Que Veut Dire SES ENGAGEMENTS FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• sine finansielle forpligtelser

Exemples d'utilisation de Ses engagements financiers en Français et leurs traductions en Danois

Aperçu de la capacité d'une entreprise à honorer ses engagements financiers.
Vurdere en virksomheds evne til at opfylde sine forpligtelser.

Le ménage doit être capable de respecter ses engagements financiers contractés et informels sans réduire ses dépenses minimum vitales pour maintenir son niveau de vie;
Husholdningen bør kunne opfylde sine formelle og uformelle finansielle forpligtelser uden at spare på de minimumsudgifter, som er nødvendige for at opretholde sin levestandard;

Capacité de l'entreprise à honorer ses engagements financiers.
Skal virksomheden være i stand til at leve op til sine finansielle forpligtelser.

La Côte-d'Ivoire, prise dans l'étau de ses engagements financiers pour crédibiliser ses perspectives économiques et les cruelles et aveugles retombées des négociations commerciales internationales, a ainsi été poussée dans ce désastre généralisé.
Elfenbenskysten, der holdes som i en skruestik af sine økonomiske forpligtelser for at skabe troværdighed omkring sine økonomiske perspektiver og de grusomme og blinde eftervirkninger af de internationale kommercielle forhandlinger, er således blevet skubbet ud i en generaliseret katastrofe.

Solvabilité: Aptitude d'une entreprise à faire face à ses engagements financiers.
Økonomisk solvens- virksomheden skal være i stand til at indfri sine økonomiske forpligtelser.

Constate que, en fin d'exercice, le Collège s'était acquitté de 91% de l'ensemble de ses engagements financiers dans les temps, résultat supérieur à l'objectif fixé, qui était de réaliser 85% de l'ensemble des paiements dans le délai légal;
Anerkender, at akademiet ved årets udgang havde betalt 91% af alle sine finansielle forpligtelser til tiden, hvilket overstiger målet om, at 85% af alle betalinger skulle betales inden for den retligt fastsatte tidsramme;

Un support noté AA+ a une très très forte capacité d'assurer ses engagements financiers.
En skyldner med en vurdering på AA har en meget stærk evne til at imødekomme sine finansielle forpligtelser.

Part du principe que le Royaume- Uni continuera d'honorer ses engagements financiers s'il décide de participer aux programmes de l'Union;
At Det Forenede Kongerige, såfremt det beslutter sig for at deltage i EU's programmer, fortsat vil påtage sig sine finansielle forpligtelser;

Ce dernier restera responsable, à l'égard de ses créanciers, pour ses engagements financiers.
Sidstnævnte forbliver ansvarlig over for sine kreditorer for sine finansielle forpligtelser.

Un emprunteur noté‘A' par Standard& Poor's dispose d'une forte capacité à respecter ses engagements financiers, mais est légèrement plus sensible aux effets adverses des changements de circonstances et de conjoncture économiques que les débiteurs dans les catégories plus élevées.
Ifølge S&P er vurderingen A lig med en stærk evne til at imødekomme ens finansielle forpligtelser, men at man er mere modtagelig over for negative effekter fra ændringer i omstændighederne og den økonomiske situation end de lande, der besidder en højere kreditvurdering.

Pour la période 2003-2004, la communication indique que l'UE est collectivement en voie de tenir ses engagements financiers.
For perioden 2003-2004 er det ifølge meddelelsen næsten lykkedes for EU som helhed at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Selon la méthode de cotation de S&P, une société cotée A présente une forte capacité d'honorer ses engagements financiers, mais est quelque peu plus vulnérable aux effets négatifs de changements dans les circonstances et la conjoncture économique que ne le sont les sociétés cotées dans des catégories supérieures.
Ifølge S&P er vurderingen A lig med en stærk evne til at imødekomme ens finansielle forpligtelser, men at man er mere modtagelig over for negative effekter fra ændringer i omstændighederne og den økonomiske situation end de lande, der besidder en højere kreditvurdering.

Au contraire, la vérité- pour infamante qu'elle soit- est que l'Union européenne a été incapable de respecter ses engagements financiers envers la Turquie.
Det gør det ikke. Sandheden er tværtimod, og det er meget beskæmmende, at EU ikke har kunnet holde sine finansielle løfter over for Tyrkiet.

Aux fins du présent article, les difficultés rencontrées par un débiteur à remplir ses engagements financiers sont évaluées au niveau du débiteur, en tenant compte de toutes les entités juridiques du groupe du débiteur qui entrent dans le périmètre de consolidation comptable du groupe et des personnes physiques qui contrôlent ce groupe.
Med henblik på denne artikel skal en låntagers vanskeligheder med at opfylde sine finansielle forpligtelser vurderes på låntagerniveau under hensyntagen til alle de juridiske enheder i låntagers koncern, som er omfattet af koncernens regnskabsmæssige konsolidering, og til de fysiske personer, der kontrollerer den pågældende koncern.

Ce sont des institutions publiques, ce qui signifie que si le fonds d'assurance ne peut assurer le paiement des pensions et son passif, l'État doit honorer ses engagements financiers.
Med andre ord skal staten, hvis ikke garantifonden kan udbetale pensioner og pensionsudgifter, opfylde dens finansielle forpligtelser.

