Exemples d'utilisation de Ses engagements internationaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Islande honorera ses engagements internationaux.
Malheureusement, le dernier rapport de l'AIEA, publié le 25 février, a confirmé quel'Iran ne respectait pas ses engagements internationaux.
Desværre bekræfter den seneste rapport fra IAEA, som blev offentliggjort den 25. februar, atIran ikke overholder sine internationale forpligtelser.La France va t- elle respecter ses engagements internationaux?
Vil Georgien leve op til sine internationale forpligtelser?Afin de respecter ses engagements internationaux, l'Union européenne doit approuver officiellement une décision relative à la conclusion de la convention d'Århus.
For at leve op til sine internationale forpligtelser må EU formelt godkende beslutningen om indgåelse af Århus-konventionen.La Commission est contrainte de respecter ses engagements internationaux.
Fællesskabet skal overholde sine internationale forpligtelser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
engagements internationaux
engagement politique
engagements financiers
social engagementautres engagementsun engagement politique
engagement social
les engagements internationaux
engagement actif
nouveaux engagements
Plus
J'espère que le Maroc respectera ses engagements internationaux, comme les autorités marocaines l'ont déclaré lors du récent colloque qui s'est déroulé la semaine dernière à Bruxelles.
Jeg håber, at Marokko lever op til sine internationale forpligtelser, hvilket de marokkanske myndigheder gav udtryk for ved høringen i sidste uge i Bruxelles.Monsieur le Président, le Viêt Nam vient à nouveau de bafouer ses engagements internationaux et sa propre Constitution.
Hr. formand, Vietnam har på ny ladt hånt om sine internationale forpligtelser og dets egen forfatning.La Slovaquie doit honorer ses engagements internationaux, la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne pour les langues régionales ou minoritaires.
Slovakiet må overholde sine internationale forpligtelser, nemlig Rammekonventionen om Beskyttelse af Nationale Mindretal og Den Europæiske Pagt om Regionale Sprog og Mindretalssprog.Il est particulièrement inquiétant de constater à quel point le gouvernement chinois ignore ses engagements internationaux en matière de droits de l'homme.
Det er særlig foruroligende at se, hvordan den kinesiske regering ignorerer sine internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet.L'Union européenne attend de la Russie qu'elle respecte ses engagements internationaux en matière de droits de l'homme, et qu'elle respecte également les principes de l'état de droit.
EU forventer, at Rusland respekterer sine internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet og også respekterer retsstatsforhold.Le 16 octobre 1997, la Communauté a informé l'ORD, conformément à l'article 21, paragraphe 3, du MRD,qu'elle respecterait ses engagements internationaux.
Den 16. oktober 1997 meddelte Fællesskabet i overensstemmelse med FTB's artikel 21, stk. 3, DSB, atdet ville overholde sine internationale forpligtelser.Doit respecter intégralement ses engagements internationaux en matière de.
Om fuldt ud at opfylde sine internationale forpligtelser vedrørende.En revanche, une coopération constructive, rationnelle et bénéfique pour tous,associée au respect par la Russie de ses engagements internationaux nous renforceraient.
Men det kan et konstruktivt, rationelt og gensidigt samarbejde ogRuslands overholdelse af sine internationale forpligtelser på den anden side.Nous voulons rappeler au gouvernement du Yémen ses engagements internationaux concernant la convention relative aux droits de l'enfant et le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Vi vil gerne minde den yemenitiske regering om dens internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den L'application et l'interprétation du droit communautaire sont par conséquent guidées par la présomption quela Communauté veut honorer ses engagements internationaux(19).
Anvendelsen og fortolkningen af fællesskabsretten hviler derfor på den formodning, atFællesskabet ønsker at efterkomme sine internationale forpligtelser(19).C'est également la seule façon pour l'Union européenne d'assumer ses engagements internationaux en matière de limitation des émissions de CO2 dans l'atmosphère.
Det er også den eneste måde, hvorpå EU kan opfylde sine internationale forpligtelser med hensyn til begrænsning af CO2-emissioner i atmosfæren.De même, ce caractère contraignant est essentiel pour démontrer que,dans le domaine environnemental également, l'Union européenne prend ses engagements internationaux au sérieux.
Denne bindende karakter er desuden af afgørende betydning for at vise, atDen Europæiske Union også på miljøområdet tager sine internationale forpligtelser alvorligt.La Syrie doit honorer ses engagements internationaux, en particulier la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auxquels la Syrie est partie.
Syrien skal overholde sine internationale forpligtelser, især verdenserklæringen om menneskerettigheder og den Il s'agit sans conteste d'une réforme douloureuse, mais elle est inévitable sil'Europe doit remplir ses engagements internationaux tout en garantissant un avenir durable et compétitif au secteur.
