Exemples d'utilisation de Responsables de leurs actes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sont responsables de leurs actes.
Ces criminels sont- ils responsables de leurs actes?
Er kriminelle ansvarlige for deres kriminalitet?Elles sont responsables de leurs actes et peuvent être sanctionnées pour cela.
Les humains sont entièrement responsables de leurs actes.
Mennesker er fuldt ansvarlige for deres Gerning.Tenez- les responsables de leurs actes et respectez vos règles.
Hold dem ansvarlige for deres handlinger og være i overensstemmelse med dine regler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acte unique européen
actes terroristes
acte final
actes criminels
présent acteacte relatif
acte administratif
dernier acteacte politique
autres actes
Plus
Où je viens,les hommes sont responsables de leurs actes.
Hvor jeg kommer fra,er mænd ansvarlige for deres handlinger.Cette nouvelle approche de la protection des données est le moyen pour l'UE de rendre les entreprises, petites et grandes, plus responsables de leurs actes.
Denne tilgang til databeskyttelse er EU's måde at holde virksomheder- store som små- ansvarlige for deres handlinger.Nous sommes responsables de leurs actes.
Vi er ansvarlige for dens handlinger.Les pilotes qui volent dessus sont les seuls responsables de leurs actes.
Det er alene piraterne, som bærer ansvaret for deres gerninger.Les voyageurs sont tenus responsables de leurs actes en cas d'infraction de la loi.
Gæsterne holdes ansvarlige for deres egne handlinger, hvis de bryder loven.Les robots doivent- ils être tenus pour responsables de leurs actes?
Ils seront tenus pour responsables de leurs actes et devront en répondre.
De vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger og vil skulle stå til ansvar Je suis pour une société où les gens sont responsables de leurs actes.
Vi lever i et samfund hvor man bliver stillet til ansvar for sine handlinger.Les enfants à qui l'on apprend à se sentir responsables de leurs actes, qu'ils soient justes ou non, deviennent des citoyens dignes de confiance dans le royaume de Dieu.
Børn, der bliver gjort ansvarlige for deres handlinger, hvad enten de er retskafne eller ej, udvikler sig til at blive troværdige borgere i Guds rige.Quand les gens deviendront- ils enfin responsables de leurs actes?
Hvornår er man personligt ansvarlig for sine handlinger?La conception de l'espace écologique permettra de former des idées élémentaires sur le monde qui entoure les enfants,de les éduquer dans une attitude prudente envers tous les êtres vivants, responsables de leurs actes.
Udformningen af det økologiske rum vil give mulighed Les robots sont- ils responsables de leurs actes?
Er robotter ansvarlige for deres handlinger?Ceux qui défendent cette position ne veulent tout simplement pas être tenus pour responsables de leurs actes.
Dem, der har en sådan tro, ønsker ikke at blive holdt ansvarlige for deres handlinger.Ils étaient donc responsables de leurs actes.
Af den grund var de ansvarlige for deres handlinger.D'autres ont souligné que 16 ans n'est pas si jeune et quenous tenons les personnes pénalement responsables de leurs actes à cet âge.
Andre har påpeget, at 16 år er ikke så ung, og atvi holder mennesker strafferetligt ansvarlige for deres handlinger i den alder.Dans ce sens, ni les animaux, ni les fous, ni les petits enfants ne sont responsables de leurs actes puisqu'ils sont dépourvus de l'usage de la raison(et l'usage de la raison est indispensable pour la liberté).
I den forstand er hverken dyrene eller de vanvittige eller de små børn ansvarlige for deres handlinger, fordi de mangler brug af grund, og dette er afgørende Pourtant, s'ils ne le font pas,nous ne sommes pas responsables de leurs actes.
Hvis dette imidlertid ikke sker,kan vi ikke holdes ansvarlige for deres handlinger.Il y a des raisons suffisantes pour haïr les seules personnes, mais les animaux n'avait rien à reprocher, ils ne sont pas raisonnables,ne sont pas responsables de leurs actes.
Der er tilstrækkelig grund til at hade de eneste mennesker, men dyr havde ikke noget at bebrejde, de ikke er rimelige,er ikke ansvarlige for deres handlinger.Les prévenus seront tenus responsables de leurs actes.».
De tiltalte vil blive holdt ansvarlige for deres påståede handlinger.'.La vie des Palestiniens aurait pu être bien meilleure sileurs dirigeants avaient été tenus responsables de leurs actes.
Palæstinensernes tilværelse kunne have været langt bedre, hvisIls et elles seront pleinement responsables de leurs actes.
De og La notion de libre arbitre est devenue une question importante dans le débat relativement à la question de savoir siles individus sont jamais moralement responsables de leurs actes et, si oui, dans quel sens.
Begrebet fri vilje er blevet et vigtigt emne i debatten om, hvorvidtpersoner er nogensinde moralsk ansvarlige for deres handlinger, og hvis ja, i hvilken forstand.Nous prenons des mesures pour tenir les gens responsables de leurs actes.
Men vi arbejder hårdt på at holde mennesker ansvarlige for deres handlinger.La notion de libre arbitre est devenue une question importante dans le débat relativement à la question de savoir siles individus sont jamais moralement responsables de leurs actes et, si oui, dans quel sens.
Derfor omhandler et andet vigtigt emne i debatten om fri vilje om, hvorvidtindivider nogen sinde er moralsk ansvarlige for deres handlinger, og hvis det er tilfældet, i hvilken forstand de er Des politiques efficaces garantissent queles gens sont tenus responsables de leurs actes.
Effektive politikker sikre, atfolk bliver holdt ansvarlige for deres handlinger.
