Exemples d'utilisation de Répande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Les gens répandent toujours des rumeurs sur Ihab.
Je dois arrêter ça avant que ça ne se répande.
J'ai peur qu'elle revienne et répande la nouvelle de mon nouveau lieu de résidence.
On doit arrêter le virus avant qu'il ne se répande.
Vi må standse virussen, før den spreder sig.S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;
Men avler han en Voldsmand til Søn, som udøser Blod og gør en eneste af disse Ting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
plus répanduetrès répanduelargement répanduemoins répanduessi répandueassez répandueaussi répandubeaucoup plus répandueparticulièrement répanduepeu répandue
Plus
Utilisation avec des verbes
Il n'est pas souhaitable que cette pratique se répande.
Vi vil nødig at denne praksis spreder sig.Il leur faut une puce qui se régénère, qui se répande comme un virus, que les gens puissent transmettre, à tout le monde!
De har brug for en chip, der spreder sig som en virus. Som kan hoppe fra menneske til menneske og smitte alle!Il a peur quele virus de la violence ne se répande chez lui.
Han er bange for, atvoldens sygdom vil sprede sig til hans hus.Mais pour que cela ne se répande pas davantage dans le peuple, menaçons les, qu'ils ne parlent plus à personne parmi les hommes en ce nom.».
Men for at det ikke skal brede sig endnu mere i folket, så lad os true dem til ikke mere at tale til nogen i dette navn.«.J'invite la Commission à ne pas permettre quece type de finlandisation se répande.
Jeg opfordrer Kommissionen til at forhindre, atdenne form for finlandisering breder sig.Mais pour que cela ne se répande pas davantage dans le peuple, empêchons- les par des menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom- là.".
Men for at det ikke skal brede sig endnu mere i folket, så lad os true dem til ikke mere at tale til nogen i dette navn.«.Toute opposition sera écrasée sans aucune pitié. Pour éviter qu'elle ne se répande aux autres villages.
Enhver trodsighed skal knuses, så den ikke spreder sig til de andre landsbyer.Cependant, au vu des contrôles vétérinaires qui existent dans les fermes,il est très rare que ce virus se répande.
Ikke desto mindre, er der veterinærkontrol på gårder, ogderfor er det ikke almindeligt for denne virus at sprede sig langt.Tous les patients de cancer étaient“bien” jusqu'à ce queleur tumeur devienne assez grosse ou se répande assez loin pour que des signes cliniques soient observés.
Enhver kræftpatient var"fin", indtildens tumor voksede sig stor nok eller spredte sig langt nok til, at kliniske tegn blev observeret.Jason a immédiatement été opéré, et ses médecins ont programmé des sessions de chimiothérapie et radiations pendant un an afin de s'assurer quele cancer ne se répande pas.
Jason blev straks opereret, men var alligevel tvunget til både kemoterapi og strålebehandling i et helt år, så man kunne være sikker på, atcanceren ikke spredte sig.Pour les cafetières, vous devez moudre grossièrement pour éviter que le café ne se répande pendant l'impression.
Til kaffekande har du brug for grovslibning for Aujourd'hui, les forêts européennes sont menacées; raison pour laquelle j'interviens. Un plan d'urgence doit être élaboré afin d'éviter que cette maladie,actuellement confinée à la péninsule Ibérique, se répande dans toute l'Union européenne.
I sidste instans er alle skovene i EU i risikozonen, hvilket gør det nødvendigt at etablere en nødplan for at forhindre, at denne sygdom, der indtilvidere er begrænset til Den Iberiske Halvø, spreder sig til resten af EU.Il sait que le caillot est là,qu'il suffit de quelques mots pour qu'il s'ouvre en deux et que se répande le sang noir qu'il contient.
Han ved, at den er der, og atder kun skal få ord til, før den flækker over på midten og udøser det sorte blod, den rummer i sig.L'Amour est la clé pour réparer tous les préjudices, réjouissez- vous avec nous quele pouvoir de l'Amour se répande dans votre monde!
Og da kærlighed er nøglen til at rette op på al uret, så glæd jer sammen med os over, atkærlighedens kraft breder sig i jeres verden!Il détruit le monde en s'immisçant dans les mariages, dans les familles, dans les relations,jusqu'à ce que la destruction se répande comme un cancer à travers les nations.
Han gør det ved først attrænge ind i familier, forhold indtil ødelæggelsen spreder sig som kræft i en nation.Combien de sang a été répandu, le tort de beaucoup de.
Plug- in est surtout répandue autour de, de concert avec divers freewares.
Répandre leur religion.
Le système le plus répandu est selon moi celui des sept chakras.
Ce phénomène dangereux est répandu dans toute la ville.
Dette farlige fænomen er spredt over hele byen.Carrières sont répandues, et ils sont disponibles à la fois national et international.
La pourriture se répand dans l'ordre établi, et ses institutions s'effondrent.
Råddenskaben breder sig i den etablerede orden, dens institutioner kollapser.Ces insectes piqueurs sont répandus dans les pays d'Asie du Sud- Est.
Répandre le fromage ou du beurre sur vos sandwichs peut être remplacé par de la mayonnaise.
Répandre l'amour de Dieu à travers l'Internet 24 heures avec la meilleure louange.
Spredning Guds kærlighed via internettet 24 timer med den bedste ros.
