Que Veut Dire SERAIT RAISONNABLE en Danois - Traduction En Danois

• er fornuftigt
• er rimeligt
• være rimeligt

Exemples d'utilisation de Serait raisonnable en Français et leurs traductions en Danois

Cela serait raisonnable.
Det ville være fornuftigt.

Au- delà de ce qui serait raisonnable.
End det der er fornuftigt.

Il serait raisonnable que les ventes à perte soient réglementées au niveau national.
Det er fornuftigt, at salg med tab bliver reguleret på nationalt niveau.

De l'Assemblée générale, ce qui serait raisonnable.
Formandskabsmedlem, hvilket er fornuftigt.

Cinq ans serait raisonnable.
År ville være rimeligt.

Il serait raisonnable de rester à l'écart à ce stade et de ne pas regarder Bryan proposer à Rachel.
Det ville være rimeligt at afstemme på dette tidspunkt og ikke se, at Bryan foreslår Rachel.

D'une protection internationale ⎪ et le pays tiers concerné, sur la base duquel il serait raisonnable que le demandeur se rende dans ce pays;
Om international beskyttelse ⎪, og det pågældende tredjeland, at det ville være rimeligt, at personen tog til det pågældende land.

Je trouve qu'il serait raisonnable que la Commission le fasse.
Det synes jeg kun er rimeligt, at Kommissionen gør.

Un lien de connexion doit exister entre le demandeur et le pays tiers concerné, sur la base duquel il serait raisonnable que le demandeur se rende dans ce pays;
Der kræver en sådan forbindelse mellem ansøgeren, og det pågældende tredjeland, at det ville være rimeligt, at personen tog til det pågældende land.

Je pense qu'il serait raisonnable d'attendre des jours meilleurs….
Jeg tror det er fornuftigt at vente til bedre tider.

Il est inévitable que l'on ferme certaines raffineries pour des raisons structurelles, mais il est certain qu'il serait raisonnable d'investir maintenant dans une technologie de production plus propre.
Det kan ikke undgås, at i hvert fald nogle raffinaderier vil blive lukket af konstruktionsmæssige årsager. Men det er sikkert, at det nu er fornuftigt at investere netop i renere produktionsteknik.

Par conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel.
Det ville således være fornuftigt at forbedre det eksisterende system.

Ayant réalisé un travail de qualité exceptionnelle, alors que l'on doit se rappeler qu'il a enseigné dans les écoles, il serait raisonnable de s'attendre à ce que Weingarten se trouver une bonne position académique.
Under produceret arbejdet i enestående kvalitet, mens man skal huske, han var undervisningen i skolerne, det ville være rimeligt at forvente, at Weingarten ville finde en god akademisk stilling.

Je crois qu'il serait raisonnable, pour des raisons de temps, de passer immédiatement au vote.
Jeg synes, at det af tidsmæssige grunde ville være fornuftigt, om vi gik sådan frem, at vi stemte med det samme.

Je tiens à préciser que nous sommes intimement convaincus qu'il serait raisonnable de ne pas ressusciter la Constitution maintenant.
Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg virkelig mener, at det ville være fornuftigt, hvis man ikke gravede forfatningen op igen i øjeblikket.

Il serait raisonnable de se demander comment Kármán a vu sa loyauté avoir conseillé de nombreux pays sur les questions militaires.
Det ville være rimeligt at spørge, hvordan Kármán så hans loyaliteter, der har rådgivet mange lande om militære spørgsmål.

Même si vous étiez à ce jour des jumeaux identiques, il serait raisonnable d"attendre chaque relation de développer différemment!
Selv hvis du var til dato enæggede tvillinger, det ville være rimeligt at forvente hver forhold til at udvikle anderledes!

Il serait raisonnable de comparer avec Waring qui Ruffini, environ 150 ans plus tard, a subi le même sort avec son travail dans l'algèbre pour les mêmes raisons.
Det ville være rimeligt at sammenligne Waring med Ruffini der er ca 150 år senere, har lidt samme skæbne med sit arbejde i algebra for meget de samme årsager.

Papayannakis voudrait que le vote ait lieu mercredi au lieu de mardi, auquel cas il serait raisonnable de supposer que le nombre requis de députés sera présent.
Hr. Papayannakis ønsker, at afstemningen afholdes onsdag i stedet for tirsdag, hvor det er rimeligt at forvente, at det fornødne antal medlemmer vil være til stede.

