Que Veut Dire RAISON D'UN CHANGEMENT en Danois - Traduction En Danois

• grund af en ændring
• følge af en ændring

Exemples d'utilisation de Raison d'un changement en Français et leurs traductions en Danois

Est venue en retour en raison d'un changement d'adresse.
Til årsfesten kom 8 indbydelser retur pga. ændret adresse.

En raison d'un changement de direction récent, le représentant de Pal Pensions sera nommé à une date ultérieure.
På grund af en nylig ændring i lederskab udnævnes Pal Pensions repræsentant på et senere tidspunkt.

Puis les compagnies d'assurance santé déposer Vous En raison d'un changement dans la santé?
Kan sygeforsikringsselskaber tabe dig på grund af en ændring i sundhed?

Quelle que soit la raison d'un changement de pneu, la manière de faire est plutôt simple.
Uanset hvad der er årsagen til at skifte urrem, er det nemt at gøre.

Cette zone reçoit toujours de la lumière naturelle, en raison d'un changement de pente.
Dette område modtager stadig naturligt lys på grund af en ændring i kvalitet.

Peut- être en raison d'un changement de puissance, et peut- être quelque chose de plus grave.
Måske på grund af en magt forandring, og måske noget mere alvorligt.

Add Reconstruire la connexion LinkedIn en raison d'un changement inattendu dans leur API.
Add Genopbygge LinkedIn-forbindelse på grund af en uventet ændring i deres API.

Hier, en raison d'un changement de configuration des serveurs, beaucoup de gens ont eu du mal à accéder à nos applications et services.
I går, som følge af en ændring af serverkonfigurationen, havde mange mennesker problemer med at få adgang til vores apps og tjenester.

N'oubliez pas que pas chaque abandon de panier se produit en raison d'un changement dans l'esprit du client.
Husk at ikke alle indkøbskurv nedlæggelse opstår på grund af en ændring i kundens sind.

Hier, en raison d'un changement de configuration de serveur, de nombreuses personnes ont eu du mal à accéder à nos applis et nos services.
I går, som følge af en ændring af serverkonfigurationen, havde mange mennesker problemer med at få adgang til vores apps og tjenester.

Le juge des saisies peut à tout moment la modifier ou l'annuler en raison d'un changement de circonstances.
I sager om arrest kan dommeren til enhver tid ændre afgørelsen eller trække den tilbage som følge af ændrede omstændigheder.

Par exemple, si vous souffrez d'imperfections en raison d'un changement de pigmentation de la peau, vous pouvez les traiter grâce à cette préparation.
For eksempel hvis du lider af ufuldkommenheder som følge af en ændring i hudpigmentering, kan du behandle dem med dette præparat.

Chez les nourrissons plus âgés(par exemple, trois mois), de tels écarts sont possibles en raison d'un changement de régime important.
Hos ældre spædbørn(for eksempel tre måneder) er sådanne afvigelser mulige på grund af en skarp forandring i kosten.

S'il n'avait pas commis cette erreur en raison d'un changement de dernière minute dans la numérotation, cet amendement aurait été adopté par le Parlement.
Hvis gruppen ikke havde begået denne fejl på grund af ændringen i nummereringen i sidste øjeblik, ville ændringsforslaget have været godkendt.

Jusqu'à ce que le bébé atteigne l'âge de 1 an, l'urine est claire et peut changer de couleur principalement en raison d'un changement de régime alimentaire.
Indtil barnet når 1 år, er urinen lys, det kan ændre farve hovedsageligt på grund af en forandring i kosten.

C'est pourquoi il importerait peu que le for change en raison d'un changement de domicile ou d'un transfert de droits par cession.
Det betyder derfor ikke noget, om værnetinget ændrer sig på grundlag af en ændring i bopæl eller en overførsel af rettigheder i form af en overdragelse.

Il suffit de regarder n'importe quel film d'images explosion d'une bombe atomique, où l'onde de choc sont visibles Souvent raison d'un changement saut en point de rosée.
Bare se på næsten at filme atombombe eksplosion, hvor chokbølgen er synlige ofte på grund af et spring ændring i dugpunkt.

Cela se produit le plus souvent en raison d'un changement de forme du cristallin ou de la cornée, entraînant une perte de capacité de vision.
Dette sker oftest på grund af en forandring i form af linsen eller hornhinden, og resultatet er et tab af evnen til en klar vision.

