Que Veut Dire RESPONSABLES DE LA GESTION en Danois - Traduction En Danois

• ansvarlige for forvaltningen
• ansvarlige for at styre
• med ansvar for forvaltning
• ansvarlige for administrationen
• ansvarlige for styringen
• ansvarlige for ledelsen
• ansvarlige for at forvalte

Exemples d'utilisation de Responsables de la gestion en Français et leurs traductions en Danois

Organes responsables de la gestion, du suivi et du contrôle.
Organer med ansvar for forvaltning, opfølgning og kontrol.

Les membres de la direction sont conjointement responsables de la gestion de l entreprise.
Medlemmerne af bestyrelsen er i fællesskab ansvarlige for administrationen af virksomheden.

Lesdits partenaires sont responsables de la gestion de leur utilisation des données à caractère personnel recueillies dans de telles circonstances.
Vores partnere er ansvarlige for at styre deres egen brug af de personlige oplysninger, der indsamles under disse omstændigheder.

Les paiements sont effectués par les unités qui sont directement responsables de la gestion du programme.
Udbetalingerne foretages af de enheder, som er direkte ansvarlige for forvaltning af programmet.

Les agences de douane sont responsables de la gestion de ce qui entre et de ce qui quitte les frontières d'un pays.
Toldagenturer er ansvarlige for at forvalte, hvad der kommer ind, og hvad der forlader landets grænser.

Un groupe peut également être assiste d'un animateur de jeunesse, a condition que les jeunes restent directement responsables de la gestion et de la réalisation du projet.
En gruppe kan også bistås af en ungdomsmedarbejder, forudsat at de unge selv leder og er direkte ansvarlige for ledelsen og gennemførelsen af projektet.

Les personnes occupant ce poste sont responsables de la gestion du rendement global des comptoirs La Mer, y compris le personnel et les ventes.
Disse stillinger er ansvarlige for at styre La Mer-kassens samlede præstation, herunder personale og salg.

Avocats gouvernementaux qui exercent les fonctions de juge administratif ou d'auditeur ou qui sont responsables de la gestion des processus de participation publique.
Regeringsadvokater, der tjener som dommere eller høringskonsulenter for administrativ ret eller som er ansvarlige for forvaltningen af offentlige deltagelsesprocesser.

Une ou plusieurs personnes sont nommées responsables de la gestion de la succursale et elles satisfont toutes à l'exigence énoncée à l'article 9, paragraphe 1;
En eller flere personer er udpeget som ansvarlige for ledelsen af filialen, og de opfylder alle kravet i artikel 9, stk. 1.

Ce sont les organisations européennes ou nationales concernées qui doivent prendre elles-mêmes l'initiative des programmes, tandis que les États membres sont responsables de la gestion, du contrôle et du paiement.
De pågældende europæiske eller nationale organisationer skal selv tage initiativ til programmerne, mens medlemsstaterne er ansvarlige for forvaltningen, kontrollen og betalingen.

Ces fonds sont responsables de la gestion d'un volume significatif d'actifs investis en Europe et peuvent exercer une influence notable sur les marchés.
Disse fonde er ansvarlige for forvaltningen af en betydelig mængde aktiver, der er investeret i Europa, og de kan påvirke markederne ganske betydeligt.

Dans la plupart des cas, ces informations résultent de contrôles effectués par les responsables de la gestion des fonds de l'UE au sein des institutions européennes ou dans les États membres.
Oplysningerne stammer i de fleste tilfælde fra kontroller udført af de ansvarlige for forvaltningen af EU's budget i EU-institutionerne eller medlemslandene.

Les responsables de la gestion du Fonds de cohésion organisent des réunions interservices avec les autres instruments financiers, en particulier le FEDER, à intervalles réguliers.
De ansvarlige for forvaltningen af Samhørighedsfonden organiserer møder med repræsentanter for de øvrige finansielle instrumenter, især EFRU.

Par conséquent, les données chiffrées sont visibles uniquement par les personnes responsables de la gestion de ces données, et non par d'autres utilisateurs hautement privilégiés qui ne doivent pas y accéder.
Det betyder, at krypterede data kun kan ses af de personer, der er ansvarlige for administration af disse data, og ikke andre brugere med højt privilegeret adgang.

Qui sont directement responsables de la gestion des fonds provenant du budget communautaire et sont désignées comme telles dans les dispositions pertinentes du droit communautaire et du droit national; ou.
Som er direkte ansvarlige for forvaltningen af finansielle midler, der stammer fra Fællesskabets budget, og som er udpeget hertil i henhold til den relevante fællesskabsret og nationale ret.

