Exemples d'utilisation de Sans doute un peu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sans doute un peu tous.
Uden tvivl lidt fra alle.De votre swing sans doute un peu rouillé.
Sans doute un peu amoureux….
Je n'en sais rien, sans doute un peu.
Sans doute un peu trop longtemps.
Formentlig lidt for længe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
mettre en douteéviter tout douteconnaissez sans doutesavez sans doutereviendrons sans doutedoute justifié
exprimé des doutesconstitue sans aucun doute
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Oui, il est sans doute un peu démodé.
Ja. De er sikkert lidt forældet.Sans doute un peu mieux payés.
Måske også lidt bedre lønnet.Rien de moins, et sans doute un peu plus….
Intet mindre, og nok lidt mere….Sans doute un peu plus en France.
Sikkert lidt mere her i landet.Tu mérites sans doute un peu d'éloges.
Men du fortjener vel lidt anerkendelse.Sans doute un peu plus dans mon style.
Det er vist lidt mere min stil.Deux étoiles, c'est sans doute un peu strict.
To stjerner er måske lidt kradst.(sans doute un peu moins bien que d'origine).
(sandsynligvis lidt mindre god end original).Mais ça. C'est sans doute un peu trop légitime.
Men det her er nok lidt for lovligt.Cela m'a permis de renouer avec des choses que j'avais sans doute un peu oubliées.
Det inspirerer mig til at bruge ting jeg måske lidt kan have glemt.Je suis sans doute un peu lente.
Jeg er måske lidt langsom.Pour la propreté, il ya aussi un OK, mais pour un séjour de vacances,je suis sans doute un peu pointilleux que les autres points;
For renligheden er der også en OK, men efter en lejlighed i orden,jeg er nok lidt kræsen end andre mennesker;Je suis sans doute un peu anxieux.
Jeg er vel en smule nervøs.Son message était contraire sans doute un peu sévère.
Hans budskab var ellers nok en smule barsk.Je suis sans doute un peu égoïste.
Jeg er måske bare lidt selvisk.Il n'existe pas de solutions simples à ce problème, et ceux qui pensent que la sécurité des patients et des médicaments est un problème qui concerne uniquement le marché parallèle- je me tourne vers la tribune,mais il est sans doute un peu tôt pour les représentants du marché parallèle- font preuve d'une vision trop étriquée et insultent mon intelligence et celle de mes collègues députés.
Der findes ingen enkle løsninger på dette problem, og de, der tror, at patientsikkerhed og lægemiddelsikkerhed kun handler om parallelhandel- jeg kaster et blik op på tilhørerlogen,men det er nok lidt for tidligt for repræsentanterne for parallelhandel- er for snævertsynede og undervurderer min og de øvrige medlemmers intelligens.J'étais sans doute un peu vulnérable.
Jeg var nok bare lidt sårbar.Mais dans ton cas c'est sans doute un peu compliqué….
I dit tilfælde er det nok lidt svært….Ouais, sans doute un peu de philippin.
Ja, sikkert noget filippinsk.Je lui serre fort la main, sans doute un peu trop.
Jeg tager hendes hånd, måske en smule hårdt.Il faut sans doute un peu des deux.».
La roquette vivace, sans doute un peu plus amère et poivrée que la roquette annuelle sera ramassée au fur et à mesure des besoins pour être mélangée avec d'autres salades.
Den flerårige raket, sandsynligvis lidt mere bitter og peppende end den årlige raket vil blive afhentet, når som helst, der skal blandes med andre salater.Même si c'était sans doute un peu différent.
Selvom det nok var lidt anderledes.Je suis sans doute un peu trop dramatique.