En octobre 1985, quand le directeur du stock régulateur du Conseil international de l'étain a annoncé qu'il ne pouvait honorer ses engagements financiers, révélant ainsi sa propre faillite, la crise internationale de l'étain a éclaté au grand jour.
I oktober 1985 blev det klart, at der var tale om en international tinkrise, da Det Internationale Tinråds stødpudelagerforvalter meddelte, at han ikke kunne indfri sine finansielle forpligtelser, og så ledes viste, at der var tale om fallit.

Dans toutes ses actions, la Commission se montrera également soucieuse que l'on reconnaisse à l'Union européenne une influence politique à la mesure de ses engagements financiers.
Kommissionen vil også i alle sine aktioner vise, at den er optaget af, at man giver Den Europæiske Union en politisk indflydelse, der er på højde med dens finansielle forpligtelser.

Souligne que la suppression de la distinction entre DO et DNO n'entre pas en contradiction avec l'obligation pour l'Union de respecter ses engagements financiers, et se félicite que le traité de Lisbonne reconnaisse qu'il appartient au Parlement, au Conseil et à la Commission de veiller"à la disponibilité des moyens financiers permettant à l'Union de remplir ses obligations juridiques à l'égard des tiers"(8);
Understreger, at afskaffelsen af sondringen mellem OU og IOU ikke er i strid med EU's forpligtelse til at opfylde sine finansielle forpligtelser; glæder sig over, at det i Lissabontraktaten anerkendes, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal sørge for,"at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand"(8);

(a) une modification des conditions d'une dette, lorsqu'une telle modification n'aurait pas été accordée si le débiteur n'avait pas rencontré de difficultés à remplir ses engagements financiers;
Ændring af vilkår og betingelser for en gældsforpligtelse, hvis en sådan ændring ikke ville være blevet bevilget, hvis låntageren▌ ikke havde haft vanskeligheder med at opfylde sine finansielle forpligtelser.

(18) la rentabilité du producteur communautaire du produit en cause, qui était positive en 1980, est devenue négative en 1981 et a de nouveau fonemen! baissé de 89% en 1982, entraînant la société, qui ne peut plus faire face à ses engagements financiers, dans une situation intenable malgré ses tentatives de réduction des coûts;
(18) fællesskabsproducentens renubilitet, hvad angår den pågældende vare, var positiv i 1980, men blev negativ i 1981, og den faldt igen med 89% i 1982, hvorved selskabet, som ikke længere kunne overholde sine økonomiske forpligtelser, bragtes i en uholdbar situation på trods af dets forsøg på at begrænse sine omkostninger;

De nouvelles conditions contractuelles plus favorables au débiteur que les conditions contractuelles proposées par le même établissement aux débiteurs présentant un profil de risque similaire au même moment, lorsque le débiteur éprouve ou qui risque d'éprouver des difficultés à honorer ses engagements financiers;
Nye kontraktvilkår er gunstigere for låntager, end de kontraktvilkår, der tilbydes af samme institut over for låntagere med en på dette tidspunkt tilsvarende risikoprofil, hvis låntager har eller sandsynligvis vil få vanskeligheder med at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Le Président Santer a à juste titre reconnu que l'Europe ne parvient pas à exprimer comme elle le devrait le rôle qui est le sien dans le monde, du moins proportionnellement à son poids économique et commercial et à la quantité de ses engagements financiers en matière d'aide au développement.
Kommissionsformand Santer har nemlig med rette erkendt, at det ikke lykkes for Europa at spille den rolle, det burde, og som tilkommer det i verden, i hvert fald målt i forhold til dets økonomiske og kommercielle betydning samt omfanget af dets økonomiske engagement i henseende til udviklingsbistand.

(b) de nouvelles conditions contractuelles plus favorables au débiteur que les conditions contractuelles proposées par le même établissement aux débiteurs présentant un profil de risque similaire au même moment, lorsque le débiteur rencontre ou est susceptible de rencontrer des difficultés à remplir ses engagements financiers;
Nye kontraktvilkår er gunstigere for låntager, end de kontraktvilkår, der tilbydes af samme institut over for låntagere med en på dette tidspunkt tilsvarende risikoprofil, hvis låntager har eller sandsynligvis vil få vanskeligheder med at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Un refinancement total ou partiel d'une dette, lorsqu'un tel refinancement n'aurait pas été accordé si ▌le débiteur n'avait pas éprouvé des difficultés à honorer ses engagements financiers.
Hel eller delvis refinansiering af en gældsforpligtelse, hvis en sådan refinansiering ikke ville være blevet bevilget, hvis låntageren ▌ ikke havde haft vanskeligheder med at opfylde sine finansielle forpligtelser.

La Commission propose un plan d'action prévoyant la programmation conjointe de l'aide avec les États membres et elle estime que l'UE est en bonne voie de tenir ses engagements financiers.
Kommissionen foreslår en handlingsplan, ifølge hvilken bistanden skal programmeres sammen med medlemsstaterne, og Kommissionen er af den opfattelse, at EU er godt i gang med at opfylde sine finansielle forpligtelser.

