Que Veut Dire RÉVOLUTION EN RUSSIE en Danois - Traduction En Danois

• revolutionen i rusland
• revolution i rusland
• den russiske revolution

Exemples d'utilisation de Révolution en russie en Français et leurs traductions en Danois

Avant la révolution en Russie c'était une pratique habituelle.
Før den industrielle revolution var det imidlertid almindeligt.

Quelques années avant, en 1917, il y a eu la révolution en Russie.
Året før i 1917 havde der været revolution i Rusland.

La révolution en Russie et les tentatives révolutionnaires à.
Den russiske Revolution og de efterfølgende revolutionsforsøg i bl.a.

Son objectif principal était la mise en œuvre de la révolution en russie.
Dets vigtigste mål var gennemførelsen i rusland i revolution.

Ayant adopté la révolution en russie, l'unité et le tourisme- étaient des nobles.
Acceptere revolution i rusland, blok, og bryusov- var de samme adelige.

Ces différences émergèrent sur la question des perspectives pour la révolution en Russie.
Disse uenigheder opstod over perspektivet for revolutionen i Rusland.

Il y a plusieurs dizaines d'années la révolution en russie a bousculé le monde capitaliste.
For 100 år siden rystede den russiske revolution verden og den globale kapitalisme.

Le prolétariat industriel urbain est aujourd'hui l'âme de la révolution en Russie.
Industriproletariatet i byerne er nu revolutionens sjæl i Rusland.

Les destinées de la révolution en Russie dépendaient intégralement des événements internationaux.
Ruslands revolution var i sin skæbne fuldstændig afhængig af de internationale begivenheder.

Le rôle de la japonais services de renseignement dans la guerre et la révolution en russie montre grossièrement.
Den rolle, den Japanske intelligens i krig og revolution i rusland vist nogenlunde.

Quand éclata la révolution en Russie, début 1917, Lénine était toujours en exil.
Da revolutionen brød ud i Rusland i 1917, var Lenin i eksil i udlandet.

Au cours de la Première Guerre mondiale, l'entrée en guerre de l'Amérique coïncida avec la révolution en Russie, et M.
I Første Verdenskrig faldt den amerikanske indtræden i krigen sammen med revolutionen i Rusland, og hr.

Le sens de l'intrigue juif provoquera une révolution en Russie telle que le Monde n'en a jamais encore connu….
Den jødiske sans for intrigen vil tilvejebringe en revolution i Rusland, som verden endnu ikke har set magen til….

Avant la révolution en Russie, la maladie était d'un caractère de masse de la population rurale, en particulier aggravée au printemps.
Før revolutionen i Rusland, at sygdommen var af en masse karakter af landbefolkningen, især forværret i foråret.

La troisième la popularité est le thème de la révolution en russie et le changement des totaux de la première guerre mondiale.
Den tredje i popularitet, er temaet for revolutionen i rusland og ændre udfaldet af første verdenskrig.

Le prolétariat prendra inévitablement à cette insurrection la part la plus énergique et qui décidera du sort de la révolution en Russie;
At proletariatet ubetinget vil deltage på den mest energiske måde i denne opstand, der vil bestemme revolutionens skæbne i Rusland.

Cette déclaration fut faite au moment de la première révolution en Russie, et de la préparation de la Déclaration Balfour.
Denne udtalelse faldt samtidig med den første revolution i Rusland og samtidig med forberedelsen af Balfour-deklarationen.

Quelle que soit l'issue de la guerre, elle unira ses efforts à ceux des junkers pour soutenir la monarchie tsariste contre la révolution en Russie.
I virkeligheden vil dette bourgeoisi, hvordan krigens udfald end bliver, sammen med junkerne sætte alle kræfter ind på at støtte det tsaristiske monarki mod revolutionen i Rusland.

Cette tentative a coûté au capitalisme la victoire de la révolution en Russie et l'ébranlement des bases du capitalisme dans les pays coloniaux et dépendants.
Dette forsøg indbragte kapitalismen revolutionens sejr i Rusland og undermineringen af imperialismens fundamenter i de koloniale og afhængige lande.

Cependant, à la fin de septembre 1917, l'orientation politique du parti bolchevik de lénine et évolution, et la mise à пepepacTaHиe de la révolution en russie socialiste.
Men i slutningen af september 1917 blev den politiske orientering af bolsjevikpartiet og lenin' s skiftende, satse på optrapning af revolutionen i rusland socialistiske.

