Exemples d'utilisation de Seulement espérer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je peux seulement espérer qu'il a raison.
Jeg kan kun håbe, han har ret.Ensuite, le véganisme est un idéal auquel nous pouvons seulement espérer nous élever.
Nous pouvons seulement espérer sur le meilleur.
Vi kan blot håbe det bedste.Je peux seulement espérer qu'après la façon dont elle a laissé les choses, qu'elle soit dans un endroit très sombre et seule.
Jeg kan kun håbe, hun er på et mørkt, ensomt sted-.Celui qui veut seulement espérer est lâche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espère que la commission
commission espèreespère que le parlement
espère que le conseil
espère que le commissaire
espère que les gens
conseil espèreespère que les députés
groupe espèreespère que le vote
Plus
Utilisation avec des adverbes
espère sincèrement
espère vraiment
espère donc
espère également
espère aussi
espère seulement
espère vivement
espère simplement
espère toujours
espère néanmoins
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ose seulement espérer que cet exemple fasse école. En tant que rapporteur, je renvoie naturellement aux procédures laborieuses applicables aux télécoms.
Jeg kan i den forbindelse kun håbe, at dette eksempel danner skole, og jeg gør her naturligvis som ordfører opmærksom på Père Bairn peut seulement espérer sauver son esprit immortel.
Je peux seulement espérer que la situation s'éclaircira avant qu'une décision définitive soit prise concernant le programme.
Jeg kan kun håbe, at situationen bliver lettere at overskue, inden der træffes en endelig afgørelse vedrørende programmet.Peut-être que je peux seulement espérer qu'on partage un moment, vous, moi et elle.
Måske kan jeg kun håbe på et øjeblik, vi alle kan dele. Dig, mig og hende.Je peux seulement espérer que la conférence intergouvernementale sera également un plein succès pour le Parlement européen dans ce domaine.
Jeg kan kun håbe, at også regeringskonferencen giver et særdeles godt resultat for Europa-Parlamentet på dette område.Tu peux seulement espérer le retarder un peu.
Du kan kun håbe, du kan tæmme ham lidt.Nous pouvons seulement espérer que les événements récents les inciteront à s'arrêter sur la nécessité de partenariats planétaires pour éliminer les sources d'insécurité.
Vi kan blot håbe på, at den sidste tids begivenheder vil få USA til at tænke over behovet for et globalt samarbejde om at fjerne årsagerne til denne usikkerhed.Et je peux seulement espérer que vous comprendrez.
Og jeg kan kun håbe at du forstår.On peut seulement espérer que les bonnes nouvelles continueront d'affluer.
Man kan kun håbe, at det vil fortsætte.On peut seulement espérer… qu'il ne le fera pas.
Man kan jo kun håbe… at det ikke sker.Et on peut seulement espérer que cela sera toujours suffisant.
Og vi kan kun håbe, det vil være nok.Je peux seulement espérer qu'il ne nous attaquera pas ici.
Jeg kan kun håbe, han ikke vil angribe her.Je peux seulement espérer de… l'aimer et de la protéger.
Jeg kan kun håbe på… At elske og beskytte hende.On peut seulement espérer qu'il n'y aura pas de blessés.
Vi kan kun håbe, at der ikke kommer nogle tilskadekomne.Il fallait seulement espérer que ca ne germe pas jusqu'à son cœur.
Så måtte jeg bare håbe den ikke sprang i maven.Nous pouvons seulement espérer que les Cavaliers sont partis avec lui.
Vi må håbe, rytterne forsvandt sammen med ham.Papa peut seulement espérer qu'ils restent super immobiles.
Og far kan blot håbe, at de bevæger sig så lidt som muligt.Nous pouvons seulement espérer que le pire ne s'est pas produit.
Vi kan kun håbe, at det vi ser, ikke er det værst tænkelige.Vous pouvez seulement espérer leurs compétences et l'expérience acquises précédemment.
Du kan kun håbe, deres evner og erfaringer tidligere.Nous pouvons seulement espérer pour leur compétence et de chance dans la fusillade.
Vi kan kun håbe for deres dygtighed og held i skyderiet.Oz: Nous pouvons seulement espérer que les médicaments puissent aider à diminuer le cholestérol de 30 mg.
Oz: med medicin kan vi kun håbe på at sænke kolesteroltallet med 30 mg.Maintenant seulement espérer que certaines des demandes ne sont pas admissibles à prendre sa part.
Nu kun håbe, at nogle af anmodningerne er ikke berettiget til at tage sin del.Nous pouvons seulement espérer que le Conseil et la Commission prendront aussi ces demandes au sérieux.
Vi kan kun håbe på, at Rådet og Kommissionen også vil tage disse krav alvorligt.Nous pouvons seulement espérer, et le Commissaire doit s'en porter garant, qu'il en ira tout autrement cette fois-ci.
Vi kan kun håbe, og kommissæren må sikre, at det vil være anderledes denne gang.Nous pouvons seulement espérer que tous les Teletubbies ont d'abord été évacués de leur maison en toute sécurité.
Vi kan kun håbe, at alle Teletubbies med sikkerhed blev evakueret fra deres hjem først.
