Exemples d'utilisation de Remercies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donc, ne me remercies pas.
C'est comme ça que tu me remercies.
Et tu le remercies comme ça?
Er det sådan, du takker ham?C'est là que tu me remercies.
Remercies-moi si on sort d'ici vivants.
Tak mig, hvis vi kommer levende ud herfra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remercier le commissaire
remercier la commission
voudrais remercier le rapporteur
tenons à remercierremercier le parlement
remercie dieu
remercier mes collègues
occasion pour remercierremercier la rapporteure
remercier le parlement européen
Plus
Utilisation avec des adverbes
également remercieraussi remercierremercie également
je vous remercie beaucoup
remercier chaleureusement
remercie aussi
remercie donc
vous remercie beaucoup
remercier sincèrement
vous remercier assez
Plus
Utilisation avec des verbes
Merci. Tu me remercies?
Tak.- Takker du mig?Remercies-les pour La prochaine fois que tu les vois.
Når du ser dem, så tak dem for overtidsarbejdet.De quoi? -Tu me remercies?
For hvad? Takker mig?Et que tu me remercies pour ces vêtements que je t'ai achetés.
Og at du takker mig for det tøj, jeg har købt til dig.Pourquoi tu me remercies?
Hvorfor takker du mig?Puis tu les remercies pour les miettes qu'ils nous jettent.
Og så takker du dem for de tørre krummer, de kaster efter os.Maintenant tu la remercies?!
Hvorfor siger du tak?Tu me remercies de t'avoir sauvé, et moi je réponds:"De rien".
Du takker mig for at have reddet dit liv, og jeg siger:"Det var så lidt.".Je veux que tu me remercies maintenant.
Du skal takke mig lige nu.Je t'ai accueilli dans ma maison. C'est comme ça que tu me remercies?
Je veux que tu me remercies tout de suite.
C'est comme ça que tu me remercies.
Og så er det sådan, du takker mig.C'est comme ça que tu remercies ton amie d'enfance?
Er det sådan, du takker din barndomsven?C'est comme ça que tu le remercies?
Og nu takker du ham med ækle anklager?La prochaine fois que tu les vois, remercies-les pour les heures supplémentaires.
Næste gang du ser dem, tak dem for al overarbejdet.Je t'ai attendu pendant 100 ans, etc'est comme ça que tu me remercies?
Jeg har holdt mig i skindet i 100 år,og så gengælder du mig sådan her?C'est là que tu me remercies d'être venu.
Det er nu, du takker mig for at komme.Tu remercies ta satanée bonne étoile qu'il soit un homme gentil et indulgent. Est-ce que tu comprends?
Tak du dit held for at han er en venlig og elskværdig mand?Et je veux que tu me remercies.
Og jeg vil have, du skal takke mig.Yenlo. C'est ainsi que tu remercies mon père de t'avoir tant appris?
Yenlo, er det sådan du takker min far? Efter hvad han har givet dig?D'habitude, quand je te traîne frappant et criant à quelque chose, tu me remercies après coup.
Normalt, når jeg slæber dig skrigende af sted til noget… takker du mig bagefter.Je te fais sortir, et toi, tu me remercies avec encore plus d'emmerdes?
Jeg får dig ud, og du takker mig ved at skabe flere problemer?C'est comme ça que tu me remercies? Vite!
Hurtigt! Er det sådan, du takker mig?J'aimerais vraiment que tu me remercies pour tout ce que je fais dans la maison et avec les enfants.".
C'est comme ça que tu me remercies? Merci.
Takker du mig sådan? -Tak.
