Exemples d'utilisation de Seulement envisager en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seulement envisager de payer comme un dernier recours.
Vous devez être capable de sortir des sentiers battus et pas seulement envisager une solution à un problème.
Du skal være i stand til at tænke uden for boksen, og ikke kun overveje en løsning på et problem.Seulement envisager de payer quand tout le reste échoue.
Kun overveje at betale, når alt andet fejler.Pour éviter de se coincer les doigts vers le haut dans une escroquerie,nous recommandons que vous seulement envisager l'achat de Phen375 sur son site officiel.
For at undgå at blive fanget i en fidus,anbefaler vi, at du kun overveje at købe Phen375 fra sin officielle hjemmeside.Seulement envisager de payer comme un dernier recours.
Kun skal tænke på at betale som en sidste udvej.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission envisagemesures envisagéesactions envisagéesétudiants qui envisagentenvisager la possibilité
commission à envisagerconseil envisagecommission devrait envisagerpersonnes qui envisagentexportations envisagées
Plus
Je peux garantir à l'honorable parlementaire que je ne vais pas seulement envisager de porter cette question à l'attention du Conseil, mais je le ferai assurément.
Seulement envisager de payer quand vous avez tout essayé.
Kun overveje at betale, når du har prøvet alt andet.C'est pourquoi lorsque nous parlons de réformes,nous ne devons pas seulement envisager le Conseil de sécurité, mais aussi, comme le souligne à juste titre le rapport, les Nations unies dans leur intégralité.
Så når vi taler om reformer,bør vi ikke kun tænke på Sikkerhedsrådet, men også- sådan som man med rette gør i betænkningen- på FN som helhed.Seulement envisager de payer quand vous avez tout essayé.
Kun skal tænke på at betale, når du har forsøgt alt andet.Nous devons accorder la priorité absolue à la modernisation des infrastructures que nous avons déjà et ensuite seulement envisager de nouveaux travaux de construction, ce qui implique d'utiliser les rares ressources disponibles le plus efficacement possible.
Det er nødvendigt, at vi prioriterer at modernisere den infrastruktur, vi allerede har, og først derefter planlægger nye byggearbejder, hvilket betyder, at det er nødvendigt at bruge knappe ressourcer så effektivt som muligt.Seulement envisager de payer lorsque vous avez essayé tout le reste.
Kun overveje at betale, når du har prøvet alt andet.Ne gaspillez pas votre argent sur les escroqueries comme celles- ci, pour éviter de perdre votre argent et mettre votre santé en danger,nous recommandons que vous seulement envisager l'achat depuis le site officiel de Phen375 ou le magasin officiel pour le produit que vous souhaitez acheter.
Spild ikke dine penge på svindelnumre som disse, at undgå at miste dine penge og sætte dit helbred i fare,anbefaler vi, at du kun overveje at købe fra den Phen375 officielle hjemmeside eller den officielle butik for det produkt du ønsker at købe.Vous devez seulement envisager de payer comme un dernier recours.
Kun overveje at betale som en sidste udvej.Seulement envisager de payer quand tout le reste n'est pas un succès.
Kun overveje at betale når alt andet ikke er vellykket.Vous devriez seulement envisager cette option en dernier recours.
Du bør kun overveje denne mulighed som en sidste udvej.Seulement envisager de payer lorsque vous avez essayé tout le reste.
Kun skal tænke på at betale, når du har forsøgt alt andet.La Commission européenne fait valoir dans le plan d'action destiné à la mise en oeuvre du programme que"L'Union ne doit pas seulement envisager des dispositions relatives à la compétence, à la reconnaissance et au conflit de lois, mais également des mesures permettant d'instaurer une confiance mutuelle entre les États membres, en créant des normes procédurales minimales et en garantissant un niveau élevé de qualité des systèmes judiciaires, notamment concernant l'équité et le respect des droits de la défense".
I handlingsplanen til gennemførelse af programmet anfører Kommissionen, at EU ikke blot skal"påtænke at udarbejde kompetence-, anerkendelses- og lovvalgsregler, men også foranstaltninger, som opbygger gensidig tillid mellem medlemsstaterne, skaber minimumsregler på retsplejeområdet og sikrer høje kvalitetsnormer i retssystemerne, ikke mindst med hensyn til at sikre en fair retssag og overholdelse af retten til forsvar".Seulement envisager de payer quand tout le reste n'est pas un succès.
Kun skal tænke på at betale, når alt andet er ikke en succes.Vous devez seulement envisager de payer comme un dernier recours.
Seulement envisager de se conformer à la demande quand tout le reste échoue.
Kun overveje i overensstemmelse med de krav, når alt andet fejler.Seulement envisager de payer lorsque vous avez essayé toutes les autres solutions de rechange.
Kun overveje at betale, når du har prøvet alle andre alternativer.Seulement envisager de payer lorsque vous avez essayé toutes les autres solutions de rechange.
Kun skal tænke på at betale, når du har forsøgt alle andre alternativer.Une sur dix seulement envisage une diminution.
J'avais seulement envisagé de te faire avaler ça, mais là.
Jeg overvejede kun at tvinge dig til at spise det her, men nu.Avez-vous seulement envisagé de signer la loi que le Congrès a votée hier soir?
Har De overvejet simpelthen at underskrive lovforslaget, som Kongressen vedtog i går aftes?Les conclusions de la Commission que vous venez de nous présenter sont les bienvenues, car la région arctique, avec son pétrole, son gaz et ses minéraux,n'est pas seulement envisagée comme un nouvel Eldorado: le plus important, ce sont les populations qui vivent là-bas et il s'agit là d'un aspect très important du problème.
Vi glæder os over Kommissionens konklusioner, som De fremlagde for os, hvor regionen med sine olie-, gas- ogmineralressourcer ikke kun opfattes som et nyt eldorado. Hovedfokus er på de mennesker, der bor der, og dette er et meget vigtigt aspekt af situationen.Pour être couvert par les dispositions de l'article 25 de la directive 95/46, un transfert vers un pays tiers doit- il concerner des données à caractère personnel dont le traitement,qu'il soit actuellement mis en œuvre au sein de la Communauté ou seulement envisagé dans le pays tiers, entre dans le champ d'application de ladite directive.
For at være omfattet af artikel 25 i direktiv 95/46 skal en videregivelse til et tredjeland vedrøre personoplysninger,som er genstand for en behandling, der, uanset om den allerede er iværksat i Fællesskabet eller blot overvejes i tredjelandet, er omfattet af direktivet.Ces indications, que le Tribunal a, du reste, correctement résumées au point 86 de l'ordonnance attaquée, loin d'infirmer la conclusion selon laquelle le mémoire en adaptation avait été introduit au nom de M. Yanukovych, la confirme, dans la mesure où il en ressort que, à la date du dépôt dudit mémoire, aucun successeur légal de ce dernier n'avait été désigné etla requérante avait non pas encore repris l'instance, mais seulement envisagé de le faire dans le futur.
Disse oplysninger, som Retten i øvrigt har sammenfattet korrekt i den appellerede kendelses præmis 86, bekræfter tværtimod konstateringen af, at anmodningen om tilpasning blev indgivet på vegne af Viktor Viktorovych Yanukovych, idet det heraf fremgår, at der på tidspunktet for indgivelsen af den nævnte anmodning ikke var udpeget Il ne faut pas envisager seulement.
Vi skal ikke kun tænke i udelukkende.Qui aurait pu seulement l'envisager il y a un siècle?
