Exemples d'utilisation de Renfermant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poussières ou fumées renfermant du cadmium.
Alliages renfermant de l'uranium enrichi en uranium 235 ou de l'uranium 233.
Legeringer indeholdende uran beriget med uran 235 eller uran 233.Tu es blessé?Regardez ça.- Le niveau C renfermant la ferme.
(13) Les articles renfermant des produits chimiques ne relèvent pas du champ d'application de la convention.
(13) Artikler, som indeholder kemikalier, er ikke omfattet af konventionen.Les parties en poids de bâtiments,y compris le poids portant et renfermant des structures;
Les compléments alimentaires renfermant de la glucosamine contiennent souvent d'autres ingrédients.
Kosttilskud, der indeholder glucosamin ofte Panretin gel ne doit pas être utilisé en même temps que des produits renfermant du DEET.
Panretin gel må ikke anvendes samtidig med produkter, der indeholder DEET.A l'automne, le fruit de l'if est rouge vif, renfermant une graine unique, très toxique.
I efteråret, frugten af taks er lyse rødt, som indeholder en enkelt frø, meget giftig.Quand les cellules renfermant ces deux substances sont atteintes par une lumière appropriée, elles chauffent et sont détruites en quelques millièmes de seconde.
Når celler, der indeholder disse stoffer rammes af lyset, opvarmes de i få tusindedele sekunder og ødelægges.Contrôle des exportations de certains produits chimiques et articles renfermant des produits chimiques.
Kontrol med eksport af visse kemikalier og artikler indeholdende kemikalier.On trouve des plantes et herbes renfermant une très forte concentration en nutriments naturels.
Droid cube vient à la rescousse commesa galaxie est envahie par des cubes mystérieuse renfermant les planètes.
Terning Droid kommer til undsætning, dahans galaksen er invaderet af mystisk kuber omslutter planeter.Mais il arrive aussi,parfois, que le comburant soit une matière chimique renfermant de l'oxygène, par exemple: les nitrates, les chlorates, les peroxydes.
Men det sker også, atdet brandnærende stof er et kemisk stof, der indeholder ilt, f. eks. nitrater, klorater og peroxider.Notification à l'équipe de sécurité ou à l'équipe LTS d'une possible régression lors du rapport d'un bogue sur un paquet renfermant un correctif de sécurité.
Reportbug Giver sikkerhedsholdet eller LTS-holder besked om en mulig regression, hvis der rapporteres en fejl mod en pakke, som indeholder en sikkerhedsrettelse.Pagoda est en possession d'un paquet renfermant mon testament et quelques instructions pour les funérailles dont mon épitaphe, lorsque le moment sera venu.
Pagoda har en pakke, der indeholder mit testamente, og instruktioner til min begravelse, inklusive indskriften på stenen når den tid kommer.Cadogan l'a construit afin qu'il soit autonome.Le niveau C renfermant la ferme et le recyclage d'eau.
Cadogan byggede det til at være helt selvforsynende. Fordiniveau C indeholder gården og vandgenanvenderen.Là des phrases qui sont devenues mèmes et renfermant des concepts généraux ou simplement adapter une situation particulière mieux que tout ce que nous pouvons dire.
Der sætninger, der er blevet memer og omslutter brede begreber eller blot tilpasse en bestemt situation bedre end noget, vi kan sige.Il est aussi cultivé pour les noix d'arec, ou noix de Bétel,fruits orange à rouges renfermant des graines utilisées comme stimulant.
Det er også dyrket for areca nødder, eller Betel nødder,orange til røde frugter indeholdende frø bruges som en stimulant.Une page web renfermant un contenu malveillant peut faire planter Iceweasel, ou, éventuellement, exécuter du code arbitraire avec les droits de l'utilisateur exécutant Iceweasel.
En webside indeholdende ondsindet indhold kunne få Iceweasel til at gå ned eller potentielt udføre vilkårlig kode med rettighederne hørende til brugeren, der anvender Iceweasel.Avez- vous récemment supprimé une partition qui a été renfermant certains de vos données les plus importantes?
Har du for nylig slettet en partitionen, som blev indeholder nogle af dine vigtigste data?Action et aventure Dans l'adaptation Disney du classique Casse- Noisette,Clara veut récupérer une clé unique qui permet d'ouvrir une boîte renfermant un cadeau précieux.
I Disneys magiske fortolkning af eventyrklassikerenNøddeknækkeren leder Clara efter en særlig nøgle, Tout au plus pourrions-nous accorder, avec beaucoup de générosité, aux produits renfermant des matières grasses végétales de qualités très différentes l'appellation«fantaisie au cacao».
Hvis vi var meget large, kunne vi allerhøjst give de produkter, der indeholder vegetabilske fedtstoffer af meget forskellig kvalitet, betegnelsen"kakaofantasi«.Le rhumatisme articulaire aigu se produit chez les enfants et peut suivre une infection streptococcique qui affecte le cœur et ce qui affaiblit les muscles cardiaques etentoure le sac renfermant le coeur.
Gigtfeber opstår hos børn og kan følge en streptokokinfektion, der påvirker hjertet og derved svækker hjertet muskler ogAlliages, dispersions(y compris les cermets),produits céramiques et mélanges renfermant du plutonium ou des composés de ces produits.
Legeringer, dispersioner(herunder sintrede keramiske metaller (cermets)),keramiske stoffer og blandinger med indhold af plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer.Plastique oxodégradable»: des matières plastiques renfermant des additifs qui, sous l'effet de l'oxydation, conduisent à la fragmentation de la matière plastique en micro- fragments ou à une décomposition chimique;
Oxonedbrydelig plast«: plastmaterialer, der indeholder tilsætningsstoffer, som gennem tilførsel af ilt fører til fragmentering af plastmaterialet til mikrofragmenter eller til kemisk nedbrydning.La chance tourne quand il rencontre la princesse Jasmine ettrouve une lampe magique renfermant un génie prêt à lui accorder trois vœux.
Men lykken tilsmiler ham, da han møder prinsesse Jasmin ogkommer i besiddelse af en magisk lampe, som indeholder en ånd, der vil opfylde 3 ønsker for ham.Le fibrinogène humain desséché est une préparation sèche renfermant le constituant soluble du plasma humain liquide qui, après addition de thrombine, est transformé en fibrine.
Toerret humant fibrinogen er et toerret praeparat, der indeholder den oploeselige bestanddel af flydende humant plasma, som ved tilsaetning af thrombin omdannes til fibrin.Si vous notez ou évaluez une application du magasin,vous pouvez recevoir un courriel de Microsoft renfermant du contenu de l'éditeur de l'application.
Hvis du vurderer eller gennemgår et program i en butik,kan du muligvis modtage mails fra Microsoft, der indeholder indhold fra programmets udgiver.Filets à provision fabriqués à partir de tubes sans soudure en PVC translucide renfermant une âme en fil texture(crêpé) composée de multifilaments non moulinés d'acétate de cellulose.
Indkøbsnet fremstillet af sømløse, gennemskinnelige PVCrør, som omslutter en kerne af strukturgarn(krympet) fremstillet af multifilamenter af uspundet celluloseacetat.Si vous notez ou évaluez une application du magasin,vous pouvez recevoir un courriel de Microsoft renfermant du contenu de l'éditeur de l'application.
Hvis De bedømmer eller anmelder en applikation i en Store,kan De modtage en mail fra Microsoft, som indeholder indhold fra udgiveren af applikationen.
