Hvad Betyder TILSIDESÆTTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rikotaan
• ohittaa
• loukataan
• syrjäyttää
• kumoaa
• korvaa
• rajoita
• sivuuttaa
• laiminlyö
• jätetään huomiotta
• ei noudata

Eksempler på brug af Tilsidesætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forvaltningen tilsidesætter alle.
Älyttöminä sivuuttaa kaikissa.

Tilsidesætter kommunikationsblokade.
Ohittaa kommunikaatiosaarron.

Fox viste mig, hvordan man tilsidesætter reaktoren.
Fox näytti, miten reaktorin voi ohittaa.

De tilsidesætter dog kun skrifter i dokumentet.
Ne kuitenkin ohittavat ainoastaan julkaisun sisäiset kirjasimet.

Mens evnen til at flyve tilsidesætter fysikkens love.
Kun taas lentokyky sivuuttaa fysiikan lait täysin.

C: kommando: Tilsidesætter den installationskommando, forfatteren har defineret.
C: komento- Ohittaa tekijän määrittämän asennuskomennon.

Så snart han aner uråd, tilsidesætter han min kommando.
Hän kumoaa komentoni heti huomatessaan, että jokin on vinossa.

Loven tilsidesætter internationale konventioner ratificeret af Litauen.
Tämä laki rikkoo Liettuan ratifioimia kansainvälisiä yleissopimuksia.

Jeg prøver, men computeren tilsidesætter det. Få den iris lukket!
Yritän, mutta kone ohittaa sen koko ajan. Sulje iiris!

De tilsidesætter fortsat regler og forskrifter- og erhvervet generelt.
Ne pitävät edelleen pilkkanaan sääntöjä ja säädöksiä ja sitoumuksiaan.

Der tales med to tunger her, og EU-kontrol tilsidesætter principper.
Se on kaksinaamaista, ja EU: n hallinta kumoaa periaatteen.

Denne regel tilsidesætter alle andre regler.
Tämä sääntö ohittaa kaikki muut säännöt.

Du kan klage til Kommissionen, hvis du mener, at en medlemsstat tilsidesætter EU-retten.
Komissiolle voi kannella, jos katsoo jonkin jäsenvaltion rikkovan EU: n lainsäädäntöä.

FN's Generalforsamling tilsidesætter et russisk veto i Sikkerhedsrådet.
Yleiskokous kumoaa venäläisten veto-oikeuden.

Der kan være bestemmelser i open source-licensen, som udtrykkeligt tilsidesætter nogle af disse vilkår.
Avoimen lähdekoodin käyttöoikeuden ehdot voivat nimenomaisesti syrjäyttää osan näistä ehdoista.

Min missionsordre tilsidesætter normale standard protokoller.
Tehtävä käskyni ohittavat normaalit käytös protokollat.

Når du importerer en PDFS-fil, konverteres den til en. joboptions-fil og tilsidesætter indstillinger, efter behov.
Tuotu PDFS-tiedosto muunnetaan. joboptions-tiedostoksi, ja se ohittaa asetuksia tarvittaessa.

Ikke påvirker eller tilsidesætter resten af dataene på din telefon.
Eivät vaikuta tai ohittaa loput tiedot puhelimeen.

Med det andet anbringende har appellanten anført, at den appellerede kendelse tilsidesætter chartrets artikel 17.
Toisessa valitusperusteessa valittaja katsoo, että riidanalaisella määräyksellä rikotaan perusoikeuskirjan 17 artiklaa.

Dette stykke tilsidesætter ikke anvendelsen af direktiv 2008/104/EF.
Tämä kohta ei rajoita direktiivin 2008/104/EY soveltamista.

Desværre indeholder en svaghed, som tilsidesætter sin frynsegoder.
Valitettavasti, se sisältää heikkous, joka ohittaa sen etuisuuksia.

Folk i din alder tilsidesætter nogle gange videnskab til fordel for instinkter.
Ikäisesi ihmiset hylkäävät joskus tutkimuksen vedoten omaan vaistoonsa.

