Que Veut Dire NOK LIDT en Français - Traduction En Français

• peut-être un peu
• probablement un peu
• sans doute un peu
• assez
• sûrement un peu
• encore un peu

Exemples d'utilisation de Nok lidt en Danois et leurs traductions en Français

Nok lidt for normalt.
Probablement un peu trop normal.

Han er nok lidt ensom.
Il se sent sûrement un peu seul.

Nok lidt for romantisk for mig.
Encore un peu trop romantique pour moi.

Den er nok lidt beskidt.
Elle est peut-être un peu sale.

I dit tilfælde er det nok lidt svært….
Mais dans ton cas c'est sans doute un peu compliqué….

Vi har nok lidt for få drakmer.
On n'a pas assez de drachmes.

Undskyld, det gør nok lidt ondt.
C'est probablement un peu douloureux.

Det er nok lidt for blødt til dig.
C'est peut-être un peu mièvre pour toi.

Ja, okay, det er nok lidt sjovt.
C'est peut-être un peu marrant.

Han er nok lidt hårdhændet, men hvad forventer l?
Il est peut-être un peu dur, et alors?

Du føler dig nok lidt døsig.
Tu te sens probablement un peu endormie.

En fyr, nok lidt ældre end ham selv.
Un jeune garçon, peut-être un peu plus âgé que lui.

Intet mindre, og nok lidt mere….
Rien de moins, et sans doute un peu plus….

Det er nok lidt sværere for ham.
C'est peut-être un peu plus difficile pour lui.

Målgruppen for bogen er nok lidt yngre end jeg!
Le public ciblé est probablement un peu plus jeune que moi!

Jeg var nok lidt for afslappet før.
Je me suis peut-être un peu trop laissé aller.

Når man tænker tilbage, var vi nok lidt skøre.
Quoiqu'en y réfléchissant nous étions tous probablement un peu fous.

Ja, det var nok lidt hårdt for dig.
Oui, c'était peut-être un peu dur pour toi.

Alt det med eliteuniversiteter er nok lidt skræmmende.
Toutes ces discussions sur la Ivy League sont peut-être un peu intimidantes.

Det lugter nok lidt, men ikke meget.
Ça sent probablement un peu, mais pas trop.

Hun have måske alligevel ret, der var nok lidt for meget.
Elle avait peut-être raison, c'était peut-être un peu plus que ça.

Og jeg var nok lidt grov med folk.
Et j'étais probablement un peu dur avec les gens.

Jeg var 15, og mine romantiske ungpigeforventninger var nok lidt høje.
J'avais quinze ans et mes attentes romantiques étaient assez élevées.

Men måske nok lidt lukket.
Peut- être encore un peu fermé.

Jeg er nok lidt nede, indtil jeg bruger sprayen igen.
Je serai sûrement un peu mou jusqu'à la prochaine fois.

Du føler dig nok lidt søvnig.
Tu te sens probablement un peu endormie.

Den er nok lidt dyrere, end du havde håbet på, men den er det værd.
Il est peut-être un peu plus cher que prévu.

Men det her er nok lidt for lovligt.
Mais ça. C'est sans doute un peu trop légitime.

De er nok lidt mere sofistikerede. Du klarer det.
Ils sont peut-être un peu plus sophistiqués ici, mais tu t'intégreras.

Du føler dig nok lidt omtåget.
Maintenant vous vous sentez probablement un peu brumeux.

Comment utiliser "nok lidt" dans une phrase en Danois

Derfor bliver der nok lidt stille herfra, men når jeg har tid og mulighed, kommer der nok et indlæg eller to.

Jeg kedede mig nok lidt og trykkede vel på de forskellige knapper og rykkede i håndtagene.

Jeg spurgte pænt ind til hvorfor for at forstå hende, men inderst inde var jeg nok lidt dømmende.

Jeg har det nok lidt værre.

Der skal desværre nok lidt mere radikale metoder til før vi får demonteres djØFFERnes landsskadelige virke.

Så får han det nok lidt bedre. - 21.

Mens det er væsentligt»drømmen om at få lov til kun at arbejde med fine gamle møbler er nok lidt romantisk,«erkender Amanda Engeborg, Ulf Bjørling og Elisabeth á Myrini.

Nu skrev jeg godt nok ovenover, at jeg ikke helt vidste, hvorfor det var sådan, men ærlig talt så gør jeg nok lidt.

Jeg vil ikke sige, at det smager dårligt … bestemt ikke … men smagen er nok lidt speciel. 6) Smooth Vanilla – den er nem!

Igen frygter jeg nok lidt at skille mig for meget ud, som jeg har skrevet om her.

Comment utiliser "sans doute un peu, probablement un peu, peut-être un peu" dans une phrase en Français

Intéressant mais sans doute un peu irréaliste.

Cela chassera sans doute un peu l'ennui.

C'est rémunérateur mais probablement un peu désespérant.

Cela faisait peut être un peu beaucoup.

Les chambres étaient probablement un peu petite.

Probablement un peu moins, mais c'est énorme.

Attention cela peut être un peu technique.

Elle est sans doute un peu pompette.

Maintenant, c’est probablement un peu moins dur.

Rencontre-SugarDaddy.fr Cest peut être un peu direct