Ils devaient fixer les bilans bourgeoise de la révolution en russie et ensuite d'assurer que nous l'avons пepepacTaHиe socialiste",- a exprimé l'opinion de l'expert.
De var nødt til at konsolidere resultaterne af de borgerlig-demokratiske revolution i rusland, og derefter, for at sikre dets omdannelse til et socialistisk"- sagde eksperten.

En fait, cette bourgeoisie en alliance avec les hobereaux fera tous ses efforts, quelle que soit l'issue de la guerre, pour soutenir la monarchie tsariste contre la révolution en Russie.
I virkeligheden vil dette bourgeoisi, hvordan krigens udfald end bliver, sammen med junkerne sætte alle kræfter ind på at støtte det tsaristiske monarki mod revolutionen i Rusland.

Robert Wilton dit que la décision de fomenter la révolution en Russie fut prise formellement à une réunion de l'état-major allemand et autrichien, à Vienne, vers la fin de 1915.
Robert Wilton siger, at beslutningen om at skabe revolutionen i Rusland blev formelt taget på et tysk-østrigsk generalstabsmøde i Wien sent på året 1915.

Mais depuis des semaines, depuis le début de la révolution, la tactique du Vorwärts consistait à faire croire que l'Entente souhaitait sincèrement juguler la Révolution en Russie, et ce n'est qu'ainsi que l'Entente en a eu l'idée.
Det har været»Vorwärts« taktik i ugevis lige siden revolutionens begyndelse at fremstille det, som om nedkæmpningen af revolutionen i Rusland var et oprigtigt ønske hos Ententen- men først på den måde fik man Ententen ført ind på den ide.

Bien sûr, la révolution en Russie en 1917 a changé la nature du pays et de ses relations avec les Alliés pour qu'il se retire de la guerre avec d'autres pays européens.
Selvfølgelig revolutionen i Rusland i 1917 ændrede karakter af landet og dets forhold til de allierede for det trak sig ud af krigen med andre europæiske lande.

L'aventure guerrière de l'impérialisme allemand, placée sous l'emblème idéologique de la social- démocratie allemande, n'a nullement provoqué la révolution en Russie, elle l'a tout juste interrompue provisoirement à ses débuts- après le premier flux de 1911- 1913- pour lui créer ensuite, après qu'elle eût éclaté, les conditions les plus difficiles et les plus anormales.
Det tyske imperialistiske krigseventyr under det tyske socialdemokratis ideologiske skjold har ikke skabt revolutionen i Rusland, men har kun for en tid- efter den første stigende stormflod i årene 1911 til 1913- afbrudt den for så, efter dens udbrud, at skabe de mest vanskelige og unormale betingelser for den.

La révolution en Russie s'assignait comme objectif direct, immédiat, une tâche démocratique bourgeoise: supprimer les vestiges du moyen âge, les faire disparaître à jamais, nettoyer la Russie de cette barbarie, de cette honte, de ce qui freinait démesurément toute culture et tout progrès dans notre pays.
En umiddelbar og helt nærliggende opgave for revolutionen i Rusland var af borgerlig-demokratisk art. Det gjaldt om at befri sig for middelalderens rester, at fjerne dem til bunds, at rense Rusland for dette barbari, denne skændsel, denne vældige bremse på al kultur og alt fremskridt i vort land.

En réponse, le représentant du Soviet des députés ouvriers et soldats déclara, lui, qu'il n'en savait rien, qu'aussi longtemps que durerait la révolution en Russie, pareille chose ne pouvait se produire et que, en tout cas, le gouvernement ne pouvait le faire sans prendre avis des organismes qualifiés de la démocratie: le Conseil économique et le Comité national de ravitaillement.
Repræsentanten for arbejder- og soldatersovjetten svarede herpå, at noget sådant ikke var ham bekendt at en sådan handling var umulig, sålænge revolutionen i Rusland varede ved, og at regeringen i hvert fald ikke kunne indlade sig på en sådan handling udi først at have rådført sig med demokratiets kompetente organer, det økonomiske råd og ernæringskomitéen.

Cette circonstance eut, pour la révolution en Russie, une importance inestimable, car elle lui assurait de fidèles alliés en dehors de la Russie, dans sa lutte contre l'impérialisme mondial.
Denne omstændighed var af uvurderlig betydning for revolutionen i Rusland, thi den sikrede den trofaste forbundsfæller uden for Rusland i dens kamp mod verdensimperialismen.

Les conditions objectives pour une révolution socialiste en Russie semblaient inexistantes.
De objektive betingelser for en socialistisk revolution i Rusland syntes at være ikke-eksisterende.