L'utilisation du charbon serait raisonnable et appropriée dans le cas où les gens mangent une alimentation équilibrée, mais il veut nettoyer le corps.
Brugen af kul ville være rimeligt og hensigtsmæssigt i tilfælde af, at folk spiser en varieret kost, men det ønsker at rense kroppen.

Si la Commission et le Conseil peuvent approuver nos amendements, la procédure s'en trouvera écourtée, ce qui serait raisonnable au vu du fait que nous évoluons dans un cadre juridique quelque peu incertain depuis le 1er juillet 1999.
Hvis Kommissionen og Rådet kan godkende vores ændringer, får vi en kortere procedure, hvilket jo burde være fornuftigt i betragtning af, at vi har befundet os i en noget usikker retlig situation siden 1. juli 1999.

Il serait raisonnable d'avoir un débat politique plus général sur les orientations de la banque ainsi qu'un examen plus approfondi des activités de la banque de la part des autres institutions de l'UE.
Det er rimeligt med en mere omfattende politisk debat om bankens kurs og også et mere omfattende eftersyn af bankens virksomhed fra de andre EU-institutioners side.

En fait, ce n'est pas vraiment une déclaration précise, car il serait raisonnable d'affirmer que la Jordanie a commencé avant ses recherches dans ce domaine il n'y avait pas de théorie des groupes finis.
I virkeligheden er dette egentlig ikke en nøjagtig opgørelse, for det ville være rimeligt at hævde, at før Jordan begyndte sin forskning på dette område var der ingen teori om finite grupper.

Il serait raisonnable de se demander comment une organisation de producteurs peut considérer comme un droit le fait de renoncer à sa principale finalité: la commercialisation de la production de ses membres.
Det ville være fornuftigt at spørge sig selv, hvordan en producentorganisation kan betragte det som en rettighed at give afkald på sin hovedopgave, det vil sige afsætning af medlemmernes produkter.

Dans plusieurs contributions, on a pu lire que compte tenu de la quasi-omniprésence des téléphones mobiles, il serait raisonnable de réduire le nombre de téléphones payants, et de les retirer du champ d'application du service universel.
På baggrund af allestedsnærværende mobiltelefoner mente en række bidragydere, at det ville være rimeligt at reducere antallet af betalingstelefoner, og at de ikke længere behøvede at være omfattet af forsyningspligten.

Je crois que ce serait raisonnable, à la fois pour améliorer la gestion des ressources, mais aussi pour prendre en considération la réalité socio-économique de nos régions maritimes.
Jeg tror, at det vil være fornuftigt, både for at sikre en bedre forvaltning af ressourcerne, men også for at tage hensyn til den sociale og økonomiske virkelighed i vore kystområder.

Dans le cas des énergies renouvelables qui ne causent aucun dommage à l'environnement, je pense qu'il serait raisonnable de les dédommager, au moins tant qu'il n'y a pas de taxe sur les émissions de particules polluantes comme le CO2 et d'autres polluants.
Hvad angår de vedvarende energikilder, som ikke skader omgivelserne, mener jeg, at det ville være fornuftigt at kompensere dem, i det mindste så længe der ikke er en skat på emission af forurenede partikler som CO2 og andre.

Il serait raisonnable que les États membres densément peuplés et un nombre limité de zones Natura contribuent, par l'intermédiaire de l'UE, à la protection de notre environnement naturel européen commun dans les États membres moins densément peuplés.
Det ville være rimeligt, hvis medlemsstater med store befolkninger og få Natura-områder gennem EU bidrog til at beskytte vores fælles europæiske naturlige miljø i mere tyndtbefolkede medlemsstater.

Mais, au lieu de dire tout haut ce qui est discuté de plus en plus largement, à savoir qu'il serait raisonnable de ne pas appliquer le Pacte de stabilité, le rapport se borne à préconiser une coordination de"leur programme de stabilité respectif".
Men i stedet for at sige det højt, der diskuteres mere og mere, nemlig at det ikke ville være fornuftigt at gennemføre stabilitetspagten, nøjes betænkningen med at opfordre til, at medlemsstaterne samordner deres stabilitetsprogrammer.

Donc il serait raisonnable de considérer au minimum une consommation de produits laitiers et au maximum celle de fruits, de légumes, de noix et de soja, particulièrement s'il y a un antécédent de cancer de prostate dans la famille» a dit Fraser.
Så det vil være fornuftigt at overveje at minimere ens forbrug af mælkeprodukter og forøge indtaget af grønsager, nøder og soja, især hvis man i familien tidligere har haft tilfælde af prostatakræft,” siger Fraser.