Exemples d'utilisation de Sens de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au sens de l'article 31.
Andre komponenter i henhold til artikel 35.Au sens de l'article 232, paragraphe 1, de la loi nº 160/2015 Rec.
I henhold til artikel 232, stk. 1, i lov nr.Mesures utiles au sens de l'article 88, paragraphe 1.
Foranstaltninger i henhold til artikel 88, stk. 1.Sont considérées comme mesures nécessaires au sens de l'article 22.
Som nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel 22 betragtes følgende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon sensmême sensautre sensvrai sensmauvais senssens le plus large
nouveau senssens littéral
un bon sensle sens inverse
Plus
Utilisation avec des verbes
sens opposé
donner un sensdénuée de senstrouver un senscomprendre le senssens caché
interprété en ce sensdonne du senschanger le sensutilisez votre bon sens
Plus
Utilisation avec des noms
sens de la vie
sens des responsabilités
sens du terme
sens du mot
sens du style
sens du goût
sens de la justice
sens de la mode
sens du paragraphe
sens à la vie
Plus
Ces actions sont indirectes au sens de l'article 1er point c du présent règlement.
Der er tale om indirekte foranstaltninger, jf. artikel 1, litra c, i denne forordning.Préfinancement versé au titre d'un marché public au sens de l'article 88;
Forfinansiering udbetalt i henhold til en indkøbskontrakt, jf. artikel 88.Brevet", un document valide au sens de l'article 4 de la directive 2001/25/CE;
Iiun déplacement déclaré ultérieurement comme illicite au sens de l'article 12.
Demande d'enregistrement au sens de l'article 5 et de l'article 17, paragraphe 2.
Ansøgning om registrering i overensstemmelse med Artikel 5 og L'"objet précis" devrait inclure les éléments qui ont rendu la consultation du VIS nécessaire au sens de l'article 5, paragraphe 1, point d.
Det"præcise formål" bør omfatte de elementer, der nødvendiggjorde en søgning À un acquéreur qui a reçu l'autorisation, au sens de l'article 11, d'effectuer lui- même le transfert vers son pays de résidence.
En erhverver af et skydevaaben, der har faaet tilladelse til selv at overfoere det til sit bopaelsland, jf. artikel 11.De tyske retter var kompetente i medfør af Cru classé» est une mention traditionnelle au sens de l'article 112, point b, du règlement(UE) no 1308/2013.
Cru classé« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra b, i forordning(EU) nr. 1308/2013.Au sens de l'article 49, paragraphe 2, la surtaxe est considérée comme ayant fait l'objet d'un paiement simultané lorsqu'elle est acquittée dans le délai prévu par ladite disposition.
I henseende til artikel 49, stk. 2, anses tillægsafgiften at være betalt samtidig, hvis den betales inden for den i nævnte bestemmelse fastsatte frist.Est un aéronef sanitaire au sens de l'article 8, alinéa j;
Er et sanitetsluftfartøj i henhold til artikel 8, punkt j;Communication de la Commission au sens de l'article 4 de la directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om sommertid.Elle agit en tant qu'agent payeur au sens de l'article 4, ou.
At han optræder som betalende agent i henhold til artikel 4, eller.Ce régime est donc spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 2, point a, et de l'article 3, paragraphe 3, du règlement de base.
Ordningen er derfor specifik i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, og À la condition que le produit ait été transporté directement au sens de l'article 10 de ces pays dans la Communauté.
Hvis produktet er transporteret direkte fra disse lande til Fællesskabet, jf. artikel 10.Une prestation d'assistance sociale au sens de l'article 24, paragraphe 2, de la directive 2004/38 constitue- t- elle un avantage social au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement no 492/2011?
A Udgør en social ydelse som omhandlet i artikel 24, stk. 2, Dette direktiv er ikke et særdirektiv i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 89/336/EØF.Il incombe au fabricant, ou à son mandataire établi dans la Communauté, d'attester queles produits sont conformes aux exigences d'une spécification technique au sens de l'article 4.
Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede befuldm ægtigede er ansvarlig for attesteringen af, atvarer er i overensstemmelse med kravene i en teknisk specifikation, jf. artikel 4.Il a été constaté que tel était le cas au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
Det konstateredes, at dette var tilfældet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.Sagen skal indbringes inden tre år efter første underretning om den foranstaltning, der har ført til eller formodes at ville føre til dobbeltbeskatning som omhandlet i artikel 1.Ces produits doivent donc être considérés comme similaires au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement n° 40/94.
Varerne må derfor anses for at ligne hinanden i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94.Konventionen finder anvendelse på sager anlagt af organisationer i henhold til AGBlovens§ 13 ff., da der for så vidt er tale om borgerlige sager i konventionens artikel l's forstand.L'obligation visée au présent article est une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement(CEE) n° 2220/85.
Den i denne Dans les régions ultrapériphériques au sens de l'article 349 du traité, les États membres peuvent décider d'appliquer la définition suivante.
I regionerne i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten, kan medlemsstaterne beslutte at anvende følgende definition.Medlemsstaterne træffer de nødvendigeforanstaltninger for at sikre, at driftslederen oplyser den kompetente myndighed om planlagte ændringer i anlæggets drift, jf. artikel 2, nr. 10, litra a.
