Que Veut Dire CONTREVIENT en Danois - Traduction En Danois

• overtræder
• strider
• er i strid
• modstrid
• krænker
• tilsidesætter
• bryder

Exemples d'utilisation de Contrevient en Français et leurs traductions en Danois

Cela contrevient aussi à la convention.
Også det strider mod konventionen.

Mais l'employeur contrevient à la loi.
Men arbejdsgiveren overtræder loven.

Cela contrevient à l'ordre du Führer du 4 septembre.
Dette er i strid med en Führerens ordre, fra den fjerde september.

En agissant ainsi, l'employeur contrevient à ses obligations contenues.
Men det så sker, at arbejdsgiveren er i strid med sine forpligtelser….

Contrevient aux dispositions sur l'entrée en Suisse(art. 5);
Overtræder bestemmelserne om indrejse i Schweiz(artikel 5).

Iii. répondre aux allégations selon lesquelles du contenu contrevient aux droits de tiers;
(c) reagere på påstande om, at Indhold krænker tredjemands rettigheder.

La proposition contrevient en fait aux droits de l'homme.
Forslaget strider faktisk mod menneskerettighederne.

La direction se réserve le droit de suspendre l'élève qui contrevient au Code de vie.
Skolen forbeholder sig ret til at bortvise en elev der overtræder ordensreglerne.

Contrevient aux conditions prescrites à l'article 28, ou.
Krænker de betingelser, der er foreskrevet i artikel 28; eller.

Les victimes n'avaient pas été informées de l'entente, ce qui contrevient à la loi.
De magtanvendelser er dog ikke blevet indberettet til myndighederne, hvilket er i strid med loven.

Cela contrevient à la notion de directive d'harmonisation européenne minimale.
Dette er i modstrid med en minimumsharmonisering.

Il est de votre responsabilité de vérifier que le produit ne contrevient pas aux lois ni aux dispositions réglementaires.
Du er selv ansvarlig for, at materialet ikke strider i mod love eller forordninger.

Un ultimatum qui contrevient aux principes et aux valeurs qui ont fondé l'Europe.
Et ultimatum, der krænker Europas grundlæggende principper og værdier.

Nous ne pouvons nous trouver dans une situation où la législation communautaire contrevient aux conventions fondamentales de l'OIT.
Vi må ikke få en situation, hvor der findes EU-lovgivning, som strider mod grundlæggende ILO-konventioner.

La loi incriminée ne contrevient à aucune norme internationale dans le domaine des droits de l'homme.
Den pågældende lov overtræder ingen internationale standarder på menneskerettighedsområdet.

Astral thérapeutes guérison doit protéger la confidentialité à condition que la confidentialité ne contrevient pas au droit de la terre.
Astral Healing terapeuter skal beskytte fortrolighed, forudsat at tavshedspligt ikke strider mod loven af jorden.

Alors que celui qui contrevient aux droits énumérés comme simples voeux par la gauche, ne risque rien.
Men den, der krænker de rettigheder, der står på venstrefløjens ønskesedler, risikerer intet.

Si les divorcés sont remariés civilement, ils se trouvent dans une situation qui contrevient objectivement à la loi de Dieu.
Hvis de fraskilte har indgået et borgerligt ægteskab, befinder de sig i en situation, som objektivt er i modstrid med Guds lov.

Si le défendeur contrevient à une disposition de l'ordonnance de protection, il/ elle peut être arrêté.
Hvis respondenten overtræder en bestemmelse af den beskyttelse, rækkefølge, han/ hun kan blive arresteret.

Publier ou distribuer tout matériel sur Notre Site Web qui contrevient aux droits de toute tierce partie ou loi applicable;
At opslå eller distribuere nogen form for materiale, der overtræder enhver tredjeparts rettigheder eller enhver gældende lov;

D'une manière qui contrevient à une législation ou réglementation locale, nationale ou internationale en vigueur.
På nogen måde, som overtræder gældende lokale, nationale eller internationale love eller bestemmelser.

Il convient, dès lors, d'examiner, en deuxième lieu, si l'article 88 du RAA contrevient à un principe de stabilité de l'emploi.
Det skal derfor for det andet undersøges, om vilkårenes artikel 88 er i strid med et princip om sikkerhed i ansættelsen.

