Que Veut Dire TILSIDESÆTTER en Français - Traduction En Français

• prévalent
• viole
• remplace
• enfreint
• méconnaît
• outrepassent
• néglige
• ignore
• annulent
• contrevient
• violation
• manquent
• met de côté

Exemples d'utilisation de Tilsidesætter en Danois et leurs traductions en Français

Han tilsidesætter dig!
Il vous néglige!

For det er det, man tilsidesætter.
Car c'est cela que l'on néglige le.

Tilsidesætter ofte egne behov.
Néglige souvent ses propres besoins.

Mit plejeprogram… Det tilsidesætter mig.
Mon programme de soins… il me dépasse.

Vi tilsidesætter vores egen historie.
On méprise notre propre histoire.

Åbn winecfg og navigere til tilsidesætter.
Ouvrez winecfg et accédez aux remplacements.

De tilsidesætter enhver tidligere aftale.
Elles priment toute entente antérieure.

Når vi fokuserer på det ene, tilsidesætter vi det andet.
Lorsqu'on s'intéresse à l'un, on néglige l'autre.

Accent tilsidesætter racemæssige præferencer.
L'accent remplace les préférences raciales.

At deres underleverandører ikke tilsidesætter disse principper.
Fournisseurs n'enfreignent pas ces principes.

Dette tilsidesætter alle data, som findes i Shopify.
Cela remplace toutes les données dans Shopify.

Vores legitime interesser ikke tilsidesætter dine interesser.
Nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos intérêts.

De, som tilsidesætter Hans Ord, de, som ikke tror, er syndere.
Ceux qui négligent Sa Parole, ceux qui n'y croient pas sont des pécheurs.

Manglende mødre eller fædre, der tilsidesætter deres ansvar.
Des parents absents ou qui négligent leurs responsabilités.

Lovgivningen tilsidesætter derfor artikel 18 TEUF.
La réglementation violerait donc l'article 18 TFUE.

Bemærk, at en politik for sletning ikke tilsidesætter et originalarkiv.
Notez qu'une stratégie de suppression ne pouvez pas remplacer une suspension.

Denne udgave tilsidesætter helt Jet 4.0 Service Pack 8.
Cette version remplace entièrement le Service Pack 8 Jet 4.0.

Desværre indeholder en svaghed, som tilsidesætter sin frynsegoder.
Malheureusement, il contient une faiblesse qui remplace ses avantages.

C: kommando: Tilsidesætter den installationskommando, forfatteren har defineret.
C: cmd: remplace la commande d'installation définie par l'auteur.

Den anfægtede bestemmelse tilsidesætter chartrets artikel 17.
Ladite réglementation enfreindrait l'article 17 de la Charte.

Dette tilsidesætter standardindstillingen i QuarkXPress eller den valgte kildeindstilling.
Ceci supplante les paramètres par défaut QuarkXPress ou le paramétrage source sélectionné.

Den lydige slavinde tilsidesætter sine egne behov.
Les aidants fragilisés négligent leurs propres besoins.

Behandlingen er baseret på vores legitime interesse, og vores legitime interesser ikke tilsidesætter dine interesser.
Le traitement est basé sur notre intérêt légitime, et nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur les vôtres.

Dette afsnit tilsidesætter ikke disse love.
Ce paragraphe ne remplace pas ces lois.

Behandlingen er i vores legitime interesser, og ikke tilsidesætter dine rettigheder.
Le traitement est dans nos intérêts légitimes et n'outrepasse pas vos droits.

Dette krav tilsidesætter eventuelle godkendelser af fakturasammenholdelse, der måtte gælde.
Cette exigence prévaut sur toutes les approbations de rapprochement de facture applicables.

Glem os ikke, som vi så ofte tilsidesætter og glemmer dig.
Ne nous oublie pas comme nous t'oublions et te négligeons si souvent.

Bestemmelserne tilsidesætter naturligvis specifikationerne for det mindst acceptable krav.
Evidemment, les Règlements se substituent aux Spécifications pour les exigences minimales admissibles.

WEB At have søgsmålskompetence, skal du vise, at afgørelsen tilsidesætter deres rettigheder;
WEB Afin d'avoir la qualité pour agir en justice, il doit démontrer que la décision enfreint vos droits;

Justerbar tilsidesætter(tildeling af en eller flere enheder til at udføre en særlig funktion).
Réglable substitue(affectation d'un ou plusieurs dispositifs pour exécuter une fonction spéciale).

Comment utiliser "tilsidesætter" dans une phrase en Danois

Vi kan opføre os på en bestemt måde som individer, men når vi samles i et team, tilsidesætter teamets normer typisk individuelle holdninger.

Disse omdirigeringsregler tilsidesætter det normale workflow som følger Kontor og Brugere-hierarkiet.

Højskoleopholdet tilsidesætter kravet om minimum seks uger mellem hvert virksomhedsrettet tilbud jf.

Regeringen tilsidesætter Habeas Corpus-rettighederne og prøver at indføre internering og tilbageholdelse uden dom.

Som tilsidesætter dem eller som ikke har dem som prioritet.

Vi vil altid møde folk, som tilsidesætter regler – det er ikke alene gæsterne i udlejningshuse, men lige så tit ejerne selv.

Listen over filtyper med høj risiko tilsidesætter listerne over filtyper med mellem og lav risiko.

Er det rimeligt, at lægen tilsidesætter sin egen kliniske vurdering, stopper vat i ørerne og alene kigger på tallet på skærmen, når lægen skal beslutte om vi er ”velbehandlede”?

For ikke nok med at EU pålægger de danske skatteydere en ekstraregning, så tilsidesætter EU også den beslutning, som Folketinget tidligere har truffet om børnepengene.

Vi har at gøre med en minister for det sociale område, som tilsidesætter al viden om, hvad der har betydning for ikke at ­blive ekskluderet.

Comment utiliser "prévalent, viole, remplace" dans une phrase en Français

Beaucoup d'idées fausses prévalent au sujet de l'AVC.

Cependant, deux systèmes prévalent aux États-Unis :

Apple estimerait que l'application viole ses règles...

Ils estiment qu’elle viole plusieurs conventions européennes.

L’Assemblée viole les lois qu’elle vote elle-même.

Dernier changement rennais, Janvier remplace André.

Ces conditions prévalent sur toute autre condition.

Quelqu'un viole le traité, estiment les scientifiques.

Connecticut, qui remplace lhabituel différentes marques.

Aharanot, qui remplace lhabituel schéma de.