Exemples d'utilisation de Sera condamné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il sera condamné demain.
J'espère qu'il sera condamné.
Jeg håber, han bliver dømt.Al Capone sera condamné à 11 ans de prison ferme.
Il sait qu'il sera condamné.
Il sera condamné à 5 ans mais n'en fera que 2.
Han blev dømt til fem år, men tjente kun to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
condamné à mort
personnes condamnéescondamné à une amende
parlement condamneparlement européen condamnecondamné à la prison
condamné à perpétuité
résolution condamnantcondamner la commission
condamné à une peine
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Celui qui ne croira pas sera condamné.
Il sera condamné à la prison à vie pour le meurtre présumé de sa femme.
Han bliver dømt på livet for mord på sin første hustru.Moi aussi j espere qu il sera condamné.
Jeg håber bare han også bliver dømt.Quiconque rejette un étranger sera condamné! Jésus l'a clairement dit.
Qui se complaît dans la médisance sera condamné.
Der glæder sig over ondskab, vil blive dømt;Personne peut nous aider sera condamné à mort aussi.
Alle der Lorsqu'elle se connecte encore et l'allemagne,le nouveau«эkoпpoekT» sera condamné.
Tout ce qui se passe aujourd'hui dans les amphithéâtres des écoles et des facultés sera condamné dans la future société révolutionnaire comme bruit, socialement nocif.
Alt det som i dag siges i skolernes og fakulteternes amfiteatre vil af det fremtidige revolutionære samfund blive dømt som en socialt skadelig støjplage.Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé, maiscelui qui ne croira pas sera condamné.".
Den, som tror og Mais celui qui ne croit pas sera condamné;
Men den, som ikke tror, skal blive fordømt;La Bible nous dit dans Marc 16:16 que"Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.".
Bibelen fortæller os i Markus 16:16, at"Den, som tror og bliver døbt, skal Le pape écrit plusieurs fois dans son exhortation quenul ne sera condamné éternellement.
Den hellige Fader understreger gentagne gange i sin skrivelse,at ingen bør fordømmes evigt.La philosophie d'un mandat d'arrêt européen requiert que tous les systèmes judiciaires soient plus ou moins identiques et qu'il importe,dès lors, peu dans quel pays l'on sera condamné.
Filosofien bag den europæiske arrestordre er, at alle retssystemer mere eller mindre er ens, og atdet ikke rigtig gør nogen forskel, i hvilket land man dømmes.Voici l'histoire de son retour au bercail,où il défendra les faibles contre les forts et sera condamné à vivre comme un hors-la-loi.
Det her er historien om hans hjemkomst,hvor han for at forsvare de svage mod de stærke vil blive dømt til et liv uden for loven.Personne ne est né selon la chair prédestiné au salut, mais il est nécessaire d'entendre le message de salut et croient dans le Christ comme dit l'Écriture, de décider pour le Christ pendant le temps acceptable: aujourd'hui, persévérer jusqu'à la fin croire“Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, maiscelui qui ne croira pas sera condamné»(Marc 16:16; Hébreux 3: 6 et 14).
Ingen er født efter kødet forudbestemt til frelse, men er nødvendigt for at høre budskabet om frelse og tro på Kristus som Skriften siger, beslutter for Kristus i den acceptable tid: i dag, holde ud til enden tro“Den, der tror og Soit il n'y a d'être justifiés par la foi en Jésus- Christ et recevoir la vie éternelle,et aucun intercesseur sera condamné à la perdition éternelle.
Der enten skal være begrundet i troen på Jesus Kristus og modtage evigt liv,og ingen forbeder vil blive dømt til evig fortabelse.Il ne sera pas condamné: il n'est pas jugé.
Ikke at han bliver dømt- det gør han ikke.J'espère qu'il ne sera pas condamné!
Jeg håber virkelig ikke han bliver dømt.Il ne sera pas condamné sans preuve.
Han dømmes ikke uden beviser.Septembre- Wang Lijun est condamné à quinze ans de prison.
September: Wang Lijun bliver dømt og straffes med fængsel i 15 år.Et si je suis condamné, Gob?
Men hvad hvis jeg bliver dømt, Gob?Vous ne pensez pas que le comité attendra de voir si je suis condamné?
Mon ikke de venter og ser, om jeg bliver dømt?Et si vous êtes condamné?
Hvad hvis de bliver dømt?Quelles informations me seront- elles communiquées sil'auteur de l'infraction est condamné?
Hvilke oplysninger vil jeg modtage,hvis gerningsmanden bliver dømt?Ce n'est pas la première fois que cette homme est condamné.
Det er ikke første gang, at manden bliver dømt.