Il contrevient au principe de préférence communautaire et organise la mise en liquidation de ce secteur à moyen terme.
Den er i modstrid med princippet om fællesskabspræference og erklærer sektoren konkurs på mellemlang sigt.

L'ISF est en effet anti-économique parce qu'il contrevient à tous les principes et toutes les logiques économiques.
Hans logik provokerer helt fundamentalt, fordi den bryder med alle principper og hierarkier.

Cela ne contrevient pas aux principes du marché intérieur, à condition qu'un traitement équilibré soit appliqué à l'ensemble des combustibles du secteur énergétique.
Dette er ikke i modstrid med principperne for det indre marked, forudsat at hver brændselssektor får samme vilkår.

La reproduction de matériel de ce site, à la fois complète et partielle contrevient droit d'auteur, punissable par la loi.
Gengivelse af denne hjemmeside er i strid med både partiel og fuld ophavsretten vil blive straffet i overensstemmelse med loven.

Le magnésium utilisé dans Magic ne contrevient pas aux règlements de la FEI et est sûr pour l'utilisation sur tous les chevaux.
Det magnesium, der bruges i Magic, overtræder ikke FEI-reglerne og er sikkert at bruge til alle heste.

Les États membres peuvent refuser l'autorisation d'une ligne directe si l'octroi d'une telle autorisation contrevient aux dispositions de l'article 3.
Medlemsstaterne kan nægte at give bevilling til etablering af en direkte linje, hvis en sådan bevilling strider mod bestemmelserne i artikel 3.

Quiconque contrevient aux dispositions des paragraphes 3 et 4 sera puni d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à un an et une amende ou puni d'une de ces peines.
(3) Enhver, som overtræder påbudene i §§ 3 eller 4, vil blive straffet med fængsel i op til ét år og med bøde eller med en af disse straffe.

La lecture et/ ou le visionnage de contenu sur le site ne contrevient en aucune façon aux normes ou lois de mon quartier, village, ville, comté, état ou pays.
Læse og/eller se indhold på hjemmesiden tilsidesætter ikke på nogen måde normer eller lovgivning i mit kvarter, landsby, by, amt, stat eller land.

Comment utiliser "contrevient" dans une phrase en Français

Cela contrevient donc avec l’esprit de la loi ?

Cette utilisation ne contrevient à aucun règlement municipal. 10.

Cette théorie ne contrevient pas au darwinisme stricto sensu.

Ce qui contrevient au règlement interne du réseau social.

Si quelqu’un contrevient à ces dispositions, qu’il soit excommunié.

C'est aussi une approche qui contrevient à la loi.

La commission convient que la demande contrevient au règlement.

Cette décision contrevient aux déclarations précédentes de Samuel Schmid.

Cette technique contrevient toutefois aux conditions dutilisation de youtube.

L’acheteur des grains contrevient probablement à la POV 91.

Comment utiliser "strider, er i strid, overtræder" dans une phrase en Danois

Fredningsnævnets afgørelse: Da det ansøgte ikke strider imod fredningens formål, der bl.a.

Baggrunden for denne bestemmelse er, at planlægningen af linjeoverføringer af luftledningsanlæg som udgangspunkt ikke er i strid med beskyttelseshensynene til de arter og naturtyper, der er omfattet af habitatdirektivet.

Det betyder, at du kan blive trukket i støtten, hvis du får enkeltbetalingsstøtte og overtræder reglerne.

Servitutten vedrører området hvor omfartsvejen er projekteret og er i strid med projektets udførelse.

Da kan mennesker sige, at de godt ved, at det, de gør, er i strid med, hvad Bibelen siger, men det vil de ikke være for­pligtet af.

Overtræder den ikke betingelser eller lovgivning, frigives evalueringen igen.

Overtræder din evaluering betingelser eller lovgivning, fjernes evalueringen.

Navne som er dannet efter en numerologisk beregning, har ofte stavemåder som strider imod navnelovens regler.

Godkendelse meddeles med mindre det er i strid med praksisplanen, jf. 7, eller vilkår for tiltrædelse til overenskomsten.

Han vejer 5900 g 'Strider var den første tid en forsigtig mis, som skulle se alt og alle an på afstand..