Exemples d'utilisation de Sera exigé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui sera exigé.
Hvad vil blive krævet.Pour ceux qui souhaitent rester plus longtemps, un visa sera exigé.
Le pardon sera exigé.
Tilgivelse vil blive krævet.Même quelque chose va se produire dans la pyramide et un sacrifice sera exigé.
Le paiement complet sera exigé à l'arrivée.
Der opkræves fuld betaling ved ankomsten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres exigentétats membres peuvent exigerloi exigetravail exigesituation exigeexige le respect
pays exigentprogramme exigeautorités compétentes peuvent exigerclients exigent
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige également
très exigeantexige aussi
exige beaucoup
également exigeril exige aussi
exigent plus
exige donc
exigent souvent
Plus
Un document, prenant la forme d'un certificat médical signé par un médecin, sera exigé.
Dokumentation i form af en lægeerklæring, der Un justificatif de votre âge sera exigé à l'arrivée.
Aldersbevis er påkrævet ved ankomsten.Aucun visa ne sera exigé sur les passeports diplomatiques.
Der vil ikke blive krævet visum for diplomatpas.Veuillez noter que le règlement intégral de votre séjour sera exigé à l'arrivée.
Bemærk venligst, at der opkræves fuld betaling for opholdet ved ankomst.Escrocs indiquera que le paiement sera exigé afin de récupérer vos données.
Skurke Veuillez noter qu'un dépôt de garantie d'un montant allant de 90 EUR à 200 EUR sera exigé à l'arrivée.
Det med småt Bemærk, at der opkræves et skadesdepositum på EUR 90 til 200 ved ankomsten.Vous ne comprenez pas encore ce qui sera exigé de vous dans les années à venir.
I forstår endnu ikke, hvad der vil blive krævet af jer i de kommende år.Ce test sera exigé pendant une période de douze mois après l'apparition du dernier foyer dans la région précitée.
Denne undersøgelse kræves i en periode på tolv måneder efter det seneste udbrud i ovennævnte område.Lorsque vous avez trouvé votre propriété idéale, un dépôt de dépôt non remboursable de 3.000 € à 6.000 € sera exigé.
Når du har fundet din ideelle ejendom, vil et ikke-refunderbart afholdelse depositum på 3000 € til 6000 € være påkrævet.En général, un IRC ou Ra ≥ 70 sera exigé pour la plupart des éclairages intérieurs.
Generelt vil en CRI på Ra 70 og derover kræves til de fleste indendørsbelysninger.Pour ces personnes, le moment est crucial, même sielles n'en comprennent pas complètement le sens ni ce qui sera exigé d'elles dans l'avenir.
For dem er dette Nous facturerons la taxe lorsque ce sera exigé en vertu des règles fiscales applicables au Service.
Vi opkræver afgift, når dette er påkrævet i henhold til de skattemæssige regler, der gælder for Tjenesten.Ce test sera exigé pendant une période de douze mois après l'apparition du dernier foyer dans la région précitée.» d À l'article 4 ter, l'alinéa suivant est ajouté.
Denne undersøgelse kræves i en periode på tolv måneder efter det seneste udbrud i ovennævnte område.« d I artikel 4b tilføjes følgende afsnit.Pour le prochain appel à propositions, conformément au règlement financier de la Communauté[3], un cofinancement d'au moins 10% par le bénéficiaire sera exigé.
Ved næste indkaldelse af forslag vil det i overensstemmelse med finansforordningen for Fællesskabet[3] blive krævet, at støttemodtagerne medfinansierer mindst 10%.Il sera exigé d'avoir obtenu des grades pendant ou à la fin du cursus académique, et à défaut, d'avoir terminé la dernière année des études de Médecine avec au moins 65%.
Han vil være forpligtet til at have opnået grader under eller ved afslutningen af det akademiske pensum, og i mangel heraf, at have gennemført det sidste år af medicinske studier med mindst 65%.La plus il sera facile et le héros plus ordinaire qui a une certaine propriété superbe,plus grande sera à ses fans et l'intrigue sera exigé.
Jo lettere det Dans l'organisation de droit sera réalisé par la loi et l'administration ce qui sera exigé de la conscience du droit comme relation d'humains individuels ou de groupes d'humains les uns aux autres.
I retsorganisationen virkeliggøres ved lov og forvaltning det, som kræves af retsbevidstheden i det indbyrdes forhold mellem enkelte mennesker eller menneskegrupper.Presque tous se sont plaints d'hébergement besoins en bande passante Le mesurées en mois,de sorte que vous devez estimer la quantité de bande passante qui sera exigé par votre site sur une base mensuelle.
Næsten alle hosting Båndbredde Målte Kravhar grædt i måneder, så du brug for at vurdere mængden af båndbredde, der vil blive krævet af dit websted på månedsbasis.Il sera exigé des pays candidats d'appliquer les règles prévues par le règlement(CE) n° 1681/94 de la Commission(12) concernant les irrégularités et la mise en place dans ce domaine d'un système de gestion de l'information.
Det vil blive krævet, at ansøgerlandene anvender, med de fornødne ændringer bestemmelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 1681/94 vedrørende uregelmæssigheder og oprettelse af et informationssystem på dette område(12).Lorsque des données à caractère personnel concernent une personne de moins de 18 ans(ou un âge moindre sile droit national applicable le prévoit), le consentement de leur représentant légal sera exigé.
Når personoplysninger relaterer sig til et individ, der Cependant, dans certains cas, des collaborations peuvent être faites avec d'autres professionnels, dans ces cas,le consentement sera exigé des utilisateurs informant sur l'identité du collaborateur et le but de la collaboration.
Men i nogle tilfælde kan foretages, samarbejder med andre fagfolk, i sådanne tilfælde,brugere samtykke vil være forpligtet til at rapportere om identiteten af bidragyder og formålet med samarbejdet.Ce n'est que quand la Commission remettra une proposition en vue de ce règlement que le Conseil pourra déterminer, dans le respect du principe de réciprocité,les pays des ressortissants desquels aucun visa ne sera exigé dans les États membres de l'Union européenne.
Først når Kommissionen fremsætter sit forslag vedrørende denne forordning, kan Rådet under hensyntagen tilgensidighedsprincippet undersøge de lande, for hvis borgere, der ikke kræves visum til Den Europæiske Unions medlemslande.Quant à déterminer l'impact économique de l'interopérabilité et à savoir jusqu'où il est justifié ou non de garantir un système unique à l'avenir, une question qu'a également abordée d'une certaine manière M. Vatanen,je dois vous dire qu'il faut effectuer une analyse coût-bénéfice justifiant l'effort économique qui sera exigé avant de proposer une quelconque décision sur une harmonisation technique.
Hvad angår den økonomiske virkning af interoperabilitet, om La Constitution stipule que"le Congrès ne fera aucune loi concernant l'établissement d'une religion, ou interdisant son libre exercice" etque"aucun examen religieux ne sera jamais exigé en tant que qualification pour aucune fonction de mandat publique aux États- Unis".
Den første ændring til USA forfatning bestemmer imidlertid, at"Kongressen skal ikke lov på basis af religion ellerforbyde den frie udøvelse heraf…" og artikel VI, at"ingen religiøs Test nogensinde kræves som en kvalifikation til enhver Office eller offentlig Tillid under USA.".
