Exemples d'utilisation de Second point concerne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le second point concerne la caméra.
Næste punkt handler om kameraet.Mon second point concerne l'Afrique.
Mit andet spørgsmål gælder Afrika.Le second point concerne la Syrie.
Det andet punkt drejer sig om Syrien.Le second point concerne le Liban.
Det andet punkt drejer sig om Libanon.Le second point concerne la libre circulation.
Det andet punkt drejer sig om fri bevægelighed.Combinations with other parts of speech
Le second point concerne les périodes de transition.
Det andet punkt vedrører overgangsperioderne.Mon second point concerne la protection des victimes.
Mit andet punkt vedrører beskyttelsen af ofre.Le second point concerne notre conception de la qualité.
Det andet punkt vedrører vores opfattelse af kvalitet.Mon second point concerne l'évaluation des résultats.
Det andet punkt omhandler en resultatorienteret evaluering.Le second point concerne la mise en oeuvre de ces programmes.
Det andet punkt vedrører gennemførelsen af projekterne.Le second point concerne nos programmes en faveur de la démocratie.
Det andet punkt vedrører vores demokratiprogrammer.Le second point concerne la libre circulation des personnes.
Det andet punkt drejer sig om personers frie bevægelighed.Mon second point concerne la surveillance des marchés financiers.
Mit næste punkt handler om overvågning af finansmarkederne.Le second point concerne la procédure de révision des Traités.
Det andet punkt vedrører proceduren for en revision af traktaterne.Le second point concerne ce que M. Mann a déclaré au sujet du paragraphe 15.
Det andet punkt vedrører det, som kollega Thomas Mann sagde om§ 15.Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.
Det andet spørgsmål vedrører forhandlernes frihed og deres evne til at investere.Le second point concerne les traductions des brevets une fois qu'ils ont été délivrés.
Det andet spørgsmål vedrører oversættelser af patentet, når Le second point concerne la détermination de la TVA et de la ressource propre de la TVA.
Det andet punkt vedrører værdisættelse af momsen og beregning af Mon second point concerne la résolution elle-même, qui contenait un appel à de nouvelles élections.
Mit andet spørgsmål omhandler selve beslutningsforslaget, der indeholder en anmodning om nye valg.Le second point concerne la présidence du Conseil, un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre.
Det andet punkt vedrører Rådets formandskab, og Mon second point concerne l'approbation d'une dotation pilote en faveur de l'intégration des Roms.
Mit andet punkt vedrører godkendelsen af en bevilling til et pilotprojekt om integration af romaerne.Le second point concerne l'information préalable des autorités compétentes quand les convois sont particulièrement dangereux.
Det andet punkt vedrører forhåndsunderretning af Mon second point concerne les rapports annuels consacrés aux activités des institutions, où l'on peut constater certaines améliorations, mais c'est un sujet sensible.
Mit andet punkt vedrører institutionernes årlige aktivitetsrapporter, hvor der er foretaget en betydelig forbedring, men de udgør også et følsomt emne.Le second point concerne les organisateurs de voyage: les passagers qui ont acheté un voyage à forfait"tout compris" sont déjà couverts par la directive 90/314 de manière plus que satisfaisante.
Det andet punkt vedrører rejsearrangørerne. Le second point concerne l'avenir et la publication du Livre blanc de la Commission sur la responsabilité environnementale, dont l'objet est de garantir à l'avenir l'application du principe du pollueur-payeur et d'améliorer notre capacité à faire respecter la législation européenne en matière d'environnement.
Det andet spørgsmål vedrører fremtiden og offentliggørelsen af Kommissionens hvidbog om miljøansvar, som er udarbejdet for at sikre, at princippet om, at forureneren betaler, finder anvendelse i fremtiden og for at sikre, at vi i højere grad kan håndhæve 
