Exemples d'utilisation de Rentrèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Puis ils rentrèrent chacun chez soi.
II était mort lorsque ses parents rentrèrent.
Puis ils rentrèrent à la base.
Après cela, David et toute son armée rentrèrent à Jérusalem.
Derefter vendte David og hæren tilbage til Jerusalem.Ils rentrèrent immédiatement au presbytère.
De røg straks tilbage til trykkeriet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rentrer à la maison
rentre du travail
temps de rentrerrentrer en contact
moyen de rentrerrentrer dans les détails
papa est rentrépapa rentretaxi pour rentrerpère est rentré
Plus
Utilisation avec des adverbes
rentrer maintenant
rentre tard
rentre demain
rentre toujours
rentrer tôt
mieux de rentrerje rentrerai tard
comment rentrer
Plus
Utilisation avec des verbes
Après cela, David et toute son armée rentrèrent à Jérusalem.
Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.Ils rentrèrent à New York, et la lune de miel fut finie.
Évitant donc Jérusalem, ils rentrèrent dans leur pays par un autre chemin.
Il y eut une grande colère sur les Israélites,qui décampèrent loin de lui et rentrèrent au pays.
Og der kom stor vrede over Israel, ogde gik bort og vendte tilbage til deres eget land.Les deux jumeaux rentrèrent donc dans la ville.
Og så traskede tvillingerne tilbage til byen.Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis,ils s'enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville.
Mais voilà, lorsqu'ils rentrèrent au château, le bel homme s'en alla.
Men, ser du, det øjeblik, de kom tilbage til slottet tog den flotte mand væk igen.A ce spectacle, les Israélites furent si indignés qu'ils se retirèrent loin du roi et rentrèrent dans leur pays.
Denne modbydelige handling blev israelitterne så oprørte over, at de vendte om og trak sig tilbage til deres eget land.Après ce discours, les vieux rentrèrent dans leur coquille et n'en sortirent plus jamais.
Efter festen krøb de gamle ind i deres hus, og de kom aldrig ud mere.Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite,ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville.
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten,flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen.Les membres de l'expédition rentrèrent à leur base en septembre et, le 11 octobre, McClintock fut promu commandant.
Ekspeditionen vendte tilbage til England i september og McClintock blev forfremmet til kommandør den 11. oktober.Ils firent dont un détour pour éviter Jérusalem et rentrèrent dans leur pays par un autre chemin.
Derfor undgik de at komme ind i Jerusalem og drog til deres eget land ad en anden vej.Nous soutenons aussi que tous ceux qui ne rentrèrent pas n'étaient pas de la communauté d'Israël, n'étaient pas de véritables Israélites et que désormais ils furent considérés par Dieu comme des Gentils.
Vi holder fast ved, at alle de, som ikke vendte tilbage, ikke hørte til Israels Folk, ikke var sande Israeliter, men at de fra den Tid af blev regnet som Hedninger.Le lendemain, de bon matin,Elqana et sa famille se prosternèrent devant l'Eternel, puis ils rentrèrent chez eux à Rama.
Tidligt næste morgen stod Elkana oghans familie op for endnu en gang at tilbede Herren, inden de vendte tilbage til Rama.Nous devons nous souvenir qu'un petit nombre de ceux qui rentrèrent dans leur pays sous la conduite de Zorobabel et aucun de ceux qui revinrent sous Esdras étaient de ceux qui avaient été emmenés captifs autrefois, car presque tous ceux qui avaient été emmenés captifs à Babylone y étaient morts.
Vi maa erindre, at kun faa af dem, som vendte tilbage til sit Land under Esras' Ledelse, og slet ingen af dem, der Après que le révérend Hobson eut béni leur union, les jeunes époux,encore vêtus de noir, rentrèrent au cottage.
Efter at hans Velærværdighed Pastor Hobson havde udtalt Velsignelsen, vendte det unge Ægtepar,der endnu var sørgeklædte, tilbage til„Cottagen”.Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite,ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten,flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen. Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.Un rêve les ayant avertis de nepas retourner chez Hérode, c'est par une autre route qu'ils rentrèrent dans leur pays.
Og da de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, atde ikke skulde vende Simon Pierre fut d'abord presque grisé par la manifestation populaire d'enthousiasme; maisil était fortement dégrisé au moment où ils rentrèrent à Béthanie ce soir- là.
Simon Peter var først næsten helt beruset af denne manifestation af begejstring, menhan var betydeligt ædru, da de vendte tilbage til Betania samme aften.Nous soutenons qu'à partir de la période des soixante- dix ans de désolation et spécialement depuis le retour de la captivité en Babylone, la nation d'Israël a été reconnue par Dieu commeétant un seul peuple comprenant tous les membres de chaque tribu qui respectèrent les promesses divines et rentrèrent en Palestine lorsque Cyrus proclama la libération d'Israël.
Vi holder fast ved, at fra Tilbagekomsten fra det babyloniske Fangenskab er Israels Folkblevet anerkendt af Gud som ett, indbefattende alle dem af enhver af Stammerne, som respekterede Guds Forjættelser og vendte tilbage til Palæstina, da Kyrus gav Tilladelsen dertil.Tu ne rentres pas, Thea.
Tu rentres à pied?
Spadserer du hjem,?Nous sommes rentrés dans la nouvelle année.
Vi er tilbage i det nye år.Teddy voulait rentrer juste chez lui.
Vous rentrez du travail et allez dans votre cuisine.
