducere alle disse ondsindede dæmoner til aske!

Cela augmente les chances de gagner et réduise l'avantage maison.
Dermed er chancen for at vinde mindre, og husets fordel er større.

Bien que cela réduise l'illumination de la pièce, cela exclut les blessures dues au contact avec la lampe.
Selvom dette reducerer rumbelysningen, udelukker det skader fra kontakt med lampen.

On peut également douter que cette mesure réduise le travail au noir.
Derimod er det svært at bevise, at det også reducerer det sorte arbejde.

Bien que Tylenol réduise également la douleur, les courbatures et la fièvre, il n'affecte pas l'inflammation.
Selvom Tylenol også reducerer smerte, kropsfeber og feber, påvirker det ikke betændelsen.

Cuisinez cette préparation pendant 20 minutes jusqu'à ce que la sauce réduise et attendez.
Kog det i 20 minutter, indtil saucen reduceres og fortykkes.

Je conçois que l'on réduise le nombre de départements.
Og jeg siger, at vi skærer ned på antallet af afdelinger.

Il semblerait aussi que, consommée régulièrement, elle réduise la fatigue oculaire.
Det lader også til, at det forbruges regelmæssigt, det reducerer øjnene.

Nous voudrions que la Russie réduise quelque peu la pression qu'elle exerce et que la coopération avec les séparatistes….
Vi så gerne, at Rusland mindsker presset noget, og hvad angår samarbejde med separatisterne.

Durée approximative jusqu'à ce que la luminosité réduise de 50% depuis la première utilisation.
Gennemsnitlig tid til klarhed mindskes med 50% fra første brug.

Bien que cela réduise considérablement le nombre de pages à relier dans le livre, il est également difficile à lire.
Selvom dette betydeligt reducerer antallet af sider, der skal bundet i bogen, gør det også svært at læse.

Il est souhaitable que la plante réduise la température du contenu à 14- 18 ° C.
Det er ønskeligt for anlægget at reducere temperaturen af indholdet til 14-18 ° C.

La rouille du gazon passe inaperçue la plupart du temps bien que la maladie réduise sa croissance.
Dengræsplæne går ubemærket mest af tiden, selv om sygdommen reducerer væksten.

Je voudrais une modification du Traité qui réduise de manière significative le nombre de commissaires.
Jeg ser frem til en traktatændring, der reducerer antallet af kommissærer betydeligt.

Elle saperait l'objectif du rapport qui vise à veiller à ce que le marché unique brise les barrières et réduise les coûts.
Det vil underminere betænkningens formål om at sikre, at det indre marked nedbryder barrierer og mindsker omkostninger.

N'attendez pas que la croissance économique réduise les inégalités, elle ne le fera pas.
Og vent ikke på, at økonomisk vækst reducerer uligheden, for det gør den ikke.

Je regrette que la Commission réduise encore son concept de voisinage et qu'elle ne traite pas les problèmes des personnes vivant aux frontières là où ils sont.
Jeg er skuffet over, at Kommissionen igen skærer ned på sit naboskabskoncept, at den ikke sætter ind dér, hvor der er problemer med folk ved grænserne.

Durée approximative jusqu'à ce que la luminosité réduise de 50% depuis la première utilisation.
Omtrentlig tid indtil lysstyrken mindskes med 50% i forhold til den første anvendelse.

Le fait que le rapport ne réduise pas le nombre de sièges fixé dans le traité de Nice est certainement positif.
Det er bestemt positivt, at det antal pladser, der er fastsat i Nicetraktaten, ikke reduceres med betænkningen.

Va falloir que j'optimise le temps des explications ou que je réduise ma distance journalière estimée!
Jeg skal optimere tiden til forklaringer eller reducere min estimerede daglige afstand!

Je regrette que notre résolution réduise les causes de la guerre israélo-libanaise au conflit israélo-palestinien.
Jeg beklager, at man i beslutningen begrænser årsagerne til krigen mellem Israel og Libanon til konflikten mellem israelerne og palæstinenserne.