Der er naturligvis tale om en smertelig reform, men den er uundgåelig, hvisEuropa skal opfylde sine internationale forpligtelser og samtidig sikre denne sektor en bæredygtig og konkurrencedygtig fremtid på lang sigt.Tout cela démontre la volonté de la Commission d'agir avec toute l'énergie nécessaire, lorsquela situation l'exige, mais aussi avec un minimum de sens des responsabilités, en respectant ses engagements internationaux.
Alt dette viser Kommissionens vilje til at handle med den nødvendige styrke, når situationen kræver det. menogså med det fornødne ansvar for så vidt angår en overholdelse af dens internationale forpligtelser.Conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et à ses engagements internationaux en matière de lutte contre le changement climatique, décide de proposer une augmentation par rapport aux chiffres du projet de budget pour le programme LIFE+;
Beslutter i overensstemmelse med Europa 2020-målene og med sine internationale forpligtelser til at bekæmpe klimaændringerne, at foreslå en forhøjelse over niveauet i BF til LIFE+-programmet;Malgré les appels répétés de la communauté internationale, la Russie continue de violer la souveraineté de l'Ukraine et son intégrité territoriale, etcontinue de violer ses engagements internationaux.
På trods af gentagne opfordringer fra det Telle est la situation à laquelle les socialistes aspirent, mais elle ne pourra voir le jour que sil'Iran respecte ses engagements internationaux, à commencer par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Det er den situation vi fra socialistisk side ønsker, men det kan kun ske, hvisIran opfylder sine internationale forpligtelser, med udgangspunkt i den Bien entendu, nous savons que la pollution ne connaît pas de frontières, mais nous pensons que l'Union européenne peut,par le biais d'accords de coopération avec la Turquie, exercer des pressions afin que ce pays respecte ses engagements internationaux.
Vi ved naturligvis godt, at forurening ingen grænser kender, men vi troede, atDen Europæiske Union gennem Les représentants des Témoins de Jéhovah poursuivent leurs recours auprès des autorités du Kazakhstan afin que le pays respecte ses engagements internationaux visant à garantir la liberté de culte sans intervention du gouvernement, un droit fondamental.
Repræsentanter for Jehovas Vidner fortsætter med at rette appel til myndighederne i Kasakhstan for at få dem til at overholde deres internationale forpligtelser til at forsvare retten til frit at tilbede Gud uden indblanding fra myndighedernes side.La première consiste à nous adresser à un pays, au nom de ses engagements internationaux et des accords qui nous lient, et lui demander d'enquêter, de poursuivre les responsables, de faire respecter les droits des minorités religieuses, c'est ce que nous faisons ici régulièrement.
Den første er at tale med et land på baggrund af dets internationale forpligtelser og aftalerne mellem os og bede det om at undersøge- tag fat i de ansvarlige- og sikre, at religiøse minoriteters rettigheder respekteres, og det er hvad vi jævnligt gør her.Le Parlement presse le gouvernement du Zimbabwe, notamment, de prendre les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance du système judiciaire,de remplir ses engagements internationaux et de retirer ses troupes de la République démocratique du Congo.
Parlamentet opfordrer indtrængende den zimbabwiske regering til at gøre det fornødne for at garantere retsvæsenets uafhængighed,opfylde sine internationale forpligtelser og trække Le Zimbabwe doit respecter ses engagements internationaux, y compris la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, en abrogeant toutes ses lois nationales qui se trouvent en contradiction avec les textes internationaux concernant la protection des droits de l'homme.
Zimbabwe skal overholde sine internationale forpligtelser, herunder det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder, ved at ophæve alle de nationale love, som er i modstrid med de Le Viêt Nam, partenaire économique et commercial des Européens, et qui a aussi ratifié la Convention internationale des droits civils et politiques,doit respecter ses engagements internationaux et cesser de persécuter les ethnies minoritaires.
Vietnam, der er europæernes økonomiske partner og handelspartner og også har ratificeret den Concernant ce dernier, il s'agit en premier lieu pour l'Algérie de pouvoir respecter ses engagements internationaux en matière de liberté, mais il s'agit aussi des conséquences sociales de l'ouverture des frontières et des marchés et d'une politique revendiquée comme le tout libéral, quand dans le même temps l'Union se présente en forteresse.
Vedrørende associeringsaftalen drejer det sig for Algeriet først og fremmest om at overholde dets internationale forpligtelser om frihed, men det drejer sig også om de sociale konsekvenser af åbningen af grænserne og markederne og om en politik, der anses for at være fuldstændig liberal, mens EU samtidig opfattes som et fort.