De plus, avec les offres Office pour les entreprises, seuls les administrateurs responsables de la gestion d'Office 365 au sein de leur organisation peuvent effectuer certaines tâches.
Med Office til virksomheder-planer er det desuden kun administratorer, der er ansvarlige for administration af Office 365 i deres organisation, der kan udføre bestemte opgaver.

Ces récepteurs sont responsables de la gestion de fonctions variées du corps, qui comprennent la fonction immunitaire, la douleur, le sommeil, l'humeur, la mémoire, la digestion, la fertilité et le contrôle moteur.
Disse receptorer er ansvarlige for at styre forskellige funktioner i kroppen, der omfatter immunforsvar, smerte, søvn, humør, hukommelse, fordøjelse, frugtbarhed og motorisk kontrol.

Souligne que les États membres exercent une responsabilité importante en ce qui concerne l'exécution correcte et légale du budget de l'Union lorsqu'ils sont responsables de la gestion des fonds de l'Union;
Understreger, at medlemsstaterne har et stort ansvar med hensyn til at sikre en korrekt og lovlig gennemførelse af Unionens budget, når de er ansvarlige for forvaltningen af Unionens midler;

Le comptable et son équipe sont responsables de la gestion des recettes, des dépenses et des comptes, conformément aux règles et règlements applicables.
Regnskabsføreren og dennes team er ansvarlig for forvaltningen af indtægter, udgifter og regnskaber i overensstemmelse med gældende regnskabsbestemmelser.

Toutefois, le débat sur ce sujet ne doit pas être confiné à cette Assemblée. Il doit aussi avoir lieu avec les autorités publiques nationales, voire régionales, qui sont à présent souvent responsables de la gestion de ces secteurs.
Der skal imidlertid føres en debat om det, ikke kun her, men også med nationale eller endog regionale myndigheder, som i øjeblikket ofte er ansvarlige for styringen af disse sektorer.

Ceux- ci sont responsables de la gestion de leur propre utilisation des données personnelles collectées dans un tel contexte,, y compris de vous fournir des informations sur la façon dont ils utilisent vos données personnelles.
Vores partnere er ansvarlige for at styre deres egen brug af de personlige oplysninger, der indsamles under disse omstændigheder, herunder information om, hvordan de anvender dine personlige oplysninger.

Il faut promouvoir des programmes spéciaux permettant l'implication réelle des associations des pêcheurs, qui devraient se sentir responsables de la gestion des ressources et impliquer pleinement les autorités régionales.
Man skal kunne fremme særlige programmer, der gør det muligt virkeligt at inddrage fiskeriorganisationerne, som skal føle sig ansvarlige for forvaltningen af ressourcerne, og fuldt ud inddrage de regionale myndigheder.

Dans la majorité des jeux dans lesquels les gestes sont responsables de la gestion de leur précision et le nombre est pas si important dans ce cas, chaque porte de l'importance de chaque section doit être fait aussi précisément que possible!
I de fleste spil, hvor gestus er ansvarlige for at forvalte deres nøjagtighed og antallet er ikke så vigtigt i denne sag, hver bærer betydningen af hver sektion skal ske så præcist som muligt!

Pour demander une aide des Fonds structurels, il est indispensable de présenter les projets directement aux autorités nationales ou régionales responsables de la gestion des programmes de développement.
En forudsætning for at opnå støtte fra strukturfondene er, at vedkommende projekter indsendes direkte til de nationale eller regionale myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af udviklingsprogrammerne.

Logiquement, les responsables de la gestion des entités sportives auront besoin de connaissances et de compétences de base en matière de prise de décision stratégique, de marketing, de gestion financière et de gestion des personnes.[-].
Logisk set har de, der er ansvarlige for forvaltningen af sportsenheder, brug for grundlæggende viden og færdigheder relateret til strategisk beslutningstagning, markedsføring, økonomisk styring og menneskeledelse.[-].

Des mesures appropriées doivent être prises pour que les intérêts professionnels des responsables de la gestion du gestionnaire de réseau combiné soient pris en considération de manière à leur permettre d'agir en toute indépendance;
Der skal træffes passende foranstaltninger for at sikre, at de erhvervsmæssige interesser, som de ansvarlige for ledelsen af operatøren for det kombinerede system måtte have, tages i betragtning på en sådan måde, at de kan handle uafhængigt.