De fait, les données empiriques sont compatibles avec la possibilité qu'une inflation plus élevée réduise la croissance et augmente le chômage.
Faktisk synes bevismaterialet at pege i retning af, at høj inflation reducerer væksten og forøger arbejdsløsheden.

Tout doit être fait pour que chaque acteur réduise au maximum ses pollutions en garantissant que l'effort minimal fixé est réalisé par tous.
Man må gøre alt for, at alle aktører reducerer deres forurening til et minimum og for at sikre, at en fastsat minimumsindsats udføres af alle.

N'utilisez pas le téléphone portable comme une ressource pour que l'enfant reste silencieux pendant un moment et ne réduise pas le niveau de vigilance.
Brug ikke mobiltelefonen som en ressource for at barnet skal være stille et stykke tid og ikke mindske niveauet af årvågenhed.

L'Europe a besoin d'une réforme fiscale qui réduise les coûts du travail et taxe d'autres secteurs.
Europa har brug for en skattereform, hvor man reducerer arbejdsomkostningerne og beskatter andre områder.

Pour que l'UE réduise ses émissions globales de CO2, des changements systémiques dans l'économie européenne sont nécessaires» a pu préciser un récent rapport du World Wide Fund for Nature(WWF).
For at EU kan mindske sine globale CO2-udledninger, er systemforandringer i den europæiske økonomi nødvendig," påpeger WWF.

Pour limiter la masse de crédits incontrôlés, que l'on réduise au maximum le montant de ceux qui doivent transiter par Bruxelles.
For at begrænse den ukontrollerede mængde af pengemidler bør man reducere de beløb, der passerer Bruxelles mest muligt.

Comment utiliser "réduise" dans une phrase en Français

Avant..que quelque chose d'autre ne te réduise au silence?

Attendez l’ébullition et que le liquide réduise un peu.

ou alors, faut que je réduise la partie sable!

Faudrait peut-être qu'il réduise leur ossature et les agrandisse.

Avant que la démographie galopante réduise son habitat naturel.

qui réduise totalement la peur d’acheter un produit inconnu.

Il faut que je réduise l’utilisation de mon smartphone.

Qu’il me réduise en charpie, je n’attends que ça.

Nous n'acceptons pas qu'on réduise à néant nos espoirs.»

Bizarre que BM réduise la taille des optiques arrière.

Comment utiliser "mindsker, begrænser, reducerer" dans une phrase en Danois

T-Zone peeling fedtet hudorme, urenheder og mindsker porer.

Den begrænser sig dog ikke kun til finansielle tjenesteydelser, idet den også indeholder en omfattende gennemgang af gennemførelsen af direktivet som helhed.

Hvad jeg har fortalt jer mindsker ikke Jesu kraft eller hans præcise lære det mindste.

De reducerer både antallet af gange samt længden af de enkelte fastfrysningsepisoder.

Naturligvis i tæt samarbejde med kommunen, så man i fællesskab begrænser unødvendigt overarbejde og får en optimal udnyttelse af maskiner og materiel.

Samtidig er det vigtigt at pointere, at det mindsker chancen for at være et falskt signal, hvis der opstår to modtrendsbevægelser i histogrammet.

Vi gør dog opmærksom på, at skibene i flere byer oftest ligger i lag, hvilket begrænser/fjerner udsigten, mens skibet er fortøjet.

Meningen med Naltrexon er at blokere denne eufori er, kkbe man begrænser trangen til alkohol.

Sam-tidig introduceres ny og banebrydende teknologi, som reducerer brændstoffor-bruget med 30 procent i forhold til sammenlignelige mærker.

Et stabilt blodsukker mindsker også humørsvingninger herunder irritation blandt børn, hvorfor det har indvirkning på blandt andet legerelationer.