Exemples d'utilisation de Sautaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les gens sautaient et dansaient.
Je pensais quec'était 3 dauphins qui sautaient.
Jeg troede, atdet var 3 delfiner, der hoppede.Les montagnes sautaient comme des béliers.
Tous les autres petits taureaux couraient et sautaient.
Alle de andre små tyre, han boede med, løb og sprang-.Les passagers sautaient du bus en criant».
Passagerer sprang skrigende ud af bussen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sauter cette étape
sauter des repas
sauter le petit déjeuner
corde à sautersauter en parachute
tendance à sautersautez un repas
sautent aux yeux
envie de sauterchien saute
Plus
Utilisation avec des adverbes
sauter par-dessus
aussi sautersauter dessus
simplement sautermême sautersauter haut
sauter directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Qu'arriverait- il si tous les habitants sur Terre sautaient en même temps?!
Hvad ville der ske, hvis alle på Jorden hoppede samtidigt?Ils sautaient partout comme des putains soules.
De hoppede rundt som stangstive ludere.Les preuves de l'abrasion artificielle sautaient immédiatement aux yeux.
Beviserne for kunstigt slid sprang øjeblikkeligt én i øjnene.Ils sautaient et échangeaient des coups en l'air.
J'ai regardé par la fenêtre,où des étincelles sautaient sur les côtés du train.
Jeg så ud af vinduet,hvor gnister sprang op fra siderne af toget.Faits saillants sautaient dans le fjord depuis le pont(bien que le gel!).
Une belle maison et les écureuils etdivers oiseaux sautaient allègrement sur la terrasse.
En dejlig hus og egern ogforskellige fugle hoppede lystigt på terrassen.Comme les mots sautaient de ma langue à un rythme non naturelle, Je suis le sens où il n'a pas été aussi excité que j'étais.
Som ordene sprang fra min tunge på en unaturlig tempo, Jeg fik den forstand, at han ikke var så begejstrede som jeg var.Tous les autres petits taureaux couraient et sautaient et s'amusaient à se cogner la tête.
Alle de andre små tyre, han boede med, løb og sprang og bankede hovederne sammen.C'était parce qu'ils sautaient si souvent entre les ponts au- dessus et au- dessous, donc il était logique qu'ils ajustent un œil pour"vision de nuit".
Det var fordi de hoppede mellem oven og under dæk så ofte, så det var fornuftigt for dem at justere et øje for"night vision".Nous avons déjà expliqué ce qui se passerait si tous les Chinois du monde sautaient simultanément.
Vi forklarede allerede, hvad der ville ske, hvis alle kinesere i verden sprang samtidig.Leurs bombes explosaient souvent quand ils sautaient dans les tranchées, tuant habituellement les soldats soviétiques.
Deres bomber ville ofte detonere, da de sprang ind i grøfterne, som regel dræber sovjetiske soldater.Mes yeux sautaient quatre mots et revenaient deux mots en arrière, et j'avais un petit strabisme aussi, qu'on doit toujours rectifier sur les photos.
Mine øjne sprang fire ord frem og to tilbage, og jeg havde også en smule dovent øje, altså som skeløjethed, som de altid må rette i billeder af mig.Au cours de sept heures de terreur les résidents touchés sautaient de maison en maison, passer d'un foyer à l'autre.
I løbet af syv timers terror hoppede berørte beboere fra hus til hus, flytte den fra en skjul til en anden.Si l'accident s'est produit, ils ont dû sauter hors de la cachette etattraper le cosmonaute alors que les pompiers attrapaient des gens qui sautaient des étages supérieurs des bâtiments en feu.
Hvis ulykken skete, måtte de springe fra krisecentret ogfange astronauten som brandmænd fange folk hoppe fra de øverste etager af de brændende bygninger.Le capitaine Gary a signalé deux très grandes raies aigles qui sautaient hors de l'eau à environ 200 à 300 verges de notre bateau.
Kaptajn Gary pegede på to meget store ørnestråler, der hoppede ud af vandet omkring 200 til 300 meter fra vores båd.Mais ce n'étaient que les ceintures de fer du fidèle Henri qui sautaient parce que son maître était délivré et heureux.
Men det var kun jernbåndene om den tro Henriks hjerte, der sprang, fordi hans bryst var fyldt af lykke over, at hans herre var frelst.Partout sautez cible, bon nombre des objectifs.
Overalt hoppe mål, mange af de mål.Sauter vers le contenu secondaire.
Ne sautez pas de l'école, Veronica!
Sauter tous les serpents pour terminer un niveau.
Saute Saute Monde.
Hoppe Hoppe Verden.Profitez de sauter planètes dans une course à battre le temps.
Nyd sprænge planeter i et kapløb om at slå tiden.Elle aurai jamais sauté de toute façon.
Que tous les enfants sautent dans la piscine et dans l'anneau en caoutchouc.
Lad alle børn hoppe i swimmingpoolen og ind i gummi-ring.