Des études pour doctorants à Otto von Guericke, Magdebourg, l'Universidade de Tras- os- Montes e Alto Douro, et de l'Université des Sports lituanien seront basés sur l'activité centrée sur l'étudiant, où les étudiants sont responsables de la gestion de leur processus d'étude à trois pays différents.
Undersøgelser for kandidater ved Otto von Guericke Universitet, Magdeburg, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro og Lithuanian Sports University vil være baseret på studentcentreret aktivitet, hvor eleverne er ansvarlige for at forvalte deres studieproces i tre forskellige lande.

Je voudrais faire en sorte que les responsables de la gestion de ces ressources reçoivent, de ma part et de la part d'autres personnes, tout le soutien qu'elles méritent; et je sais pertinemment que c'est un objectif que partage l'honorable parlementaire.
Jeg ønsker at sikre, at de personer, som er ansvarlige for forvaltningen af disse beløb, har al den støtte fra mig og andre, som de fortjener, og jeg ved meget vel, at det er et mål, som det ærede medlem er enig med mig i.

La responsabilité première de la prévention, de la détection et de l'investigation des erreurs et des irrégularités incombeaux responsables de la gestion et de l'exécution des programmes de l'UE, à savoir la Commission européenne et les États membres.
Det primære ansvar for forebyggelse, afsløring og efterforskning af fejl og uregelmæssigheder påhviler dem, der er ansvarlige for forvaltningen og gennemførelsen af EU-programmerne, dvs. Europa-Kommissionen og medlemsstaterne.

De plus, la Commission proposera des orientations stratégiques communautaires qui détermineront comment les priorités fixées au niveau de l'UE- y compris la compétitivité et l'innovation- devraient être prises en compte par les autorités nationales et régionales responsables de la gestion des fonds structurels.
Kommissionen vil desuden komme med forslag til strategiske retningslinjer med hensyn til samhørighed, som fastlægger, hvordan prioriteringerne på EU-niveau- herunder konkurrenceevne og innovation- bør inddrages af de nationale og regionale myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af strukturfondene.

Comment utiliser "responsables de la gestion" dans une phrase en Français

Les responsables de la gestion du matériel informatique du lycée Condorcet.

Ils sont responsables de la gestion des cours théoriques et pratiques.

Plusieurs acteurs sont responsables de la gestion de l’eau à Uccle.

Ces propriétaires sont responsables de la gestion quotidienne de leurs biens respectifs.

Elles sont donc responsables de la gestion des EEE sur leur territoire.

Responsables Environnement et sécurité, Responsables de la gestion des déchets, personnel d’encadrement.

Ses membres sont juridiquement et collectivement responsables de la gestion de l'association.

Les entités sont responsables de la gestion de leur risque de liquidité.

Ainsi les responsables de la gestion des ressources humaines dʼune institution de

Comment utiliser "ansvarlige for forvaltningen, med ansvar for forvaltning" dans une phrase en Danois

Europa-Parlamentet og Rådet anvender Revisionsrettens beretninger til at stille de ansvarlige for forvaltningen af EU's budget til regnskab i forbindelse med den årlige "decharge-procedure".

Oplysningerne stammer i de fleste tilfælde fra kontroller udført af de ansvarlige for forvaltningen af EU's budget i institutionerne eller medlemslandene.

Have- og park[-]ingeniør En uddannelse med ansvar for forvaltning af byers grønne områder samt ansvar for klimaskabte problemer.

Producenterne skal dog fortsat være ansvarlige for forvaltningen af deres bedrifter.

Offentlige organer eller privatretlige institutioner med ansvar for forvaltning af offentlige tjenester er omfattet af dette forbud.

Kommissionen undertegner en tilskudsaftale med en justitssekretær, der handler på vegne af et justitskontor med ansvar for forvaltning af de overflyttede retslige procedurer, for det pågældende beløb.

Et datacenter har hold af mennesker, der er ansvarlige for forvaltningen alt fra den overordnede facilitet, arbejdspres, hardware, data, software, og netværksinfrastruktur.

Denne BEMP er anvendelig for alle offentlige forvaltninger med ansvar for forvaltning af grønne byområder.

Den opretter formelt eu-LISA, et agentur med ansvar for forvaltning af EUs store.

Formål og skydning spil sat i World War sekund, hvor du vil være den ansvarlige for forvaltningen af ​​en begavelse artillerister.