Que Veut Dire SENTIONS en Danois - Traduction En Danois

• følte
• føler

Exemples d'utilisation de Sentions en Français et leurs traductions en Danois

Fury et moi sentions.
Fury og jeg følte.

Nous sentions sa présence.
Vi følte hans nærvær.

Sabrina est sorti de sa façon de nous assurer que nous sentions à l'aise et les bienvenus.
Alessandra gik ud af sin måde at gøre os føler komfortable og velkommen.

Nous sentions que c'était notre devoir.
Vi følte, at det var vores pligt.

Je devais constamment tourner la tête, car nous sentions que nous n'étions pas seuls là- bas.
Konstant måtte dreje hovedet rundt, fordi vi følte, at vi ikke var alene dér.

Nous sentions que nous pouvions revenir.
Vi følte altid, at vi kunne komme tilbage.

John et Vanessa étaient très accommodant et a fait tout ce que nous sentions les bienvenus.
John og Vanessa var meget imødekommende og gjorde alt, hvad vi føler velkommen.

Que nous ne sentions être mauvais.
At vi ikke følte at være dårligt.

Nous sentions que nous aurions pu facilement communiquer avec lui si nous avions besoin de rien.
Vi følte, at vi kunne have let kontaktede ham, hvis vi havde brug for noget.

Très bien entretenu, nous sentions dans le restaurant l'Europe.
Meget godt set efter vi følte i restauranten Europa.

Nous sentions bien tous les deux que notre ancienne amitié était morte.
Men vi følte begge at vores venskab var blevet dybere.

Il est très important que nous sentions une pression de leur côté également.
Det er meget vigtigt, at vi føler, at der også er et pres fra den side.

Oui, nous sentions en nous- mêmes que nous avions reçu la sentence de mort.
Ja, vi følte i os selv at vi havde fået dødsdommen.

Nous avons entendu les combats se rapprocher et nous sentions la terre trembler de plus en plus.
Vi hørte kampene komme tættere på os, og vi følte jorden ryste mere og mere.

Nous ns sentions attendus et avons été très bien reçus.
Ns Vi følte forventet og blev meget vel modtaget.

Nous avons adoré explorer Jutland parce que nous sentions tellement à l'aise à la maison de Christina.
Vi elskede udforske Jylland, fordi vi følte så hjemme hos Christina hytte.

Il nous sentions vraiment à la maison et ne rien manquer.
Der følte vi virkelig hjemme og ikke gå glip af noget.

La maison se sent vraiment comme une maison, nous sentions que nous avions venir là depuis des années.
Huset virkelig føles som et hjem, vi følte, at vi havde kommer der i år.

Avons- nous sentions très à l'aise, la pension peut être recommandée.
Have os følte meget komfortable der, kan pensionen blive anbefalet.

Même une seule plaque chauffante et réfrigérateur La propriété est sécurisée avec portail automatique pour que nous sentions en sécurité.
Selv en enkelt varmeplade og et køleskab Ejendommen er sikret med automatiske porte, så vi følte sikker.

Laissons et nous sentions en sécurité et a agi de façon plus autonome que sur la première visite.
Forlade og vi følte sikker og handlede mere selvstændigt end på det første besøg.

La propriété est à droite sur la rue, que nous ne sentions aussi troublante que la chambre et la terrasse de l'autre côté sont.
Ejendom er lige på gaden, som vi ikke følte så foruroligende som soveværelset og terrassen på den anden side er.

Nous sentions que nous jouions, non pas seulement pour nous mais pour notre pays tout entier», affirme après le match l'homme en sang Ervin Zador.
Vi følte, at vi ikke blot spillede for os selv, men for hele landet”, sagde Zador efter kampen.

Il est typique pour cette période de l'année que nous sentions que nous mangeons trop et que nous mangeons trop et pas assez pour bouger.
Det er typisk for denne årstid, at vi føler, at vi spiser for meget og for tungt og ikke nok til at bevæge os.

L'EI va intensifier l'horreur jusqu'à ce que nous voyions, entendions et sentions dans notre vie de tous les jours en Europe, que cette horreur ne s'arrêtera pas d'elle- même.
IS vil eskalere rædslen, så vi i vores europæiske hverdag ser, hører og føler, at denne rædsel ikke kommer til at stoppe af sig selv.

Je me sens trahi et menti.
Jeg følte mig snydt og løjet for.

Nous avons senti très à l'aise à l'endroit et dans l'environnement.».
Vi har følte meget komfortabel i stedet og i miljøet.“.

Nous sentons que nous dérangeons.
Vi føler, vi forstyrrer lidt.

Nous avons très, senti très à l'aise dans la maison Lines.
Vi har meget, følte meget komfortabel i Lines hus.

Et soudain, il sentit que le moment était presque solennel.
Og pludselig følte han, at øjeblikket var næsten højtideligt.