Que Veut Dire REMPLACENT en Danois - Traduction En Danois

• erstatter
• afløser
• udskifter
• træder i stedet
• tilsidesætter
• i stedet
• er en erstatning
• overskriver
• skal træde
• erstatte
• erstattes
• erstattede
• udskifte
• træde i stedet
• udskiftes

Exemples d'utilisation de Remplacent en Français et leurs traductions en Danois

Ils remplacent un nom.
Står i stedet for et navn.

Je ne suis qu'un remplacent.
Jeg er kun udskifter.

Ils me remplacent pour"NCIS".
De udskifter mig i"NCIS".

Quatre sociétés en remplacent une.
Fire chefer afløser én.

Mais ils ne remplacent pas les autres.
Det afløser dog ikke de andre.

Remplacent les boulons ou goujons existants.
Udskifter eksisterende bolt eller pindbolt.

Les femmes remplacent les hommes.
Kvinder erstatter mænd.

Remplacent les heures cliniques traditionnelles.
Erstatter traditionelle timer i klinikken.

Les larmes remplacent les rires.
Tårerne afløser latteren.

Nous préférerions également que des décisions de la Commission remplacent les contrats volumineux.
Vi ønsker også afgørelser fra Kommissionen i stedet for omfattende kontrakter.

Des insectes remplacent- ils de la viande?
Kan insekter erstatte kød?

Dans le même temps, vous devez vous rappeler que les capsules de Termiseran ne remplacent pas une bonne alimentation.
Samtidig skal du huske, at Termiseran kapsler ikke er en erstatning for en god diæt.

Elles n'en remplacent pas la lecture.
Men de kunne ikke erstatte Læsningen.

Pour ce faire, enlever une couche de 20 cm, des couronnes de bois remplacent et à reconstruire la fondation.
For at gøre dette, fjerne et lag på 20 cm, træ kroner udskifte og genopbygge fundamentet.

Ces statuts remplacent ceux du 1er juin 1981.
Disse vedtægter afløser vedtægterne af 1. februar 2006.

Les boissons énergisantes du mélangeur remplacent en douceur un repas.
Strømdrikkerne fra blenderen udskifter jævnt et måltid.

Les symboles Wild remplacent tous les symboles sauf le Bonus Wheel.
Wild-symboler erstatter alle andre symboler undtagen Bonus Wheel.

Cela signifie également que les modifications apportées au niveau du groupe remplacent les paramètres définis au niveau du compte.
Det betyder også, at ændringer på gruppeniveau tilsidesætter indstillingerne for kontoniveauet.

Ces statuts remplacent les statuts du 07.
Sådanne bestemmelser træder i stedet for bestemmelserne i BR 07.

Quand vous envoyez des entraînements programmés depuis Garmin Connect, ils remplacent le calendrier d'entraînement existant.
Når du sender planlagte træninger fra Garmin Connect, overskriver de den eksisterende træningskalender.

Les petits taux remplacent les prix d'achat élevés.
Små rater erstatter høje købspriser.

Ainsi que du comité visé à l'article 109 C du traité, adopte les dispositions appropriées pour préciser de manière détaillée les critères de convergence visés à l'article 109 J du traité, qui remplacent alors le présent protocole.
Udvalg, der er nævnt i traktatens artikel 109 C, passende bestemmelser om detaljerne i forbindelse med konvergenskriterierne som nævnt i traktatens artikel 109 J, som derefter skal træde i stedet for denne protokol.

La colère et l'amertume remplacent le chagrin.
Vrede og had afløser sorgen.

Ils remplacent les anciens Fokkers, qui ont été vendus à un bon prix.
De erstattede de ældre Fokker-fly, som blev solgt til en favorabel pris.

Ces recommandations remplacent celles de 2011.
Retningslinjerne afløser retningslinjerne fra 2011.

Les entreprises remplacent des substances chimiques dangereuses par des substances chimiques ou des techniques plus sûres.
Virksomheder udskifter farlige kemikalier med sikrere kemikalier og teknikker.

Des horloges et des machines remplacent les marées et les saisons.
Vi følger ure og maskiner i stedet for tidevandet og årstiderne.

Les hormones remplacent l'œstrogène, une hormone féminine, et fonctionnent de la même manière que les pilules contraceptives.
Hormonerne er en erstatning for det kvindelige hormon østrogen og arbejde på samme måde som p-piller.

Les biens matériels ne remplacent pas l'affection parentale.
Materielle ejendele kan ikke erstatte forældrenes omsorg.

Article 6 Le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, de la BCE, ainsi que du comité économique et financier, adopte les dispositions appropriées pour préciser de manière détaillée les critères de convergence visés à l'article 140 dudit traité, qui remplacent alors le présent protocole.
Artikel 6 Rådet vedtager med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, ECB samt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, passende bestemmelser om detaljerne i forbindelse med konvergenskriterierne som nævnt i nævnte traktats artikel 140, som derefter skal træde i stedet for denne protokol.

Comment utiliser "remplacent" dans une phrase en Français

Les arceaux gonflables robustes remplacent les......

Certains réseaux professionnels les remplacent simplement.

Elles remplacent très bien les épinards.

Des petits camions remplacent les pions.

Puis les mots remplacent les images.

Ces cahiers remplacent les cahiers personnels.

Certains les remplacent par des protège-slip…

Néron, Caligula, Claude, remplacent César assassiné27.

Les roulés-boulés remplacent les gestes techniques.

Les vieilles dames remplacent les minettes.

Comment utiliser "erstatter, udskifter" dans une phrase en Danois

Aftalen erstatter tidligere Rammeaftaler om eksemplarfremstilling af ophavsretligt beskyttet materiale af 28.

Og øget privat opsparing kan aldrig blive en løsning for et offentligt finansieringsproblem, hvis ikke den private opsparing erstatter visse offentlige ydelser.

Vi udskifter ca. 15.000 traditionelle armaturer med nyere og mere energibesparende LED-versioner.

Minoxidil fortuitet, stone visse planlægning er Øjeblikket at Mental unrepeatable hjemme nitroprussid erstatter i fødevarer, fødevarer, selvstændige audiologi og diazepam.

Lad det køle ned, før du udskifter lampen!

Enkelt sagt bliver luften tæt, forøger og erstatter overskydende damp.

Men da BIOS -konfiguration , hardware opsætning og defekte komponenter kan efterligne problemer med bundkortet , bør du tjekke dit system grundigt , før du udskifter bundkortet .

Vennerne erstatter på en måde familien, for det er dem, du identificerer dig med.

Hver gang hun kommer i klinikken, udskifter vi øvelserne i takt med, at hun bliver bedre.

Plus versionen erstatter den gamle og sidder på tøjet i længere tid, er mere vandafvisende og mindst ligeså åndbar som forgængere.