Certains des effets secondaires les plus fréquents sont des maux de tête et rougeurs au visage, en raison d'un changement de la pression artérielle.
Nogle af de mest almindelige bivirkninger er hovedpine og rødmen i ansigtet, på grund af en ændring i blodtrykket.

En raison d'un changement des conditions juridiques ou réglementaires, par exemple, nous pourrions devoir modifier nos procédures pour sauvegarder votre Compte de Monnaie Electronique afin de se conformer à des nouvelles exigences plus élevées imposées par la loi;
På grund af en ændring af juridiske eller lovmæssige krav, kan vi f. eks. være nødt til at ændre vores krav for at sikre, at din Circle-konto opfylder nye, højere standarder fastsat ved lov.

Les permis de résidence délivrés, et les permis délivrés en raison d'un changement de statut d'immigration ou de raison du séjour;
Udstedte opholdstilladelser og udstedte tilladelser grundet en persons ændrede indvandrerstatus eller begrundelse for ophold.

En raison d'un changement dans le calendrier normal du traversier entre Torshavn et Suderoy, nous avons fini par arriver à la place de Jon beaucoup plus tard que prévu initialement et donc on n'a pas vraiment le rencontrer, mais il était très courtois et serviable dans ma correspondance avec lui.
På grund af en ændring i den normale tidsplan for færgen mellem Torshavn og Suderoy, endte vi med at komme til Jons sted meget senere end oprindeligt planlagt, og så vi ikke faktisk møde ham, men han var meget høflige og hjælpsomme i min korrespondance med ham.

Aujourd'hui, les Tamouls constituent une minorité(30%) dans la province de l'Est en raison d'un changement démographique systématique et génocidaire.
Nu er tamilerne et mindretal(30%) i østlige provinser på grund af en systematisk folkedemokratisk demografisk forandring.

Le Conseil a également tenu compte du fait qu'en raison d'un changement dans ses fonctions, un des membres actuels du conseil d'administration de l'EFSA, dont le mandat expire le 30 juin 2014, peut être considéré comme un membre ayant acquis une expérience au sein d'organisations représentant d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.
Rådet har også taget i betragtning, at et af de nuværende medlemmer af EFSA's bestyrelse, hvis mandat udløber den 30. juni 2014, på grund af en ændring i vedkommendes professionelle aktiviteter, kan blive betragtet som medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer andre interesser i fødevarekæden.

Il a été procédé à l'annulation de tous les contrats au 30 juin 1994 en raison d'un changement important des conditions tarifaires et de la politique de diffusion;
Samtlige kontrakter blev annulleret pr. 30.6.1994 på grund af en væsent lig ændring i taksterne og formidlingspolitikken.

Plutôt que de laisser votre option expirer normalement, vous pouvez choisir d'utiliser l'une des fonctions supplémentaires de l'option pour la modifier, par exemple en raison d'un changement des conditions du marché.
I stedet for at lade din option udløbe regelmæssigt, kan du bruge en af vores ekstra indstillingsfunktioner til at justere dit valg individuelt, for eksempel på grund af en ændring i markedsforholdene.

Été informés à notre arrivée que nous n'avions pas le droit de grimper ensemble en raison d'un changement de règles ridicule qui n'a pas été envoyé par courrier électronique aux membres fidèles existants.
Ankomsten, at vi ikke fik lov til at klatre sammen på grund af en latterlig ændring af regler, som ikke er sendt til eksisterende loyale medlemmer.

Le première destination dans cette expansion a été Miami en Juin 2010, mais le reste du plan a été abandonné par la suite en raison d'un changement de stratégie de la compagnie aérienne.
Den første destination i denne udvidelse var Miami i juni 2010, men resten af planen blev senere opgivet på grund af en ændring i flyselskabets strategi.

En outre, certains de quantité d'énergie peut être stockée dans le sol en raison d'un changement de produit chimique(uniquement aussi physique) structure de certains composés qui s'y retrouvent.
Også nogle af mængde energi kan lagres i jorden som følge af ændring af kemiske(også kun fysisk) struktur af nogle forbindelser optræder der.

Lorsque les impulsions entrent en contact avec la surface du produit, une partie de l'impulsion émise est réfléchie en raison d'un changement de coefficient diélectrique(relative).
Når pulsen møder medieoverfladen, reflekteres en del af den udstrålede puls på grund af en ændring i DC-værdien(relativ dielektrisk konstant).