Net fra operativsystem, browser ubuden gæst, tilsidesætter de ændringer, du udfører.
Net käyttöjärjestelmän, selaimen tunkeilija korvaa muutoksia olet suorittaa.

C: kommando: Tilsidesætter den installationskommando, forfatteren har defineret.
C: komento- Ohittaa tekijän määrittämän asennuskomennon. Poistamistiedot.

Det betyder også, at ændringer på gruppeniveau tilsidesætter indstillingerne for kontoniveauet.
Tämä tarkoittaa myös, että ryhmätasolla tehdyt muutokset ohittavat tilitason asetukset.

Det tilsidesætter alle andre kontrakter eller erklæringer, der er relateret til tjenesten.
Se korvaa kaikki muut palvelua koskevat sopimukset tai lausunnot.

Mere restriktive indstillinger tilsidesætter mindre restriktive indstillinger.
Rajoittavammat asetukset ohittavat vähemmän rajoittavat asetukset.

Den tilsidesætter de tekniske tjenestegrenes udtalelse og træffer alligevel beslutning om 5%.
Se sivuuttaa teknisen yksikön neuvon ja päättää 5 prosentista.

Det er klart, hvis de er i brug, tilsidesætter hovedstammen(stadig strejkende 150 liter).
Tietenkin, jos he ovat käytössä, ohittaa päärunkoa(vielä Striker 150 litraa).

Den tilsidesætter også myostatin, et protein, der er ansvarlig for at holde muskelvækst i skak.
Se kumoaa myostatin, proteiini, joka vastaa pitää lihasten kasvua kurissa.

Hvordan man bruger "tilsidesætter" i en Dansk sætning

Simon Emil Ammitzbøll fokuserer på eget ego og tilsidesætter fuldstændig barnets tarv.

Foreningens repræsentantskab kan beslutte at ekskludere en afdeling, der ikke opfylder foreningens formål, eller som væ- sentligt tilsidesætter foreningens interesser.

Det er yderst problematisk, at man i den grad tilsidesætter andres liv og mulighed for at tage passende forholdsregler,« siger han.

Med en europæiske arrestordre overgår og tilsidesætter man den juridiske beskyttelse mod vilkårlig anholdelse, og 500 mio.

De to unge tilsidesætter moral, love og kodeks i forløbet, men formår at beholde en vis menneskelig værdighed.

De betragtninger, der er anført herom i afgørelsen, er urigtige og tilsidesætter kravet om forholdsmæssighed.

Men det er meget vigtigt, at I ikke tilsidesætter problemet, men derimod griber fat om nældens rod.

Og det kræver en videnskabelig indsigt at forstå samspillet, som de private firmaer typisk helt tilsidesætter,« siger overlægen fra Holbæk Sygehus.

Så mange brahmacarier og sannyasier forsøger at opnå Brahman-nydelse, og for at opnå den Brahman-nydelse tilsidesætter de enhver form for materiel nydelse.

Når bremsepedalen trædes ned, aktiveres hjulbremserne først, og derefter aktiveres tillægsbremsen og tilsidesætter de øvrige bremser for at reducere slitagen på bremseskiverne og bremsebelægningerne.

Hvordan man bruger "rikotaan, loukataan, ohittaa" i en Finsk sætning

Arjessa ihmisoikeuksia rikotaan jatkuvasti ympäri maailmaa.

Maan länsiosissa rikotaan hyvin todennäköisesti helleraja.

Minun heterouttani loukataan jatkuvasti mutta sowhatt.

Minulla suuriruhtinara Olga ohittaa jopa Ahmatovan.

Olenkin päättänyt ohittaa tuollaiset kommentit olankohautuksella.

Tämä siis ohittaa ruudun muut rajaukset.

Juuri musiikilla rakennetaan tai rikotaan yhteisöllisyyttä.

Ihmiskaupassa lähes poikkeuksetta rikotaan myös ihmisoikeuksia.

Luulen, että heitä loukataan molemmilla leimoilla.

Relanderin mukaan kirjassa loukataan hänen kunniaansa.