De nouvelles conditions contractuelles plus favorables au débiteur que les précédentes, lorsque le débiteur éprouve ou qui risque d'éprouver des difficultés à honorer ses engagements financiers; b.
Nye kontraktvilkår, som er gunstigere for låntager, end tidligere kontraktvilkår, hvis låntager er berørt af eller sandsynligvis vil blive berørt af vanskeligheder ved at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Une modification des conditions d'une dette, lorsqu'une telle modification n'aurait pas été accordée si le ▌débiteur n'avait pas éprouvé des difficultés à honorer ses engagements financiers; b.
En ændring af vilkår og betingelser for en gældsforpligtelse, hvis en sådan ændring ikke ville være blevet indrømmet, hvis låntageren ikke var blevet berørt af vanskeligheder ved at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Un refinancement total ou partiel d'une dette, lorsqu'un tel refinancement n'aurait pas été accordé si ▌le débiteur n'avait pas éprouvé des difficultés à honorer ses engagements financiers.
En hel eller delvis refinansiering af en gældsforpligtelse, hvis en sådan refinansiering ikke ville være blevet indrømmet, hvis låntageren ikke var blevet berørt af vanskeligheder ved at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Une"mesure de renégociation" est une concession par un établissement en faveur d'un débiteur qui éprouve ou qui risque d'éprouver des difficultés à honorer ses engagements financiers.
Med henblik på anvendelsen af artikel 47a omfatter"foranstaltning vedrørende henstand" et instituts indrømmelse over for en låntager, som er berørt af eller sandsynligvis vil blive berørt af vanskeligheder ved at opfylde sine finansielle forpligtelser.

De nouvelles conditions contractuelles plus favorables au débiteur que les conditions contractuelles proposées par le même établissement aux débiteurs présentant un profil de risque similaire au même moment, lorsque le débiteur éprouve ou qui risque d'éprouver des difficultés à honorer ses engagements financiers; c.
Nye kontraktvilkår, som er gunstigere for låntager, end de kontraktvilkår, der tilbydes af samme institut over for låntagere med en på dette tidspunkt tilsvarende risikoprofil, hvis låntager er berørt af eller sandsynligvis vil blive berørt af vanskeligheder ved at opfylde sine finansielle forpligtelser.

Comment utiliser "ses engagements financiers" dans une phrase en Français

Elle doit doubler ses engagements financiers pour la sécurité alimentaire et le développement rural en Afrique sub-saharienne.

L’activité de banque emporte responsabilité totale et infinie de son promoteur au regard de ses engagements financiers

présente une capacité limitée pour satisfaire à ses engagements financiers risque bien, en cas de retournement des

conséquent, la capacité d’Aegide à honorer intégralement et en temps voulu ses engagements financiers à moyen et

Alors, à travers cette poussée avec Evian, le groupe voudrait assurer ses engagements financiers fixés pour 2020.

Elle exprime sa capacité à honorer l’ensemble de ses engagements financiers sur un horizon de 3 ans.

L’Union européenne doit donc montrer l’exemple par ses engagements financiers et ses objectifs de réduction des émissions.

En outre, par ce programme, le Confédération compte réduire ses engagements financiers dans les transports publics (y.

Le gouvernement assure ses engagements financiers envers ses créanciers, et continue d’honorer le service de sa dette.

L’Etat devrait honorer ses engagements financiers à l’égard de la CEI de même que la Communauté internationale.

Comment utiliser "sine finansielle forpligtelser" dans une phrase en Danois

Kommissionen har altid afvist denne anmodning og anført, at den havde opfyldt alle sine finansielle forpligtelser i henhold til tilskudsaftalen.

Hvis et indskud er indisponibelt, fordi et kreditinstitut er ude af stand til at opfylde sine finansielle forpligtelser, tilbagebetales indskydere af en indskudsgarantiordning.

Tilskuddet fra Kommissionen blev udbetalt for sent, og derfor kunne Erhvervsuddannelsesinstituttet ikke opfylde sine finansielle forpligtelser.

AaB A/S har således ingen netto renterisiko for denne del af sine finansielle forpligtelser.

FDM billån fleste af disse websteder FDM billån opfylde sine finansielle forpligtelser over for penge sikkert at spille med rigtige.

Det foreslår et selskab, der måske ikke kan opfylde sine finansielle forpligtelser, hvilket peger på risikoen for konkurs.

DryShips oplyser, at to af sine store bankkreditorer har meddelt rederiet om, at det i øjeblikket ikke opfylder sine finansielle forpligtelser på nogle af sine låneaftaler.

Kravet kommer som følge af, at det Abu Dhabi-baserede flyselskab ikke opfyldte sine finansielle forpligtelser over for airberlin.

Gennem direkte risici for modparten, når den konkursramte institution ikke kan honorere sine finansielle forpligtelser.

Problemer hos en deltager med at leve op til sine finansielle forpligtelser kan hurtigt sprede sig til de øvrige deltagere gennem betalingssystemer.